Sta znaci na Engleskom IZBEGLICA I MIGRANATA - prevod na Енглеском

• refugees and migrants
• refugee and migrant

Примери коришћења Izbeglica i migranata на Српском и њихови преводи на Енглески

Povećan broj izbeglica i migranata u Srbiji.
Increasing numbers of migrants and refugees in Israel.

U Nemačku je prošle godine stiglo oko milion izbeglica i migranata.
Germany took in more than one million migrants and refugees last year.

Tri miliona izbeglica i migranata iz Venecuele u svetu.
Million refugees and migrants from Venezuela worldwide.

Septembra na prvom Samitu o velikim kretanjima izbeglica i migranata.
General Assembly on September 19 to discuss the large scale movement of refugees and migrants.

Tri miliona izbeglica i migranata iz Venecuele u svetu.
Number of refugees and migrants from Venezuela reaches three million.

Procenjuje se da svake nedelje na teritoriju te zemlje uđe 520 novih izbeglica i migranata.
There were estimated 520 new migrants and refugees arriving in the country every week.

Jednu trećinu izbeglica i migranata koji su došli u Evropu čine deca.
One third of refugees and migrants who arrived in Europe are children.

Dokumentovanje zlostavljanja i kolektivnog proterivanja izbeglica i migranata.
Documentation of Abuse and Collective Exile of Refugees and Migrants.

Smanjuje se broj izbeglica i migranata koji preko Sredozemnog mora dolaze u Evropu.
Refugees and migrants crossing the Mediterranean to Europe.

U saopštenju se navodi da je 2016. godina„ najgora godina“ do sada po stradanju izbeglica i migranata.
Has been described by the UNHCR the“deadliest year yet” for migrants and refugees.

Pritvor izbeglica i migranata mora uvek da bude krajnja mera.
The detention of refugees and migrants should always be a measure of last resort.

U prethodne dve godine, više od 900. 000 izbeglica i migranata prošlo je kroz Srbiju.
Over the past two years more than 900.000 refugees and migrants transited through Serbia.

Kroz Srbiju je u proteklih godinu i po dana prošlo preko sedamsto hiljada izbeglica i migranata.
Over the past year and a half more than 700,000 refugees and migrants transited through Serbia.

Jednu trećinu izbeglica i migranata koji su došli u Evropu čine deca.
Almost a third of refugees and migrants crossing the Mediterranean to Europe are children.

U našoj zemlji trenutno boravi preko 7. 500 hiljada izbeglica i migranata uglavnom sa Bliskog istoka.
There are over 7,500 refugees and migrants, mostly from the Middle East, staying in our country at the moment.

Oko 8 000 izbeglica i migranata kojima je potrebna pomoć trenutno su u zemlji, većinom u Unsko-sanskom kantonu.
Approximately 8,000 refugees and migrants in need of assistance are currently present in the country, mostly in the Una-Sana Canton.

I po mnogo čemu je drugačiji od drugih izbeglica i migranata koji stižu u Srbiju.
And in many ways he is different from other refugees and migrants who arrive in Serbia.

Četiri miliona izbeglica i migranata napustilo je Venecuelu od izbijanja ekonomske i političke krize u toj zemlji.
Four million Venezuelan refugees and migrants have fled economic and humanitarian crisis in their homeland.

EU bi, kako se dodaje, obezbedila sredstva za unapređenje uslova života izbeglica i migranata vraćenih u treće zemlje.
The EU would also provide funds to improve conditions for refugees and migrants sent back to third countries.

U Evropu je ukupno stiglo 139. 300 izbeglica i migranata, što je najniži broj zabeležen u poslednjih pet godina.
Refugees and migrants arrived in Europe, marking the lowest number in five years.

Kristos Stilijanides, evropski komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama, je rekao:“ Zapadni Balkan je suočen sa dosad neviđenim brojem izbeglica i migranata u tranzitu.
Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said:“The Western Balkans are dealing with an unprecedented number of transiting refugees and migrants.

Duboko smo zabrinuti zbog položaja izbeglica i migranata suočenih sa izuzetno hladnom zimom širom Evrope.
We are deeply worried at the situation of refugees and migrants faced with harsh winter conditions across Europe.

Grčka policija saopštila je danas da je u poslednja 24 sata skoro 5. 000 izbeglica i migranata prešlo granicu na severu prema Makedoniji.
Greek police said about 5,000 refugees and migrants crossed the country's northern border with Macedonia in 24 hours.

U Evropu je ukupno stiglo 139. 300 izbeglica i migranata, što je najniži broj zabeležen u poslednjih pet godina, navedeno je u saopštenju UNHCR.
In total, 139,300 refugees and migrants arrived in Europe, the lowest number in five years UNHCR said.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš upozorio je danas da deca izbeglica i migranata ne smeju da budu traumatizovana odvajanjem od svojih roditelja.
The United Nations says Secretary-General Antonio Guterres believes that refugee and migrant children“must not be traumatized by being separated from their parents.”.

U januaru 2017. do 1. 800 izbeglica i migranata i dalje je živelo u napuštenim skladištima, često na temperaturi ispod nule.
In January, up to 1,800 refugees and migrants were still living in abandoned warehouses, often in sub-zero temperatures.

NJUJORK- Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš upozorio je danas da deca izbeglica i migranata ne smeju da budu traumatizovana odvajanjem od svojih roditelja.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres weighed in, saying refugee and migrant"children must not be traumatized by being separated from their parents.".

U Evropu je ukupno stiglo 139. 300 izbeglica i migranata, što je najniži broj zabeležen u poslednjih pet godina.
According to the report, 139,300 refugees and migrants arrived in Europe, the lowest number in five years.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš upozorio je danas da deca izbeglica i migranata ne smeju da budu traumatizovana odvajanjem od svojih roditelja.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres has also weighed in, saying refugee and migrant“children must not be traumatised by being separated from their parents”.

Od 1. januara do 8. aprila 2018. još 16. 089 izbeglica i migranata stiglo je u Evropu iz Severne Afrike i Turske; 6. 894 prešlo je iz Libije u Italiju.
From January 1- April 8, 2018, 16,089 refugees and migrants still arrived in Europe from North Africa and Turkey, with 6,894 crossing from Libya to Italy.