Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ ИЗБЕГЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• syrian refugees

Примери коришћења Сиријске избеглице на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријске избеглице се враћају?
Syrian refugees are returning?

Јордан отвара још један камп за сиријске избеглице.
Jordan opens new camp for Syrian refugees.

Сиријске избеглице се враћају кући.
Syrian refugees are returning home.

Јордан отвара још један камп за сиријске избеглице.
Jordan is building a new camp for Syrian refugees.

Сиријске избеглице се могу вратити у Алепо, и то у стотинама хиљада.
Syrian refugees can return to Aleppo… and do so in their 100,000s.

ЕУ: Турска мора да отвори границе за сиријске избеглице.
UN urges Turkey to open border for Syrian refugees.

И такође, како укључити сиријске избеглице без уклањања јорданских радника.
And also, how to involve the Syrian refugees without removing Jordanian workers.

Зашто државе Персијског залива не желе да приме сиријске избеглице?
Why Aren't Gulf Countries Taking in Syrian Refugees?

Они који су остали су сиријске избеглице које су успеле да побегну од џихадиста у Сирији.
Those who stayed include Syrian refugees who managed to escape ISIS jihadists in Syria.

Зашто државе Персијског залива не желе да приме сиријске избеглице?
Why are Gulf countries not taking in Syrian refugees?

Он је запретио да ће" отворити границе" и пустити сиријске избеглице да преплаве Европу.
He threatened, as he has in the past, to"open the gates" and let Syrian refugees flood Europe.

Он је прихватио и позвао сиријске избеглице у своју земљу, основао огромне кампове за избеглице..
He accepted and invited Syrian refugees to his country, established huge camps for refugees,.

Сиромашне сиријске избеглице у Јордану, Либану, Турској, Ираку и Египту неће моћи да користе ваучере за храну у локалним продавницама.
Poor Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq and Egypt have used vouchers to buy food in local shops.

Министар је описао демократска друштва која поздрављају сиријске избеглице као велики ударац против идеологије исламских терориста.
The minister described democratic societies welcoming Syrian refugees as a major strike against the ideology of Islamic terrorists.

Сиријске избеглице које се налазе у Грчкој, протестовале су испред немачке амбасаде у Атини због одлагања спајања избегличких породица.
Syrian refugees protest outside the German embassy in Greece against delays in reuniting with their relatives in Germany.

Али ни у Европи живот није лак, није лак када су ту неонацисти, који су мене и друге сиријске избеглице оптуживали да смо терористи!“!
But life in Europe is not so easy, either, not when there are neo-Nazis accusing me and other Syrian refugees of being terrorists!

У оквиру овог програма, сиромашне сиријске избеглице у Јордану, Либану, Турској, Ираку и Египту су користиле ваучере за куповину хране у локалним продавницама.
Under this programme, poor Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq and Egypt have used vouchers to buy food in local shops.

Након пада Морсија, ксенофобичне теорије завере су издвојиле Палестинце и сиријске избеглице као део завере да се Муслиманско братство врати на власт.
After the fall of Morsi, xenophobic conspiracy theories have singled out Palestinians and Syrian refugees as part of a plot to bring the Muslim Brotherhood back to power.

То је искомпликовало планове Турске да јужно од своје границе са Сиријом створи„ безбедну зону”, где би могла да пошаље сиријске избеглице које тренутно живе у Турској.
That has complicated Turkey's plan to create a"safe zone" south of its border with Syria where it would resettle Syrian refugees currently living in Turkey.

После шест година рата и несигурности, многе сиријске избеглице желе стабилност коју су некада имале под председником Асадом и враћају се кући", рекао је Алам за РТ.
After six years of war and uncertainty many Syrian refugees crave the stability they once had under President[Bashar] Assad and are returning home,” he told RT.

Као и увек, бићемо спремни да пружимо хуманитарну помоћ цивилима, женама и деци, али нећемо прихватити сиријске избеглице на нашу територију“, написао је Либерман на свом твитер-налогу.
As always, we will be ready to provide humanitarian aid to civilians, women and children but we will not accept any Syrian refugee to our territory,” Lieberman wrote on Twitter.

Према међународним законима, Ердоган не може присилити сиријске избеглице да се врате назад, а већина их се готово сигурно не би добровољно вратила, чак ни у утврђену безбедну зону.
Under international law, Erdogan cannot force the Syrian refugees to move back, and most would almost certainly not move voluntarily, even into a purported safe zone.

Сиријске избеглице у камповима и неформалним насељима широм региона нису спремне за још једну оштру зиму, нарочито у Либану и Јордану, где су многа деца босих ногу и без одговарајуће одеће.
Syrian refugees in camps throughout the region are ill-prepared for the harsh winter, especially in Lebanon and Jordan, where many children are barefoot and without proper clothing.

Она је поздравила одвојене понуде Британије и Француске да преузму сиријске избеглице, али је додала да се морају отворити прихватилишта и у неким другим земљама, укључујући Мађарску и Грчку.
She welcomed announcements by Britain and France that they would take in Syrian refugees, but said reception centres must be set up in countries including Hungary and Greece.

Сиријске избеглице у камповима и неформалним насељима широм региона нису спремне за још једну оштру зиму, нарочито у Либану и Јордану, где су многа деца босих ногу и без одговарајуће одеће.
Syrian refugees in camps and informal settlements throughout the region are ill prepared for yet another harsh winter, especially in Lebanon and Jordan, where many children are bare foot and without proper clothing.

Један од главних разлога јорданске економске кризе је обустава финансијске подршке Саудијске Арабије и УАЕ, при чему Уједињене нације не дају довољно новца за палестинске и сиријске избеглице.
One of the main reasons for Jordan's economic crisis was the cessation of financial support from Saudi Arabia and the UAE, in addition to the scarcity of funding from the UN agency for Palestinian refugees and assistance for the Syrian refugee influx.

Sirijske izbeglice prelaze u Tursku.
Syrian refugees crossing into Turkey.

Raste broj sirijskih izbeglica u Iraku.
Syrian refugee numbers increase.

Sirijske izbeglice prodaju svoje organe.
Syrian refugees are selling their organs to survive.

Sirijske izbeglice u neizvesnosti na turskoj granici.
Syrian refugees in limbo on Turkish border.