Sta znaci na Engleskom POVRATAK IZBEGLICA - prevod na Енглеском

• refugee returns
• refugee return

Примери коришћења Povratak izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizovani povratak izbeglica.
Forced Refugee Return.

Povratak izbeglica, Bosansko Grahovo, 2003.
Refugee Return in Pakrac, 2003.

Organizovani povratak izbeglica.
Coerced Return of Refugees.

Povratak izbeglica bio je još jedna ključna tema ministarkine posete.
Refugee returns were another key item on Whelan's agenda.

UNHCR saopštava da Irak nije bezbedan za povratak izbeglica.
The UNHCR is suspicious about whether it is safe for refugees to return.

Povratak izbeglica preko entitetskih granica dodatno komplikuje situaciju.
Refugee returns across entity lines further complicate the situation.

Za Mihaela Štajnera, šefa UNMIK-a, povratak izbeglica je glavni prioritet.
For Michael Steiner, head of UNMIK, the return of refugees is a top priority.

Povratak izbeglica i raseljenih lica bila je jedna od ključnih tema na dnevnom redu Eideovih razgovora.
The return of refugees and displaced persons was one of the key topics on Eide's agenda.

Uzelac će biti zadužen za ekonomski razvoj, obnovu i povratak izbeglica.
Uzelac will be in charge of economic development, reconstruction and the return of refugees.

Među njima su povratak izbeglica, nestala lica, i nerešena imovinska pitanja.
These include refugee returns, missing persons and unresolved property issues.

U ovom trenutku najvažnije je političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
At the moment, the focus is on a political settlement, the reconstruction of Syria, and the return of refugees.

Povratak izbeglica jedno je od ključnih nerešenih pitanja koja utiču na odnose Hrvatske i Srbije i Crne Gore.
Refugee returns is one of the key unresolved issues affecting ties between Croatia and Serbia-Montenegro.

Robertson je pozvao lidere albanske i srpske zajednice u Novom Selu da ubrzaju povratak izbeglica.
Robertson urged the leaders of both the Albanian and Serb communities in Novo Selo to promote refugee returns.

Vlada će osigurati povratak izbeglica, rekonstrukciju i povraćaj ilegalno oduzete imovine», izjavio je Sanader.
The government will ensure the return of refugees, reconstruction and restitution of illegally seized property," he said.

U ovom trenutku najvažnije je političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
At the moment, a political settlement, the restoration of Syria, and the return of refugees are in the forefront.

ICG smatra da akcije Čuvara mosta ometaju povratak izbeglica i remete« nastojanja međunarodne zajednice da uspostavi svoje prisustvo».
The ICG believes the actions of the Bridgewatchers impede refugee returns and hamper"the international community's efforts to establish a presence".

Potpredsednik Vlade Srbije Nebojša Čović istakao je da je 2002. potencijalna prekretnica za povratak izbeglica.
Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic says 2002 is a potential turning point for refugee returns.

Te oblasti uključuju demokratske institucije, vladavinu zakona, povratak izbeglica, međuetnički dijalog i ekonomski rast.
These include democratic institutions, the rule of law, refugee returns, interethnic dialogue and economic growth.

On je takođe naglasio potrebu za poboljšanjem u brojnim oblastima, kao što je stvaranje odgovarajuće sredine za održiv povratak izbeglica.
He also noted the need for improvements in a number of areas, such as creating a favourable environment for sustainable refugee returns.

Proces decentralizacije, povratak izbeglica, održavanje javnog reda i zaštita manjina predstavljaju ključne prioritete, rekao je on.
The decentralisation process, the return of refugees, maintenance of public order, and the protection of minorities are crucial priorities, he said.

Ti ciljevi uključuju demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog.
These include democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy and dialogue.

Povratak izbeglica, vladavina zakona i prava manjina oblasti su u kojima Hrvatska mora da uloži dodatne napore da bi ispunila svoje međunarodne obaveze, ukazuje OEBS.
Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.

EU takođe želi dodatne napore u borbi protiv korupcije, uz istovremeno jačanje reforme javne administracije, povratak izbeglica i suđenja za ratne zločine u Hrvatskoj.
The EU also wants further efforts in fighting corruption, while bolstering public administration reform, refugee returns and war crimes trials in Croatia.

Ona je dodala i da je neophodno obezbediti uslove za povratak izbeglica, sto podrazumeva i pritisak medjunarodne zajednice na zemlje u kojima su njihovi domovi.
She added it was imperative to secure conditions for the return of refugees, which implied pressure for the international community on countries of refugees' origin.

Tim je pohvalio hrvatskog predsednika zbog otvaranja puta ka rešavanju ključnih pitanja vezanih za smeštaj i povratak izbeglica iz Hrvatske u Republiku Srpsku.
The team praised the Croatian president for opening a path towards resolving key issues involving housing and return of refugees from Croatia to Republika Srpska.

Takođe je ukazano na zaštitu manjina, decentralizaciju, povratak izbeglica, očuvanje kulturnog i verskog nasleđa i promovisanje pomirenja kao na oblasti kojima treba posvetiti posebnu pažnju.
It pointed to protection of minorities, decentralisation, refugee returns, preservation of cultural and religious heritage and promotion of reconciliation as areas requiring particular attention.

Malo je verovatno da bi takozvana„ sigurna zona“ na severoistoku Sirije, kako je predvidela Turska, zadovoljila međunarodne kriterijume za povratak izbeglica.
It is unlikely that a so-called'safe zone' in north-east Syria, as envisaged by Turkey, would satisfy international criteria for refugee return as laid down by UNHCR.

Uključenost međunarodne zajednice u Aneks 8 je ograničenija nego u drugim aneksima, kao što je povratak izbeglica, izjavio je zamenik visokog predstavnika Vadim Kuznjecov.
International community involvement in Annex 8 is more limited than it is in other annexes such as refugee return, said Senior Deputy High Representative Vadim Kuznetzov.

Prema rečima zvaničnika UNMIK-a, prvo će se sastati radna grupa za energetiku, a potom će uslediti sastanci druge tri radne grupe: za transport, nestala lica i povratak izbeglica.
According to UNMIK, the working group on energy would be the first to meet, followed later by meetings of three other groups: transport, missing people, and refugee return.

Cilj standarda-- koji uključuju demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog-- je da se obezbedi uspostavljanje demokratije na Kosovu.
The standards-- including democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy, and dialogue-- aim to ensure the establishment of democracy in Kosovo.