Sta znaci na Engleskom IZBEGLICE I MIGRANTI - prevod na Енглеском

• refugees and migrants
• refugee and migrant

Примери коришћења Izbeglice i migranti на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbeglice i migranti nisu„ neki drugi“;
Refugees and migrants are not"others";

No, iz nekog razloga, izbeglice i migranti ne idu tamo.
But for some reason, refugees and migrants are not flowing there.

Izbeglice i migranti ostaju prioritet za prevenciju HIV i negu.
Refugees and migrants remain a priority for HIV prevention and care.

U izveštaju se navode i značajne promene puteva koje koriste izbeglice i migranti.
The‘Desperate Journeys' report also mentioned the changes in routes used by refugees and migrants.

Izbeglice i migranti su potvrdili da su bili prodavani kroz mrežu libijskih centara za zadržavanje.
Refugees and migrants returned to Libyan detention centres, sold to smugglers.

U izveštaju se navode i značajne promene puteva koje koriste izbeglice i migranti.
The report also pointed out significant changes in the routes being used by refugees and migrants.

Izbeglice i migranti su potvrdili da su bili prodavani kroz mrežu libijskih centara za zadržavanje.
Refugees and migrants have reported that they are sold within Libya's network of detention centers.

Uoči samita G7, UNICEF poziva svetske lidere da usvoje akcionu agendu u šest tačaka kako bi deca izbeglice i migranti bili bezbedni.
Ahead of G7, UNICEF urges world leaders to adopt six-point action agenda to keep refugee and migrant children safe.

Izbeglice i migranti su daleko od pretnje, oni zapravo doprinose rastu i razvoju zemalja u kojima su, kao i rastu i razvoju u zemljama njihovog porekla.
Refugees and migrants contribute to the growth and development of host countries as well as their countries of origin.

Pozvali su evropske zemlje da intenziviraju borbu protiv ovih kriminalnih mreža i osiguraju da izbeglice i migranti budu bezbedni.
We urge European states to enhance their efforts to tackle these criminal networks and ensure the safety of refugees and migrants.

EU u saradnji sa sudanskom vladom želi da se izbeglice i migranti vrate„ kući“ ili ostanu u trećoj zemlji( time EU misli na zemlje poput Sudana).
The EU, working with the Sudanese government, wants refugees and migrants to return to their“home” country or stay in a third country(how the EU refers to countries like Sudan).

Uoči samita G7, UNICEF poziva svetske lidere da usvoje akcionu agendu u šest tačaka kako bi deca izbeglice i migranti bili bezbedni.
Ahead of next week's G7 summit in Italy, UNICEF urged world leaders to adopt their six-point agenda improve protections for refugee and migrant children.

Deca izbeglice i migranti suočeni su sa nizom rizika, uključujući utapanje tokom putovanja preko mora, pothranjenost, dehidraciju, otmicu, silovanje i ubistvo.
Refugee and migrant children face a host of risks including drowning during sea crossings, malnourishment, dehydration, kidnapping, rape and murder.

Pozvali su evropske zemlje da intenziviraju borbu protiv ovih kriminalnih mreža i osiguraju da izbeglice i migranti budu bezbedni.
It is urging European states to enhance their efforts to tackle these criminal networks and ensure the safety of refugees and migrants.

Mnoge izbeglice i migranti spavaju na ulicama, u napuštenim objektima i na otvorenom, bez adekvatnog smeštaja, sanitarnih uslova, hrane, ili zdravstvene zaštite.
Many refugees and migrants sleep on the streets, in abandoned buildings, and in fields without adequate shelter, sanitation, food, or medical care.

Spašavanje života mora biti prioritet, te pozivamo državne organe širom Evrope da učine više da bi se zaštitile izbeglice i migranti”, ističe se u saopštenju.
Saving lives must be a priority and we urge state authorities across Europe to do more to assist and protect refugees and migrants,” a UNHCR spokeswoman.

Ovo nije prvi put da izbeglice i migranti koji su smešteni u prihvatnom centru u Bujanovcu učestvuju u ekološkim akcijama sa lokalnim stanovništvom.
This is not the first time that the refugees and migrants that are accommodated in the Reception Center in Bujanovac participate, together with local residents, in environmental activities.

Je do sada pružao pomoć vlastima na takozvanim“ hotspotovima” na grčkim ostrvima gde su izbeglice i migranti smeštani, dobijali pomoć i bivali evidentirani.
UNHCR said it had until now been supporting the so-called"hotspots" where refugees and migrants were received, assisted and registered on the Greek islands.

Drugo, izbeglice i migranti su daleko od pretnje, oni zapravo doprinose rastu i razvoju zemalja u kojima su, kao i rastu i razvoju u zemljama njihovog porekla.
Second, far from being a threat, refugees and migrants contribute to the growth and development of host countries as well as their countries of origin.

Uoči samita G7 u Italiji, UNICEF poziva vlade da usvoje njegovu akcionu agendu u šest tačaka kako bi se deca izbeglice i migranti zaštitili i kako bi se osigurala njihova dobrobit.
Ahead of next week's G7 summit in Italy, UNICEF urged world leaders to adopt their six-point agenda improve protections for refugee and migrant children.

Naglašava se i da su izbeglice i migranti blokirani u Srbiji, kao i da su oni koji su pokušali da uđu u Evropsku uniju preko Mađarske i Hrvatske nasilno vraćani u Srbiju.
Refugees and migrants were trapped in the country; those trying to enter the EU via Hungary and Croatia were repeatedly and violently returned to Serbia.

Je do sada pružao pomoć vlastima na takozvanim“ hotspotovima” na grčkim ostrvima gde su izbeglice i migranti smeštani, dobijali pomoć i bivali evidentirani.
UNHCR has till now been supporting the authorities in the so-called"hotspots" on the Greek islands, where refugees and migrants were received, assisted, and registered.

Izbeglice i migranti i dalje dolaze u BiH, a EU će nastaviti da obezbeđuje humanitarnu pomoć za one kojima je potrebna i da podržava napore nacionalnih i lokalnih vlasti.
Refugees and migrants continue to arrive in Bosnia and Herzegovina and the EU is committed to provide humanitarian assistance to those in need, supporting the efforts of national and local authorities.

Pošto su i balkanske zemlje na severu zatvorile svoje granice, mnoge izbeglice i migranti su ostali zarobljeni u kampovima i urbanim prihvatnim centrima širom Grčke.
As Balkan countries to the north also closed their borders, many refugees and migrants found themselves stranded in camps and urban centres across Greece.

Uoči samita G7 u Italiji, UNICEF poziva vlade da usvoje njegovu akcionu agendu u šest tačaka kako bi se deca izbeglice i migranti zaštitili i kako bi se osigurala njihova dobrobit.
Ahead of the G7 Summit in Italy, UNICEF is calling on governments to adopt its six-point agenda for action to protect refugee and migrant children and ensure their wellbeing.

Od 2017. godine, kada su deca izbeglice i migranti dobila priliku da se obrazuju u Srbiji i uključena su u redovnu nastavu u školama, tim iz kutka za decu uključio se u ovaj proces kako bi pruži podršku deci.
Since 2017, when refugee and migrant children in Serbia got an opportunity to study in Serbia and were included into official education, we have supported the enrollment of refugee children into local school.

Je do sada pružao pomoć vlastima na takozvanim“ hotspotovima” na grčkim ostrvima gde su izbeglice i migranti smeštani, dobijali pomoć i bivali evidentirani.
The UN Agency for Refugees has until now been supporting the authorities in the so-called"hotspots" on the Greek islands, where refugees and migrants were received, assisted, and registered.

Goran Boškić iz Komesarijata za izbeglice i migracije kaže da izbeglice i migranti borave u dobrim uslovima u Srbiji i ističe primer Sombora, navodeći da oni uglavom čekaju da nastave ka Mađarskoj.
Goran Boskic from the Commissariat for Refugees and Migration says that refugees and migrants are staying in good conditions in Serbia and points out the example of Sombor, saying that they are usually waiting to continue towards Hungary.

Kako je danas objavila Agencija UN za izbeglice, izveštaj pokazuje promene puteva koje su koristile izbeglice i migranti tokom trećeg tromesečja ove godine da bi došli do Evrope.
A new report released today by UNHCR, the UN Refugee Agency, shows changes in the routes used by refugees and migrants to reach Europe during the third quarter of 2017.

Kartumski proces bio je u početku opisan kao nastojanje da se zaštite izbeglice i migranti- od kojih su neki doživljavali ekstremno nasilje na putu ka Evropi, između ostalog kidnapovanje, mučenje i silovanje- i spreči krijumčarenje i trgovinu ljudima.
The Khartoum Process was initially described as an effort to protect refugees and migrants- some of whom experience extreme violence on the route to Europe, including kidnapping, torture, and rape- by tackling smuggling and trafficking.