Sta znaci na Engleskom IZBEGLIČKU I MIGRANTSKU - prevod na Енглеском

• present refugee and migration
• refugee and migrant

Примери коришћења Izbegličku i migrantsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Regionalnog plana izbegličku i migrantsku.
Regional Refugee and Migrant Response Plan.

UNHCR ponavlja svoje duboko uverenje da samo jedinstven Evropski odgovor može rešiti postojeću izbegličku i migrantsku krizu.
The Assembly is convinced that only a common European response can address the present migratory and refugee crisis.

UN pokreće Regionalni plan odgovora na izbegličku i migrantsku krizu u Evropi za istočno-mediteransku i zapadno-balkansku rutu.
Regional refugee and migrant response plan for Europe: Eastern Mediterranean and Western Balkans route.

UNHCR ponavlja svoje duboko uverenje da samo jedinstven Evropski odgovor može rešiti postojeću izbegličku i migrantsku krizu.
UNHCR reiterates its deep conviction that only a united European emergency response can address the present refugee and migration crisis.

Međunarodna zajednica je obećala da će poboljšati odgovor na izbegličku i migrantsku krizu na globalnom nivou, iako se postavlja pitanje da li je postojeći plan, za rešenje krize, dovoljno dobar.
The international community has pledged to improve its response to the global refugee and migration crisis, though some question whether the plan goes far enough.

Sastanak generelnog sekretara Odalovića sa regionalnom direktorkom i koordinatorkom Unicefa za izbegličku i migrantsku krizu u Evropi.
Meeting of MFA Secretary General Odalovic with UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe.

Strategija i apel za Srbiju predstavljaju deo većeg Regionalnog plana reagovanja na izbegličku i migrantsku krizu u Evropi( RMRP) koji se odnosi na Tursku, Južnu Evropu, Zapadni Balkan i druge delove Evrope koji je 19. januara predstavljen potencijalnim donatorima u Ženevi.
The strategy and appeal for Serbia are part of a bigger Regional Refugee and Migrant Response Plan for Europe(RMRP) covering Turkey, Southern Europe, Western Balkans, and other parts of Europe presented to potential donors in Geneva on 19 January.

Beograd, 23. januar 2016. godine- Agencija UN za izbeglice i Međunarodna organizacija za migracije( IOM) predstavile su danas novu strategiju i apel za pomoć u reagovanju na izbegličku i migrantsku krizu u Srbiji 2017. godine.
Belgrade- The UN Refugee Agency, and the International Organisation for Migration(IOM) today presented a new strategy and appeal to help respond to the situation of refugees and migrants in Serbia in 2017.

UNHCR i IOM predstavljaju novi plan reagovanja na izbegličku i migrantsku krizu u Srbiji Beograd, 23. januar 2016. godine- Agencija UN za izbeglice i Međunarodna organizacija za migracije( IOM) predstavile su danas novu strategiju i apel za pomoć u reagovanju na izbegličku i migrantsku krizu u Srbiji 2017. godine.
UNHCR and IOM present new plan to respond to the refugee and migrant situation in Serbia Belgrade, 23 January 2016- The UN Refugee Agency, and the International Organisation for Migration(IOM) today presented a new strategy and appeal to help respond to the situation of refugees and migrants in Serbia in 2017.

UNHCR i IOM predstavljaju novi plan reagovanja na izbegličku i migrantsku krizu u Srbiji.
UNHCR and IOM present new plan to respond to the refugee and migrant situation in Serbia.

Septembar 2015. godine Izjava visokog komesara za izbeglice Antonia Gutereša o izbegličkoj krizi u Evropi Evropska unija priprema hitne sastanke na kojima će odlučiti o tome kako će reagovati na postojeću izbegličku i migrantsku krizu.
A press release statement of 4 September 2015 by the UN High Commissioner for Refugees, Antonio Guterre, on the Refugee Crisis in Europe states,” The European Union is preparing key emergency meetings to take decisions in its response to the present refugee and migration crisis.

UNHCR i IOM predstavljaju novi plan reagovanja na izbegličku i migrantsku krizu u Srbiji.
UNHCR, IOM and partners launch new plan to respond to Europe's refugee and migrant situation.

Implikacije ovog skoka u proporciji dece i žena u pokretu su ogromne- to znači das u oni više u opasnosti na moru, naročito tokom zime, ali I da im je više potrebna zaštita na zemlji", rekla je Mari Pjer Puare, specijalna koordinatorka UNICEF-a za izbegličku i migrantsku krizu u Evropi.
The implications of this surge in the proportion of children and women on the move are enormous- it means more are at risk at sea, especially now in the winter, and more need protection on land,” UNICEF's Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe, Marie Pierre Poirier.

Nova donacija Vlade Japana kao odgovor na izbegličku i migrantsku krizu u Srbiji.
Assistance of the Government of Japan to Serbia in the settlement of the refugee and migrant crisis.

Eliminacija propusta u obrazovanju izbegličke i migrantske dece je od ključnog značaja za njihov razvoj i dobrobit i može imati pozitivan lančani efekat na društvo u celini.
Eliminating gaps in refugee and migrant children's education is critical to their development and well-being and this can have a positive knock-on effect for society in general.

Izbegličke i migrantske krize su daleko od nepremostivih problema, ali se ne mogu rešavati na nivou pojedinačne države.
Refugee and migrant crises are far from insurmountable, but they cannot be addressed by states acting alone.

Контакт Фото галерија Састанак генерелног секретара Одаловића са регионалном директорком и координаторком Уницефа за избегличку и мигрантску кризу у Европи[ 28. 09. 2017.].
Contact Photo Gallery Meeting of MFA Secretary General Odalovic with UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe[28/09/2017].

U razgovoru su nas prekinuli socijalni radnici koje podržava UNICEF, a koji su informisali izbegličke i migrantske porodice sa decom o postojanju dečjeg kutka, koji su uspostavili Vlada Srbije, Grad Beograd i UNICEF, svega stotinak metara od mesta gde su podigli improvizovani kamp.
Our conversation was interrupted by UNICEF-supported social workers who were informing the refugee and migrant families with children about the child-friendly space, established by the Government of Serbia, the City of Belgrade and UNICEF, less than a hundred meters away from their makeshift camp.

Do sada je realizovano 41 individualno savetovanja, 38 radionica osnaživanja za 398 žena i devojčica, i pružena je dugoročna podrška za 38 korisnica iz izbegličke i migrantske populacije.
So far 41 individual counceling sessions have been conducted, 38 empowering workshops for 398 women and girls, as well as the long-term support for 38 female service users coming from the refugee and migrant population.

Обезбеђујемо подизање капацитета у школама- за око 500 чланова школских тимова из око 90 школа из 17 локалних самоуправа, као и ранчеве и школски прибор за избегличку и мигрантску децу школског узраста, изјавио је директор УНИЦЕФ-а у Србији Мишел Сен Ло.
We are providing capacity building to schools- to around 500 members of school teams from around 90 schools from 17 local self-governments and backpacks and school supplies for school-aged refugee and migrant children,” stated Michel Saint-Lot, UNICEF Representative in Serbia.

Jануар 2017. Бујановац- У циљу подршке унапређењу здравствене заштите и заштите животне средине у локалним заједницама у Србији које су погођене избегличком и мигрантском кризом, Влада Јапана обезбедила је општини Бујановац 109. 050 евра за набавку амбулантног возила и камиона цистерне за воду.
January 2017. Bujanovac- With the aim of supporting the improvement of health care and environmental protection in the local communities in Serbia affected by refugee and migrant crisis, the Government of Japan provided 109,050 euros to the municipality of Bujanovac for the purchase of an ambulance and a water tank truck.

Izazovi izbegličke i migrantske krize.
Migrants and Refugee Crisis.

Okupili smo se ovde kako bismo razgovarali o najvećoj izbegličkoj i migrantskoj krizi našeg vremena.
I think we are facing the biggest refugee and displacement crisis of our time.

Politički barometar atinskog nedeljnika„ To Vima“ pokazuje da 33 odsto ispitanika smatra da je izbeglička i migrantska politika trenutno„ pitanje broj jedan u Grčkoj“.
According to a recent poll conducted by the Athens weekly To Vima, 33% of respondents believed refugee and migration policies were currently"the No. 1 problem in Greece.".

U Atininom istraživanju iz 2017. godine“ Nasilje nad ženama i devojčicama iz izbegličke i migrantske populacije u Srbiji” čitav odeljak posvećen je prisilnim i dečijim brakovima.
In Atina's 2017 report“Violence against women and girls among refugee and migrant population in Serbia” there is an entire section devoted to forced and girl marriages.

Donacijom se potvrđuje posvećenost američke vlade u pružanju pomoći onima koji su ugroženi širom sveta, a posebno da se pomogne Vladi Srbije u rešavanju aktuelne izbegličke i migrantske krize.
The donation reaffirms the US Government's committment to providing relief to those in need across the world and specifically helping the Government of Serbia respond to the current refugee and migrant crisis.

Predvodila je aktivnosti UN-ovih tela u zemlji tokom poplava 2014. zajedno sa Programom Ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP), kao i napore tokom izbegličke i migrantske krize sa Visokim komesarijatom UN za izbeglice( UNHCR).
She lead the country team's response to the floods in 2014 together with the United Nations Development Programme and to the refugee and migrant crisis with UN Refugee Agency- UNHCR.

Međunarodna zajednica se obavezala da će povećati svoje učešće u rešavanju globalne izbegličke i migrantske krize, mada neki dovode u pitanje taj plan, kao i da li će biti dovoljan za rešenje situacije.
The international community has pledged to improve its response to the global refugee and migration crisis, though some question whether the plan goes far enough.

UNHCR, UNICEF i IOM apeluju na evropske zemlje da poboljšaju obrazovanje izbegličke i migrantske dece.
UNHCR, UNICEF and IOM urge European states to boost education for refugee and migrant children.

Главна тема разговора била је избегличка и мигрантска криза.
The main topic of the meeting was the migrant and refugee crisis.