Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИ ПОВРАТАК - prevod na Енглеском

• joint return
• joint returns

Примери коришћења Заједнички повратак на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли подносите заједнички повратак?
Do you file a joint return?

Из тог разлога, неки вјенчани људи одлучују да поднесу заједнички повратак.
For this reason, certain married people choose to file joint returns.

Да ли подносите заједнички повратак?
Are you filing a joint return?

Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.
A joint return can be filed even if one spouse has no income.

Да ли подносите заједнички повратак?
Are they filing a joint return?

Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.
You can file a separate return even if only one of you had income.

Претпоставимо да сте у браку, да поднесете заједнички повратак и да имате двоје деце.
Suppose you are married, file a joint return and have two children.

Ако подносите заједнички повратак, ове информације су потребне и за вашег супружника.
If you file a joint return, this rule applies to your spouse as well.

Они који су се удавали, заједнички повратак има нешто више прагове.
Those filing married, joint returns have slightly higher thresholds.

Ако подносите заједнички повратак са својим брачним партнером, ово правило о приходу се односи на вас обоје.
If you're filing a joint return with your spouse, this income rule applies to both of you.

Распон постепеног напуштања за удату особу која је поднијела заједнички повратак била је 99. 000 до 119. 000 долара.
The phase-out range for a married person filing a joint return was $99,000 to $119,000.

Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.
A married couple can file a joint return even if only one spouse had income.

За 2014. годину коригована ограничења бруто дохотка са једним дететом износила су 43, 941 долара ако сте поднели заједнички повратак и 38, 511 долара ако сте били сами.
For 2014, adjusted gross income limits with one child were $43,941 if you filed a joint return and $38,511 if single.

Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.
A joint return can be filed even if only one spouse had income during the year.

На пример, у 2015. години стандардни одбитак износио је 6. 300 долара за једног порезног обвезника и 12. 600 долара за брачни пар који је поднио заједнички повратак.
For example, in 2015 the standard deduction was $6,300 for single taxpayers and $12,600 for a married couple filing a joint return.

Ако сте ожењени и поднесете заједнички повратак са својим супружником, ваши родитељи не могу да вас траже за зависника.
If you are filing a joint return with your spouse, then no one else can claim you as a dependent.

Ваш прилагођени бруто приход мора бити мањи од 64. 000 долара ако сте један порески обвезник, или 128. 000 долара ако сте у браку и поднесете заједнички повратак.
Your modified adjusted gross income must be less than $64,000 if you're a single taxpayer, or $128,000 if you're married and file a joint return.

За брачне парове који су поднијели заједнички повратак, распон од 20 посто је прешао са АГИ од$ 38. 001 на$ 41. 000.
For married couples filing joint returns, the 20 percent range went from an AGI of $38,001 to $41,000.

Можете да тражите заједнички повратак целе породице напустите САД одмах или да се борите судски што би такође водило депортацији.
You may request voluntary departure as an entire family and leave the United States immediately. Or you may choose to fight the matter which inevitably would lead to deportation.

Пун кредит је доступан појединцима чији је модификовани прилагођени бруто приход 80. 000 долара или мање, или 160. 000 долара или мање за удане парове који подносе заједнички повратак.
The full credit is available to individuals whose modified adjusted gross income is $80,000 or less, or $160,000 or less for married couples filing a joint return.

Ако сте ожењени и поднесете заједнички повратак са својим супружником, ваши родитељи не могу да вас траже за зависника.
If you are married, and you file a joint return with your spouse, your parents cannot claim you as a dependent.

Провјерите кутију с доње десне стране на ретку 39а ако је друга особа наведена у пореској пријави потпуно или дјелимично слепа у најмање једном оку ако поднесе заједнички повратак.
Check the lower-right-side box on Line 39a if the second person listed on the tax return is totally or partly blind in at least one eye if filing a joint return.

Ако сте у браку и поднесете заједнички повратак, морате платити порез ако је укупни пријављени бруто приход већи од 32. 000 долара.
If you are married and filing jointly, you have to pay taxes once your combined income exceeds $32,000.

Према државном универзитету Џорџије, удовица још увијек може поднијети заједнички повратак прве двије године након што њен муж умре, што даје веће одбитке од понуде за статус домаћинства.
According to Georgia State University, the widow can still file a joint return for the first two years after her husband dies, which provides larger deductions than head of household status offers.

Ако сте у браку и поднесете заједнички повратак, морате платити порез ако је укупни пријављени бруто приход већи од 32. 000 долара.
If you are married and file a joint return, you will have to pay taxes if the total reported adjusted gross income is more than $32,000.

Раније, потпуну искљученост од 500. 000 долара могла је потражити преживјели брачни друг само ако је кућа продана у години када је поднет заједнички повратак, што је углавном ограничено на годину када супружник умре.
Previously, a surviving spouse could claim the full $500,000 exclusion only if the home was sold in the year that a joint return was filed, which generally is limited to the year the spouse dies.

Ако је удата, не може поднијети заједнички повратак са супругом, осим ако то не учини једноставно како би добили поврат новца- не дугују никакве порезе.
If she's married, she can't file a joint return with her spouse unless they do so simply to get a refund-- they don't owe any taxes.

Уздржавани морају бити ваш син, кћер, унука, пасторак, хранитељ или потомак једне од тих особа, млађа од 19 година на крају пореске године( или 24 ако је редовни студент) и који не смију су поднијели заједнички повратак.
A dependent must be your son, daughter, granddaughter, stepchild, foster child or a descendant of one of these persons, under the age of 19 at the end of the tax year(or 24 if a full-time student) and who must not have filed a joint return.

Ако сте били у браку, поднијели заједнички повратак и ваш супруг је био покривен на послу, а ви нисте, дошло је до одустајања од АГИ-ја од 186, 000 до 196, 000$.
If you were married, filed a joint return and your spouse was covered at work and you were not, the phase-out occurred from an AGI of $186,000 to $196,000.

Ако сте се удала за УС Цитизен не морате да одлучите да поднесе пореску пријаву, као свом браку подношења заједничке повратак, или посебно у браку пријава.
If you get married to a non U.S. Citizen you must choose to file your tax return as married filing a joint return, or married filing separately.