What is the translation of " RIGHT TO RETURN " in Polish?

• prawa do powrotu
• prawo do powrotu
• prawo zwrotu
• prawo zwrócić
• prawo do zwrotu

Examples of using Right to return in English and their translations into Polish

You can go… the right to return.
Możecie odejść… w prawo zwrot.

The right to return, over the march!
W prawo zwrot, biegiem marsz!

He feels he has no more right to return than a dead man.
Niczym nieboszczyk. Czuje, że nie ma prawa wrócić.

A right to return to their families… to their jobs.
Prawo do powrotu do rodziny…/do pracy.

Both were released in 1960 without the right to return to Ukraine.
Zostały zwolnione z zesłania w 1960, bez prawa powrotu na Ukrainę.

You have the right to return to your country with your head held high.
Masz prawo do powrotu do ojczyzny i noszenia dumnie uniesionej głowy.

Properties must be given back and refugees' right to return must be guaranteed.
Mienie musi zostać zwrócone i należy zapewnić prawo uchodźców do powrotu.

The User has right to return the flight ticket purchased on www. esky.
Użytkownik ma prawo dokonać zwrotu biletu lotniczego zakupionego na stronie www. esky.

Assistance in voluntary return to the country to which you have the right to return.
Pomocy w dobrowolnym powrocie do kraju, do którego ma Pan prawo wjazdu.

Limited right to return for PC physical products purchased in the United States.
Ograniczone prawo zwrotu egzemplarzy pudełkowych przeznaczonych na komputery PC zakupionych na terenie USA.

Social recognition, belonging to a community, social change and the right to return.
Społecznego uznania, przynależności do wspólnoty, zmiany społecznej czy prawa do powrotu.

A majority of respondents did not know their right to return, have repaired or replaced a faulty product.
Większość respondentów nie wie, że przysługuje im prawo do zwrotu, naprawy lub wymiany wadliwego produktu.

The right to return to the same work position or an equal position with equal working conditions after birth must be guaranteed.
Trzeba zagwarantować prawo do powrotu po porodzie na to samo lub równoważne stanowisko pracy przy jednakowych warunkach pracy.

After the purchase of the goods, the customer has the right to return and receive back the money paid within 14 days.
Klient po zakupie towaru ma prawo w ciągu 14 dni do zwrotu i otrzymania z powrotem zapłaconych pieniędzy.

We reserve the right to return to you any product(s) that are shipped back to us without prior notice.
Zastrzegamy sobie prawo do zwrotu każdemu produktowi(produktom), które zostały do nas odesłane bez uprzedniego powiadomienia.

Halloween is celebrated on October 31, the day when the souls of the dead are given the right to return to their former homes.
Halloween obchodzone jest 31 października, w dniu, w którym dusze zmarłych otrzymują prawo powrotu do dawnych domów.

This is in addition to your right to return an item within 14 days from the date of receiving the order.
Stanowi to rozszerzenie prawa klienta do zwrotu artykułu w ciągu 14 dni liczonych od daty otrzymania zamówienia.

She was captured and confined by order of her husband in Nowogród Bobrzański without the right to return to the castle or the capital of the Duchy.
W trakcie ucieczki została pojmana i z rozkazu męża przewieziona do zamku w Nowogrodzie Bobrzańskim bez prawa powrotu do stolicy księstwa.

Agrees that women have the right to return to employment, to the same or an equivalent post retaining the same terms and conditions.
Zgadza się, że kobiety mają prawo do powrotu do pracy na zajmowane stanowisko lub na stanowisko równorzędne, z zachowaniem tych samych warunków.

We Prusai have lost everything: our culture, our old religion, our old Prusai language and the right to return to our home-land Prusa.
My Prusai straciliśmy wszystko: naszą kulturę, naszą starą religię, nasz stary język Prusai oraz prawo do powrotu do naszego domu, ziemi Prusa.

Gives you the right to return your purchased item/s without having to give a reason, at any time within 30 days beginning on the day after you received the goods.
Gwarantuje prawo zwrotu zakupionego przedmiotu bez konieczności podawania przyczyny, w dowolnym momencie w ciągu 30 dni od dnia otrzymania towaru.

According to Article 2(7) of a previous legal instrument- the Directive 76/207/EEC-, after maternity leave, a woman has the right to return to the same or an equivalent post.
Zgodnie z art. 2 ust. 7 poprzedniego instrumentu prawnego, dyrektywy 76/207/EWG, kobieta po zakończeniu urlopu macierzyńskiego ma prawo do powrotu na swoje lub równorzędne stanowisko.

We strongly agree with making explicit a woman's right to return to the same job, 20 weeks maternity leave and reasonable paternity leave.
Zdecydowanie opowiadamy się za jednoznacznym przyznaniem kobietom prawa do powrotu do tej samej pracy, 20-tygodniowym urlopem macierzyńskim i rozsądnym urlopem ojcowskim.

The right to return to its country of origin radioactive waste and other products of processing and reprocessing operations does not exonerate from the authorisation procedure.
Posiadanie prawa do zwrotu odpadów radioaktywnych i innych produktów przetwarzania i ponownego przetwarzania do kraju pochodzenia nie zwalnia z procedury uzyskiwania zezwolenia.

As a consumer under article 53, section 7 of the Civil code you have the right to return goods purchased in the e-shop without stating the reason within 14 calendar days from the goods takeover.
Według§ 53 ust. 7 Kodeksu cywilnego jako konsument masz prawo zwrócić towary zakupione w sklepie w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty otrzymania towaru, bez podania przyczyny.

Denied the right to return to Romania during the years of the communist regime, and attracting international attention only late in his career, Cioran died in Paris in 1995.
Jego dzieła zyskały międzynarodowe uznanie dopiero pod koniec jego kariery. Cioran zmarł w Paryżu, w 1995 roku, po tym, jak odmówiono mu prawa do powrotu do Rumunii w czasach reżimu komunistycznego.

This time I knew that at eMAG Crangasi I can only fix something else leave the product for service. Passing the period when I had the right to return, I entered the eMAG account and asked for service"pick-up& return..
Tym razem wiedziałem, że w eMAG Crangasi mogę tylko naprawić coś innego zostaw produkt do serwisu, Mijając okres, w którym miałem prawo do powrotu, wszedłem na konto eMAG i poprosiłem o usługę”odbiór i zwrot”.

Tradeinn gives you the right to return your purchased item/s without having to give a reason, at any time within 30 days beginning the day after the day on which you received the goods.
Tradeinn nadaje Ci prawo zwrócić kupiony produkt bez konieczności podania przyczyny, w dowolny czas w okresie 30 dni, począwszy od 1 dnia po dniu, którym otrzymałeś towar.

However, under Regulation 883/04, when a Member State is listed in Annex IV, a pensioner will have the right to return in this Member State and have access to health care as an additional right..
Jednakże zgodnie z rozporządzeniem 883/2004, jeżeli państwo członkowskie jest wymienione w załączniku IV, to emeryt lub rencista dodatkowo będzie miał prawo do powrotu do tego państwa członkowskiego i dostępu do opieki zdrowotnej.

Furthermore, women must have the right to return to their job or a job with the same remuneration, professional category and career path as they had prior to going on maternity leave.
Ponadto kobiety muszą mieć prawo do powrotu na to samo stanowisko lub na stanowisko o takim samym wynagrodzeniu, kategorii zawodowej i ścieżce kariery, jakie miały przed okresem urlopu macierzyńskiego.

How to use "right to return" in an English sentence

The [Buyer] had no right to return the goods.

There is no general right to return ordered products.

Do I have the right to return spare parts?

They have a historical right to return to Bangladesh.

The right to return for Palestinians must be guaranteed.

Then I should have the right to return it.

All jews have a right to return from Egypt.

Customers make use of their right to return products.

There is generally no unilateral right to return products.

Business customers have a limited right to return Products.

How to use "prawo do powrotu, prawo zwrotu" in a Polish sentence

Treści z tagiem: fatah | Niepoprawni.pl Treści z tagiem: fatah Prawo do powrotu, a prawo do istnienia?

W przypadku odbioru dwóch skróconych odpoczynków tygodniowych (24 godz.) z rzędu, kierowca ma prawo do powrotu, przed rozpoczęciem regularnego odpoczynku tygodniowego trwającego ponad 45 godz.

Czytaj dalej wpis Prawo do powrotu, a prawo do istnienia?

W każdym razie, podczas gdy Lucy ciężko pracuje, aby pokazać NASA, że ma prawo do powrotu, dokonuje pewnych wyborów w domu, które przyniosą znaczące wyniki.

Trybunał twierdzi, że każdy człowiek ma prawo do powrotu do swojego nazwiska, jeżeli jego albo jego przodka zmuszono do przybrania innego lub zniekształconego nazwiska.

Kupującemu , będącemu osobą fizyczną , przysługuje prawo zwrotu towaru w ciągu 14 dni.

W trakcie wydarzenia odbyły się dwa panele: „Prawo do powrotu – wyzwania dla polityków” i „Prawo do powrotu – rola organizacji pozarządowych”.

W przypadku odwołania Wydarzenia z przyczyn niezależnych od Organizatora, które uniemożliwią przeprowadzenie Wydarzenia, uczestnikowi przysługuje prawo zwrotu 50% kosztów uczestnictwa.

Tematem przewodnim tegorocznej edycji kongresu było prawo do powrotu i rola polityków oraz organizacji pozarządowych w tym procesie.

Po urlopie wychowawczym pracownik ma prawo do powrotu na swoje stanowisko, na którym pracował przed pójściem na urlop.