Sta znaci na Engleskom UZVRAĆENA - prevod na Енглеском

• returned
• reciprocated
• requited

Примери коришћења Uzvraćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Naklonost je bila uzvraćena.
The favour was returned.

Maja angažuje celu porodicu da pomognu Džej Džeju da osvoju devojku iz škole, ali se plan raspada kada Džej Džej izrazi svoja osećanja prema Kler, a osećanja mu nisu uzvraćena.
Maya enlists the family to assist JJ in romancing a girl at school, but it backfires when JJ expresses his feelings to Claire, and they are not reciprocated.

Naklonost je bila uzvraćena.
The kindness has been returned.

Da li je vatra uzvraćena to ne mogu reći.
Whether there was any return fire, I cannot say.

Nikad mi ljubav nije uzvraćena.
My love is never returned.

Nekada je ta ljubav uzvraćena, a nekada nije.
Sometimes this love is returned, sometimes not.

Osećanja će vam biti uzvraćena.
I have no doubt your feelings will be returned.

Nekada je ta ljubav uzvraćena, a nekada nije.
Sometimes the love was returned, sometimes it wasn't.

Nažalost, njena osećanja nisu bila uzvraćena.
Sadly, my feelings aren't returned.

Ljubav nam nekad bude uzvraćena, nekad ne….
Sometimes this love is returned, sometimes not.

Jesam se zaljubljiva ali nikada mi ljubav nije bila uzvraćena.
I loved you but the love was never returned.

Ljubav Vam neće biti uzvraćena.
The love won't be returned.

Pošto je skromna, često će reagovati nesigurno ako otkrije da su njena osećanja uzvraćena.
But modest Virgo will often have an insecure reaction if she discovers that her affections are requited.

Naklonost je bila uzvraćena.
The affection has been returned.

Možda samo želim da budem sigurna… da će mi ljubav biti uzvraćena.
Maybe I just needed to be sure… he'd love me back.

Ljubav je uvek ljubav, bila ona uzvraćena ili ne.
Love is love, whether a person is loved back or not.

Uvek ćemo iskazivati ljubav bez očekivanja da će biti uzvraćena.
Love is shown without an expectation of it being returned.

Čak i kada ljubav nije uzvraćena.
When love is not returned.

Voleo sam jednu osobu žarko, a ljubav mi nije uzvraćena;
I loved a certain person ardently, and my love was not return'd;

Čak i kada ljubav nije uzvraćena.
Even when love is not returned.

Moguće je da ste shvatili da vam osećanja nisu uzvraćena.
It is possible that you will feel that your feelings are not reciprocated.

Čak i kada ljubav nije uzvraćena.
Even if the love is not returned.

Energija koju šaljete u Univerzum, bilo pozitivna ili negativna, biće vam uzvraćena.
The kind of energy you give, whether positive or negative, will return to you.

Ljubav Vam neće biti uzvraćena.
My love to you will not be returned.

Policija je za BBC Urdu izjavila da, kada su ispalili„ pucnjeve upozorenja" na kuću u selu Pinglena, gde su se skrivali militanti, vatra je uzvraćena.
Police told BBC Urdu that when they fired“warning shots” at the house where the alleged militants were hiding, they fired back.

Mi verujemo da smo povređeni ako nam nije uzvraćena ljubav.
We feel hurt when we are not loved back.

Odabirom da bude hrabar i da unapred koristi ovu frazu, znači da je voljan da se stavi u poziciju u kojoj osećanja ne mogu biti uzvraćena.
By choosing to be bold and upfront using this phrase, it means that he's willing to put himself in a position where feelings might not be reciprocated.

Njena osećanja nisu bila uzvraćena.
Their feelings are not returned.

Energija koju šaljete u Univerzum, bilo pozitivna ili negativna, biće vam uzvraćena.
The energy that you put out into the world, whether positive or negative will return to you!

Kada voliš, a ljubav nije uzvraćena.
And love where love is not returned.