Sta znaci na Engleskom PRAVO NA POVRATAK - prevod na Енглеском

• right of return

Примери коришћења Pravo na povratak на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravo na povratak.
The Right to Return.

Želimo pravo na povratak.
We want the right of return.

Iliovajput sljedecitjedan, micemo biti oni koji izgube svoje pravo na povratak.
Orthistimenextweek, we'regonna be the ones who lose our right to return.

Ne, nema pravo na povratak.
No, there's not right of return.

Za više od 200. 000 Srba koji su bili žrtve etničkog čišćenja pravo na povratak je i dalje uskraćeno.
More than 200,000 ethnic Serb victims of ethnic cleansing continued to be denied the right of return.

Trece, pravo na povratak izbjeglica.
Third, right of return for refugees.

Mi smo razgovarali pravo na povratak.
We discuss the right of return.

Farad zeli pravo na povratak primjenjivati? na svim Palestincima.
Farad wants the right of return to apply to all Palestinians.

Međutim, planeta ne podržava repatrijacije veliki sukob za pravo na povratak je počeo, poznat kao" Homecoming" Rat.
However, the planet does not support repatriation. A huge conflict for the right to return started, known as the"Homecoming War".

To bi uključilo i takozvano« pravo na povratak», kojim bi se omogućilo milionima palestinskih izbeglica i njihovim potomcima da se vrate u svoja nekadašnja prebivališta u Izraelu.
The so-called"right of return" would allow millions of descendants of Palestinian refugees to flood Israel.

Ako se zaista ne integrišu u svoje predratne zajednice i ne obezbede adekvatan životni standard, pravo na povratak ostaće prazan koncept.».
Unless they can become truly reintegrated into their pre-war communities and secure an adequate standard of living, the right to return will remain an empty concept.".

Oni nam brane pravo na povratak, ja ga uzimam.
They deny us the right to return I will take it.

To bi uključilo i takozvano« pravo na povratak», kojim bi se omogućilo milionima palestinskih izbeglica i njihovim potomcima da se vrate u svoja nekadašnja prebivališta u Izraelu.
Israel also rejects the so-called"Right of Return" of millions of Palestinian refugees and their descendants to their former homes in Israel.

Po Dejtonskom sporazumu, kojim je okončan rat 1992-1995, dva miliona ljudi koji su napustili svoje domove ima pravo na povratak, a iduće godine trebalo bi da se učini odlučujući korak u cilju rešavanja 110 hiljada zahteva za povraćajem imovine.
Under the Dayton agreement that ended the 1992-1995 war, the two million people that abandoned their homes have the right to return, and next year will see the final push to resolve the remaining 110,000 claims to property.

To bi uključilo i takozvano« pravo na povratak», kojim bi se omogućilo milionima palestinskih izbeglica i njihovim potomcima da se vrate u svoja nekadašnja prebivališta u Izraelu.
That would include the so-called"right of return"- allowing millions of Palestinian refugees and their descendants to return to their former homes in Israel.

Oni takođe protestuju za pravo na povratak palestinskih izbeglica na sadašnju teritoriju Izraela.
The group also campaigns for the right of return for Palestinian refugees to Israel.

Desetine hiljada Palestinaca koji traže pravo na povratak na teritoriju koja sada pripada Izraelu, okupilo se na pet lokacija duž granice duge 65 kilometara na planiranom šestonedeljnom protestu, rekli su lokalni zvaničnici.
Tens of thousands of Palestinians, pressing for a right of return for refugees to what is now Israel, gathered at five locations along the fenced 65-km(40-mile) frontier where tents were erected for a planned six-week protest, local officials said.

Право на повратак односи се само на превозно средство уговорено у уговору.
The right of return only applies to the means of transport agreed in the contract.

Идеологија: право на повратак.
Pingback: Right of Return.

Право на повратак начело је међународног права које гарантује свакој особи слободу да се добровољно врати или поновно уђе у земљу рођења или држављанства.
The right of return is a principle in international law which guarantees everyone's right of voluntary return to or re-enter their country of origin or of citizenship.

Право на повратак често позивају представници избегличких група тврдњама да имају слободу да се врате у земљу из које су расељени.
The right of return is often invoked by representatives of refugee groups to assert that they have a right to return to the country from which they were displaced.

Потврђујући право на повратак свим избеглицама и интерно расељеним лицима, право на заштиту њихове имовине и друга сродна људска права;.
REAFFIRMING the right of return for all refugees and internally displaced persons and to the protection of their property and other related human rights;.

Не би било„ права на повратак” палестинских избеглица него финансијских компензација за њих.
He does not endorse the right of return for all Palestinians, or financial compensation for them.

Амет-кан је био један од првих људи у Совјетском Савезу који је јавно затражио рехабилитацију и право на повратак кримских Татара 1956.[ 1][ 2].
Amet-khan was one of the first people in the Soviet Union to publicly request the rehabilitation and right of return for the Crimean Tatars in 1956.[88][89].

Године, око 3 милиона Нијемаца, већином из земаља бившег Источног блока, остварило је своје право на повратак и емигрирало је у Њемачку.[ 215].
Since 1987, around 3 million ethnic Germans, mostly from the former Eastern Bloc countries, have exercised their right of return and emigrated to Germany.[220].

Од 1987. године, око 3 милиона Нијемаца, већином из земаља бившег Источног блока, остварило је своје право на повратак и емигрирало је у Њемачку.
Since 1987, around 3 million ethnic Germans, mostly from the former Eastern Bloc countries, have exercised their right of return and emigrated to Germany.

Право на повратак на основу народности, држављанства или порекла може се утврдити уставом или законом поједине земље. Неке земље ускраћују право у одређеним случајевима или у потпуности.
A right of return based on nationality, citizenship or ancestry may be enshrined in a country's constitution or law, and some countries deny a right of return in particular cases or in general.

Десетине хиљада Палестинаца који траже право на повратак на територију која сада припада Израелу, окупило се јуче на пет локација дуж границе дуге 65 километара на планираном шестонедељном протесту, рекли су локални званичници.
Tens of thousands of Palestinians, pressing for a right of return for refugees to what is now Israel, gathered along the fenced 65-km frontier where tents were erected for a planned six-week protest, local officials said.

Ратоборна апартхејд држава Израел спроводи најочигледније крши све принципе међународног права када негира право на повратак седам милиона расељених Палестинаца, притом убијајући оне који захтевају спровођење међународног права..
The belligerent apartheid state of Israel is in self-evident violation of International Law when it denies the right of return of 7 million displaced Palestinian and then kills those who demand the law to be observed.

Врховни совјет је издао декрет којим се признаје да је оптужба за издају читавог народа„ неразумна“, али није дозволила кримским Татарима потпуну рехабилитацију која обухвата право на повратак као и другим депортованим народима.
The Supreme Soviet issued a decree that acknowledged the charge of treason against the entire nation was"unreasonable" but that did not allow Crimean Tatars the same full rehabilitation encompassing the right of return that other deported peoples were given.