Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• syrian state

Примери коришћења Сиријске државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријске државе.
The Syrian State.

За уништење сиријске државе?
To destroy to the Syrian state.

Да, ми га подржавамо у борби против тероризма и у очувању сиријске државе.
Yes, we support him in the fight against terrorism and in preserving the Syrian state.

За уништење сиријске државе?
The collapse of the Syrian state?

Русија се бори са Сиријом за пораз џихадиста и уједињење сиријске државе.
Russia is fighting with Syria for the defeat of jihadi forces and the unification of the Syrian state.

Америчке санкције укључују замрзавање имовине сиријске државе и ембарго на продају нафте.
The US sanctions include the freezing of Syrian state assets and an embargo on oil sales.

У овом тренутку чини се да су сиријски Курди вољни да прихвате концепт аутономије у оквирима сиријске државе.
For the moment, Syrian Kurds seem to accept the concept of autonomy within the Syrian state.

Најважнији од њих је секуларни карактер сиријске државе и интегритет територије.
The most important is the secularity of the Syrian state and the integrity of its territory.

Лидери сиријске државе дали су велики значај миротворачком раду Руске Православне Цркве.
The leaders of the Syrian state gave a high value to the peacemaking work of the Russian Orthodox Church.

Да је Обама велики човек, он би рекао‚ Ми немамо доказе о примени хемијског оружја од стране сиријске државе‘“.
If Obama was strong, he would have said publicly:‘We have no evidence of the use of chemical weapons by the Syrian state.'.

Чак и ако буде Курда, они ће бити у оквиру сиријске државе, под заштитом сиријске војске.
Even if there will be Kurds- they will be within the framework of the Syrian state, under the protection of the Syrian army.

Одбор је одржао већ две седнице у Женеви и формирао је надзорну комисију која ће се бавити израдом уставне базе сиријске државе.
The Committee has already held two sessions in Geneva and established an editorial commission that will draft constitutional foundations for the Syrian state.

Очигледно је да ће даља ескалација довести до уништења сиријске државе, њеног распада и делимичне победе терориста.
It is obvious that further escalation will lead to the destruction of the Syrian state, its disintegration and a partial victory of terrorists.

Ирански официри и добровољци су на територији Сирије по легалној основи на захтев сиријске владе и значајно доприносе обнови сиријске државе.
Iranian officers and volunteers are on the territory of Syria on a legal basis at the request of the Syrian government and make a significant contribution to the restoration of Syrian statehood.

Како се рат шири по обиму и бруталност, изгледа да је његова највећа жртва интегритет сиријске државе", оцењује њујоршки лист у тексту на насловној страни.
As the war expands in scope and brutality, its biggest casualty appears to be the integrity of the Syrian state, according to a report by the New York Times.

Ове групе морају се, на одговарајући начин, нарочито кроз дијалог, уверити да је у нашем заједничком интересу да подрже напоре сиријске државе да ослободи све њене територије“.
These groups must be persuaded, one way or another and particularly through dialogue, that it is in all our interests in Syria that they embrace the homeland and join the Syrian state's efforts to liberate all its territories.

У каснијој фази, постоје сиријске групе које делују под америчком командом и ове групе морају бити уверене, на овај или онај начин, посебно дијалогом, да је у нашем интересу у Сирији да прихвате домовину и придруже се напорима сиријске државе да се ослободе све њене територије.
At a later stage: there are Syrian groups acting under American command and these groups must be persuaded, one way or another and particularly through dialogue, that it is in all our interests in Syria that they embrace the homeland and join the Syrian state's efforts to liberate all its territories.

Између Нојертове изјаве и усвојеног документа, поставља се питање да ли Сједињене Државе намеравају реинтеграцију сиријске државе било које области ослобођене од терориста.
Between Nauert's statement and the House bill, a question arises on whether the US intends to allow the reintegration into the Syrian state of any areas liberated from IS.

Постоји само сиријска држава као једна земља.
There is only the Syrian state, one country.

Сиријска држава је држава за све људе, а сиријско руководство ради у корист Сирије и за интересе Сирије и њених грађана.
The Syrian state is a state for all people and the Syrian leadership is working in favor of Syria and for the interests of Syria and its people.

Због тога, САД додатно тврде да је сиријска држава“ невољна или неспособна“ да бори против Исламске државе..
The U.S. therefore additionally claims that the Syrian state is"unwilling or unable" to fight against the Islamic State..

Након две године сиријска држава почиње да стиче превласт над инострано финансираним милитантним групама, које су опустошиле земљу.
Two years on, the Syrian state is beginning to get the upper-hand over the foreign-backed militant groups that have ravaged the country.

Ruski predsednik Putin je već odlučio da interveniše kako bi se sačuvala sirijska država i Asadova vlast.
Russian President Putin has already decided to intervene to preserve the Syrian state and the Assad government.

Руски председник Путин је већ одлучио да интервенише и сачува сиријску државу и Асадову владу.
Russian President Putin has already decided to intervene to preserve the Syrian state and the Assad government.

Сиријски председник Башар ал Асад изјавио је да једино сиријска држава може да заштити групе на северу земље и поручио да ће војска" ослободити сваки педаљ Сирије" од страних трупа.
Syrian President Bashar Assad said Sunday that only the Syrian state can protect groups in the northern part of the country and that the army will"liberate every inch of Syria" from foreign troops….

Баш као што је деценијска терористичка престоница Бенгази претворена у фронт за смену либијског режима, иза којег је стајала Америка, Идлиб би имао улогу политичког фронта, док САД и европске, НАТО и заливске земље комадају постојећу сиријску државу.
Much like the decades-long terrorist capital of Benghazi in Libya was transformed into a front for US-backed regime change, Idlib would function as a political front as US, European, NATO, and Persian Gulf states dismembered the existing Syrian state.

Сада је свима кристално јасно да оно што се догађа у Сирији није никаква„ народна револуција“, којом се желе постићи политичке реформе, него да је реч о тероризму, коме је циљ да уништи сиријску државу.
It is now crystal clear to everybody that what is happening in Syria is not a popular revolution pushing for political reform, but targeted terrorism aimed at destroying the Syrian state.

Морамо уложити веће напоре у вези с тим као сиријска држава и надамо се да ће кинеска држава са својим релевантним институцијама- попут Кинеске корпорације за извозно и кредитно осигурање, подстаћи инвеститоре да дођу у Сирију или бар у подручја која су постала потпуно сигурна.
When we talk about Chinese investment with Chinese capital, this needs more assurances; we must exert greater effort in this regard as a Syrian state and we hope the Chinese state with its relevant institutions- like the China Export and Credit Insurance Corporation, to encourage investors to come to Syria or at least to the areas which have become completely safe.

Овај регион, познат код Курда као„ Ројава“(„ Запад“ у Западном Курдистану), дошао је под власт Курдске социјалистичке демократске партије јединства( укратко PYD) 2012, након што је ширење грађанског рата учинило да се ослабљена сиријска држава повуче и остави ту област под контролом локалних милиција.
This region, known by Kurds as‘Rojava'(‘West', in West Kurdistan), came under the control of the Kurdish socialist Democratic Union Party(abbreviated PYD) in 2012, after the strain of the civil war caused the weakened Syrian state to withdraw and leave the area under local militia control.

Pri tome je Rusija postala„ moderator rata“ ne samo zato što je uz njenu pomoć sirijska država ukinula svoju smrtnu kaznu i osvaja od bandi metar po metar svoje teritorije, već i zato što, za razliku od Sjedinjenih Američkih Država koje se nasilno nameću kao arbitri, Rusija zaista proučava, shvata i uzima u obzir suverenitet i interese učesnika.
Moscow became the'moderator' of this war not only because it was Russia's assistance which freed the Syrian state from its death sentence and enabled Damascus to take back its territory meter by meter from a collection of armed gangs, but also because unlike the self-styled arbiter the United States, Russia genuinely studies, understands and takes into account the sovereignty and interests of the participants, including those of Israel.