Примери коришћења Избеглице и миграције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Избеглице и миграције.
Тај новац је углавном намењен за плате 290 радника Комесаријата за избеглице и миграције и за набавку кревета.
The money is mainly used to pay 290 employees of the Commissariat for Refugees and Migration, as well as for the purchase of beds.Комесаријат за избеглице и миграције је предузео мере како би се обезбедио тоалет прилагођен особама са инвалидитетом.
Commissariat for Refugees and Migration has taken measures to ensure the toilet adapted for persons with disabilities.О мигрантима у Прешеву себрину локални Црвени крст, Комесаријат за избеглице и миграције и војни лекари.
The local Red Cross office,the Commissariat for Refugees and Migration Такође, утврђено је и да је поступљено по свим препорукама које је НПМ раније упућивао Комесаријату за избеглице и миграције.
It has also been determined that it was acted upon all recommendations that the NPM had sent to the Commissariat for Refugees and Migration before.Комесаријату за избеглице и миграције и Прихватном центру Принциповац упућене су три препоруке, у циљу унапређења поступања.
To the Commissioner for Refugees and Migration Ради обезбеђивања одговарајућих хигијенских услова у Центру,Комесаријат за избеглице и миграције се обратио међународним организацијама за помоћ.
In order to ensure adequate hygienic conditions in the Center,the Commissariat for Refugees and Migration addressed international organizations for assistance.У том смислу, Комесаријат за избеглице и миграције, у оквиру својих надлежности, пратиће спровођење усклађеног законодавства у области миграција. .
In that sense the Commissariat for Refugees and Migration, within its competences, shall monitor the implementation of harmonised legislation in the area of Потребно је даље развијати координацију између Комесаријата за избеглице и миграције, Министарства унутрашњих послова и других административних органа, нарочито на локалном нивоу.
The coordination between the Commissariat for Refugees and Migration, the Ministry of Interior Службеници Комесаријата за избеглице и миграције из свих посећених центара, као и полицијски службеници који раде на граничним прелазима, су успоставили пуну сарадњу са НПМ.
Officials from the Commissariat for Refugees and Migration from all visited centers, as well as police officers working at border crossings, have established full cooperation with the NPM.Око 60 миграната, углавном малолетника без пратње,Комесаријат за избеглице и миграције пребацио је у Центар за азил у Крњачи, где ће бити медицински збринути и смештени у адекватне услове.
About 60 migrants, mostly unaccompanied minors,Commissariat for Refugees and Migration transferred to Krnjača Asylum Center, where they will be medically treated Град Ниш и Комесаријат за избеглице и миграције обезбедили су средства за куповину 10 сеоских домаћинстава за интерно расељена лица, чиме су ови људи напокон добили трајни смештај.
October 27th The City of Nis Пројекат је спроведен у блиској сарадњи са Комесаријатом за избеглице и миграције Републике Србије, који је надлежан за решавање стамбених потреба избеглица и ИРЛ и НВО Визија.
The project was implemented in close cooperation with the Commissariat for Refugees and Migration of the Republic of Serbia, as a competent institution for resolving housing needs of Комесар за избеглице и миграције Владимир Цућић истакао је да је реконструисани објекат некада био болница, али да је последњих 30 година био напуштен, руиниран, чак и без крова.
The Commissioner for Refugees and Migration Vladimir Cucic pointed out that the reconstructed facility was once a hospital, but over the past 30 years it has been abandoned, ruined, Српску делегацију предводио је Владимир Цуцић,комесар за избеглице и миграције, а швајцарску амбасадор Винћенцо Маскиоли, Директор за међународну сарадњу из Швајцарског државног секретаријата за миграције. .
The Serbian delegation was headed by Vladimir Cucic,Commissioner for Refugees and Migration Комесаријат за избеглице и миграције је државни орган надлежан за пријеми смештај тражилаца азила, управљање центрима за азил и интеграцију лица којима је пружена међународна заштита.
The Commissariat for Refugees and Migration is the state authority responsible for the receptionПројекат бесплатне правне помоћи организовао је теренску посету Јагодини у сарадњи са повереником за избеглице и миграције у овој општини, а у циљу пружања бесплатне правне помоћи расељенима са Косова и Метохије који нису у могућности да посете најближу канцеларију пројекта.
The Free Legal Aid Project organized the field visit to Jagodina in cooperation with trustee for refugees and migrations in this municipality in order to provide legal aid to displaced people from KiM who are not able to visit the nearest project office.Такође, Комесаријат за избеглице и миграције је обавестио НПМ да су, поступајући по раније датој препоруци НПМ из фебруара ове године, смештајни услови у два објекта адаптирани и прилагођени особама са инвалидитетом.
In addition, Commissariat for Refugees and Migration informed NPM that, following the previous NPM recommendation from February this year, accommodation conditions in two facilities were adapted У понедељак, чланови Одбора за миграције сусрели су се са широким низом званичника који се баве политиком миграција и азила, укључујући Владимира Цуцића,комесара за избеглице и миграције као и представницима из министарства за рад, запошљавање, борачкаи социјална питања, Канцеларије за азил, министарства унутрашњих послова, и министарства образовања.
On Monday, the На Светски дан избеглица, 20. јун,Комесаријат за избеглице и миграције Републике Србије подсећа на све оне људе који су, не својом кривицом, остали без дома, без најмилијих, без посла и имовине, присиљени да траже сигурну земљу и нови дом негде другде и, најчешће, недге далеко.
On World Такође, одлуком Владе Републике Србије од 18. јуна 2015. Године, успостављена је Радна група одговорна за решавање проблема мешовитих миграционих токова, која се састоји од министра рада, запошљавања, борачких и социјалних питања, министра унутрашњих послова, министра одбране,министра здравља, министра без портфеља одговорног за европске интеграције и комесара за избеглице и миграције.
Also, by the decision of the Republic of Serbia Government from 18 June 2015 the Working Group responsible for tackling the problem of mixed Поступајући по препорукама Заштитника грађана,Комесаријат за избеглице и миграције унапредио је систем координацијеи управљања у Прихватном центру за мигранте у Прешеву чије је функционисање веома комплексно, имајући у виду да су у њему ангажовани представници различитих органа и служби, као и чињеницу да кроз њега свакодневно пролази веома велики број избеглица/ миграната.
Acting on the recommendations of the NPM,the Commissariat for Refugees and Migration improve the system of coordinationКомесаријат за избеглице и миграције координира процес затварања колективног центра Варна. Пројекат спроводи НВО Хаусинг Центар, у партнерству са Иницијативом за развој и сарадњу IDC. Корисници монтажних стамбених објеката који ће бити изграђени у оквиру пројекта ће бити социјално угрожене породице из колективног центра Варна и најугроженије породице из локалне популације, које ће по усељењу у ове објекте остварити услове за квалитетан живот.
The Commissariat for Refugees and Migrations is coordinating the process of closing the Varna collective centre. The project is implemented by the Housing Centre NGO, in partnership with the Initiative for Development Komesarijat za izbeglice i migracije kaže da u Srbiji živi 210. 000 raseljenih lica.
The Commissariat for Refugees and Migration says that 210,000 displaced persons live in Serbia.Komesarijat za izbeglice i migracije vrši koordinaciju procesa zatvaranja kolektivnih centara.
The Commissariat for Refugees and Migration is coordinating the process of closing the collective centres.Za izbeglice i migracije.
Comessariat for Refugees and Migrations.Komesarijat za izbeglice i migracije je vodeća institucija za sprovođenje Programa u Srbiji.
Commissariat for Refugees and Migration is the lead institution for the Programme implementation in Serbia.Za izbeglice i migracije KIRS.
Commission for Refugees and Migration KIRS.Komesarijatom za izbeglice i migracije Republike Srbije Fondacija Ana i Divac.
Commissariat for Refugees and Migration of the Republic of Serbia The Ana Komesarijat za izbeglice i migracije vrši koordinaciju procesa zatvaranja kolektivnih centara.
Commissariat for Refugees and Migration is coordinating the closure of collective centres.
