Examples of using Right to return in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yeah. And you are absolutely right to return it.
Niin. On täysin oikein palauttaa se.Right to return to same or comparable job.
He feels he has no more right to return than a dead man.
Hänellä ei ole sen parempaa oikeutta palata sinne kuin kuolleella.A right to return to their families… to their jobs.
Oikeus palata perheidensä pariin ja- töihinsä.Properties must be given back and refugees' right to return must be guaranteed.
Omaisuus on annettava takaisin ja pakolaisten paluuoikeus taattava.Itella has the right to return shipments at the customer's expense.
The Commission therefore disagrees with the position taken by the Council and reserves the right to return to this issue in second reading.
Tämän vuoksi komissio ei yhdy neuvoston kantaan, ja lisäksi se varaa itselleen oikeuden palata asiaan toisessa käsittelyssä.The consumer's right to return is set out in legislation.
Kuluttajan oikeudesta palauttaa tuote on säädetty lainsäädännössä.There can be no political solution for Kosovo without the protection of minorities and without all refugees having the right to return home.
Kosovon kysymyksessä ei saavuteta poliittista ratkaisua ilman vähemmistöjen suojelua eikä ilman kaikkien pakolaisten oikeutta palata kotiseudulleen.Employee has the right to return to the same or equivalent job.
Työntekijällä on oikeus palata samaan tai vastaavaan työhön.By their own admission,what interests them is that each government in Afghanistan should acknowledge the US troops' right to return, if they ever leave the country.
Yhdysvaltalaiset itse myönsivät, että heitä kiinnostaa ainoastaan se, ettämikä tahansa Afganistanin hallitus tunnustaa Yhdysvaltojen joukkojen oikeuden palata maahan, mikäli ne joskus sieltä lähtevät.Right to return to same job within first year of parental leave.
Oikeus palata samaan työhön vanhempainloman ensimmäisen vuoden aikana.Then you owe her the right to return to whatever family she has left.
Sitten olet hänelle velkaa oikeuden palata perheeseen, joka hänellä on jäljellä.Right to return to same, or if not possible, equivalent or similar job.
Oikeus palata samaan tai(jos se ei ole mahdollista) samanlaiseen tai vastaavaan työhön.The client is granted the right to return purchased products within 100 days.
Päivän palautusoikeus Asiakkaalla on oikeus palauttaa ostamansa tuotteet 100 päivän kuluessa.Right to return to same, or if not reasonably practical, similar job.
Oikeus palata samaan työhön, tai jos se ei ole käytännössä mahdollista, vastaavaan työhön.The Commission therefore reserves the right to return to this issue in second reading.”.
Tämän vuoksi komissio varaa itselleen oikeuden palata tähän kysymykseen asian toisessa käsittelyssä.”.No specific right to return to same job unless provided for in individual employment contract.
Ei erityistä oikeutta palata samaan työhön, ellei siitä määrätä yksilöllisessä työsopimuksessa.There will also be stronger protection against dismissal and a right to return to the same job or an equivalent one after maternity leave.
Ehdotetulla direktiivillä vahvistetaan myös irtisanomissuojaa sekä oikeutta palata samaan tai vastaavaan työhön äitiysvapaan jälkeen.We reserve the right to return to you any product(s) that are shipped back to us without prior notice.
Pidätämme oikeuden palauttaa sinulle kaikki tuotteet, jotka lähetetään meille takaisin ilman erillistä ilmoitusta.The 2011 retailer Eurobarometer survey found that only 26% of retailers know the exact period during which consumers have the right to return a defective product.
Vuoden 2011 vähittäismyyntiä koskevassa Eurobarometrikyselyssä kävi myös ilmi, että vain 26 prosenttia vähittäiskauppiaista tietää täsmällisen ajan, jonka kuluessa kuluttajilla on oikeus palauttaa viallinen tuote.Guarantee women the right to return to theirjobs, or an equivalent post, after maternity leave;
Taataan naisille oikeus palata työhönsä tai vastaavaan tehtävään äitiysloman jälkeen.It is obvious, now that the Annan plan has been submitted,that the European Parliament is openly renouncing the framework of UN resolutions to the point at which it is denying refugees the right to return;
Nyt kun Annanin suunnitelma on esitetty,on selvää, että Euroopan parlamentti hylkää avoimesti YK: n päätöslauselmat ja epää pakolaisilta oikeuden palata kotimaahansa.Passing the period when I had the right to return, I entered the eMAG account and asked for service"pick-up& return. .
Aika, jolloin minulla oli oikeus palata, kirjoitin eMAG-tilille ja pyysin palvelua. nouto ja paluu.Right to return to same or equivalent job or(if no such work exists)to similar work in accordance with employment contract.
Oikeus palata samaan tai vastaavaan työhön tai(jos sellaista työtä ei ole) työsopimuksen mukaiseen samankaltaiseen työhön.If products are damaged during the delivery,the customer has a right to return them without any charge and get them replaced with same or similar products.
Jos tuotteet ovat menneet lähetyksessä rikki,asiakkalla on oikeus palauttaa ne veloituksetta ja saada uudet samanlaiset tai korvaavat tuotteet tilalle.Right to return to same or similar, but not inferior, job not applicable to civil service, where constitutional guarantees of security.
Oikeus palata samaan tai vastaavaan, mutta ei alempaan työtehtävään ei koske valtion virkoja, joilla on perustuslaillinen turvatakuu.It urged those countries to take joint responsibility to eliminate obstacles for return and, in co-operation with all other actors in the region,to implement fully the right to return of all refugees and displaced persons.
Se kehotti kyseisiä valtioita ottamaan yhdessä vastuun These include a right to return defective goods, or have them repaired or replaced, up to two years after delivery.
Näihin kuuluvat oikeus palauttaa virheelliset tavarat tai saada ne korjatuiksi tai korvatuiksi enintään kaksi vuotta toimituksen jälkeen.On the other hand we have Bosnia-Herzegovina, where it is a matter of establishing the elementary essentials of statehood and where we see in particular that one entity within the state, namely the Republika Srpska,is denying refugees the right to return and set up home in its territory.
Toisaalta meillä on Bosnia-Hertsegovina, jossa kyse on alkeellisen valtion luomisesta ja jossa voimme ennen kaikkea seurata, miten yksi osavaltio, Bosnian serbitasavalta,kieltää pakolaisilta oikeuden paluuseen ja 
