Sta znaci na Srpskom RIGHT TO RETURN - prevod na Српском

• право на повратак
• pravo da se vrati
• pravo na povratak
• pravo na povrat

Примери коришћења Right to return на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Right to Return.
Pravo na povratak.

But they do not have the right to return there.
Међутим, немамо право да се тамо вратимо.

A right to return to their families… to their jobs.
Prava da se vrate svojim porodicama… svojim poslovima.

Ledbury Right to Return.
Цимбер добије право да се врати.

Orthistimenextweek, we'regonna be the ones who lose our right to return.
Iliovajput sljedecitjedan, micemo biti oni koji izgube svoje pravo na povratak.

And it is only right to return that love.
Samo… Valjalo bi da je ta ljubav uzvraćena.

In the 1950s, the Crimean Tatars started actively advocating for the right to return.
Педесетих година прошлог века кримски Татари су почели активно да се залажу за право на повратак.

They deny us the right to return I will take it.
Oni nam brane pravo na povratak, ja ga uzimam.

Unless they can become truly reintegrated into their pre-war communities and secure an adequate standard of living, the right to return will remain an empty concept.".
Ako se zaista ne integrišu u svoje predratne zajednice i ne obezbede adekvatan životni standard, pravo na povratak ostaće prazan koncept.».

However, people have a right to return to their country.
Međutim, ljudi imaju pravo da se vraćaju u svoju zemlju.

We must speak, today and tomorrow, about 200 000 displaced persons from Kosovo and Metohija, for each and every one of them, just as any other such person in Europe or elsewhere in the world, has the right to return home.
Ми морамо и данас и сутра да говоримо о 200 000 интерно расељених лица са Косова и Метохије, јер свако од њих, без изузетка, и ништа мање него било које друго ИРЛ у Европи или свету, има право на повратак својим домовима.

The buyer has the right to return the goods in the following cases.
Kupac ima pravo na povrat robe u sledećim slučajevima.

Insisted that their descendants should have the right to return to their former.
Milioni njihovih potomaka treba da imaju pravo da se vrate u svoje.

You have the right to return to your country with your head held high.
Imate pravo da se vratite u svoju državu sa glavom visoko gore.

Palestinians do not have a legal right to return to Israel.
Палестинске избеглице неће имати право на повратак у државу Израел.

They demand their right to return to their homes and they do have the right to do so.
Imaju pravo da se vrate u svoje domove, te imaju pravo da im.

In the first place, Trump does not have the power, authority or right to return Kosovo to Serbia.
Na prvom mestu, Tramp nema moć, vlast ili pravo da vrati Kosovo Srbiji.“.

The Buyer shall have the right to return Goods in the following circumstances.
Kupac ima pravo na povrat robe u sledećim slučajevima.

On September 15, after defending his doctorate, he received the right to return to diplomatic service.
Petnaestog septembra, pošto je odbranio doktorat, stiče pravo da se vrati u diplomatsku službu.

They say there's a right to return. For me it would be… to get away.
Kažu da postoji pravo povratka, ali za mene je sad samo jedan smer.

On September 15, after defending his doctorate, he received the right to return to diplomatic service.
Петнаестог септембра, пошто је одбранио докторат, стиче право да се врати у дипломатску службу.

All persons have the right to return freely to their place of residence in the region and to live there in conditions of security.
Сва лица имају право да се слободно врате у своје место боравка на Подручју и да тамо живе у пуној безбедности.

For used items customers also have the right to return items(right of withdrawal).
За потрошене предмете купци имају право да врате предмете( право на повлачење).

Webasto reserves the right to return bills if necessary and instead to demand immediate payment or the provision of other security if there is reason to fear that the bills do not provide sufficient security.
Webasto poseduje pravo da vrati novčanice ako je potrebno i umesto da zahteva neposredno plaćanje ili pružanje bezbednosti ako postoji razlog za strah da novčanice ne pružaju dovoljnu zaštitu.

More than 200,000 Serbs and Roma are waiting for their right to return to be ensured for them.".
Више од 200. 000 Срба и Рома чека своје право на повратак који мора да им се омогући".

The Tatars, who were given the right to return to Crimea, tried to use the turmoil to restore their lost lands and privileges.
Татари су добили право да се врате, па су се и они активирали и покушали да искористе немире како би повратили изгубљене територије и привилегије.

However, the planet does not support repatriation. A huge conflict for the right to return started, known as the"Homecoming War".
Međutim, planeta ne podržava repatrijacije veliki sukob za pravo na povratak je počeo, poznat kao" Homecoming" Rat.

Sejdiu said everyone who has ever lived in Kosovo has the right to return and promised that those willing to do so would receive the best possible treatment.
Sejdiu je rekao da svako ko je ikada živeo na Kosovu ima pravo da se vrati i obećao da će oni koji su voljni da učine to dobiti najbolji mogući tretman.

In the West Bank city of Ramallah, hundreds of people marched from the grave of the late Palestinian leader Yasser Arafat to a rally downtown, demanding the right to return to lost properties in what is now Israel.
У граду Рамали на Западној обали неколико стотина људи марширало је од гроба покојног палестинског лидера Јасера Арафата до скупа у центру града, захтевајући право на повратак изгубљене имовине у данашњем Израелу.

Palestinian refugees will have a right to return only to the new state of Palestine.
Палестинске избеглице неће имати право на повратак у државу Израел.