Примери коришћења Заједнички подухват на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је највећи заједнички подухват у новијој историји Русије.
Заједнички подухват образовање и ослобођење JEWEL и за Assemblies.
The Joint Endeavor for Welfare Education and Liberation JEWEL.Како наћи пословног партнера у Русији и остварити заједнички подухват.
How to find a reliable partner in Russia and start a joint venture.Ово је заједнички подухват између Технолошког института у Масачусетсу( МИТ) и Универзитета у Кембриџу.
This is a joint venture between the Massachusetts Institute of Technology(MIT) and the University of Cambridge.Одвојено злата тужба ће бити резервисан само за такав заједнички подухват.
Separate gold mining claim would be reserved just for such joint venture.То је међународни заједнички подухват, у којем има много акционара, то су веома велике компаније из разних земаља.
It is an international joint venture, where a lot of shareholders, it is a very big company from different countries.Raymond Braun Media Group,за коју је потписао Џастин Бибер је заједнички подухват Ашера и Џастиновог менаџера Скотија Брауна.
The Raymond Braun Media Group,which Justin Bieber is signed up to, is a joint venture between Usher and Bieber's manager, Scooter Braun.За Васељенског патријарха Вартоломеја решење кризе са којим се суочава људска култура ичовекова средина, захтева свестрану мобилизацију и заједнички подухват.
For Ecumenical Patriarch Bartholomew, the solution to the crisis facing human culture andthe natural environment demands a multi-dimensional mobilization and joint effort.Северноамеричка верзија настала је као заједнички подухват Сузукија и Џенерал моторса познат као CAMI( Canadian Automotive Manufacturing Inc.).
The North American version was produced as a joint venture between Suzuki and General Motors known as CAMI.Сваке године у ово време, обраћамо се вама иосталим члановима Википедијине заједнице да помогнете наш заједнички подухват скромном донацијом од 20, 35, 50 или више долара.
We reach out at this time to ask you andothers all across the world's countries to help sustain our joint enterprise with a modest donation of $20, $35, $50 or more.Евакуација је извршена као заједнички подухват немачке војске и финских власти пре почетка непријатељстава.
The civilian evacuation had been carried out as a cooperative effort of German military and Finnish authorities prior to the start of the hostilities.ВСНК, заједнички подухват између Мицрософта и ХП-а, развијен је као начин да корисницима омогући брзо и сигурно конфигурисање свих својих бежичних уређаја на њиховој мрежи.
WSNK, a joint venture between Microsoft and HP, was developed as a way to enable users to quickly and securely configure all of their wireless devices on their network.Евакуација је извршена као заједнички подухват немачке војске и финских власти пре почетка непријатељстава.[ 18].
The evacuation was carried out as a cooperative effort between the German military and Finnish authorities prior to the start of hostilities.[19].Сваке године у ово време, обраћамо се вама иосталим члановима Википедијине заједнице да помогнете наш заједнички подухват скромном донацијом од 20, 35, 50 или више долара.
Each year at this time, we reach out to ask you andothers all across the Wikimedia community to help sustain our joint enterprise with a modest donation of $20, $35, $50 or more.Други важан гасовод је Северни ток 2, који представља заједнички подухват руског гасног гиганта Газпрома и пет европских компанија.
Another important gas pipeline is Nord Stream 2, which represents a joint venture between Russian gas giant Gazprom and five European companies.СТФ Хидрауличне Преноси акционарско је заједнички подухват компанија специјализована за истраживање, развој и производњу хидрауличког елемента хидромоторима, хидрауличних вентила и тако даље.
STF Hydraulic Transmissions Company Limited is a joint venture company specialising in the research, development and manufacture of the hydraulic element of hydraulic motors、hydraulic valves and so on.Према обавештајном аналитичару, Џону Витлију( John Whitley),тајна подршка косовској побуњеничкој војсци је била успостављена као заједнички подухват ЦИА и обавештајне агенције Немачке( Bundes Nachrichten Dienst[ BND]),( БНД) а ова друга је пре тога играла кључну улогу у устоличавању десничарске владе Фрање Туђмана у Хрватској.
According to intelligence analyst John Whitley,covert support to the Kosovo rebel army was established as a joint endeavor between the CIA and Germany's Bundes Nachrichten Dienst(BND)(which previously played a key role in installing a right wing nationalist government under Franjo Tudjman in Croatia).Федоров каже( 29: 20) да је РБК ТВ, заједнички подухват Си-Ен-Ена и Си-Ен-Би-Сија, и главни пословни канал Русије, једна од многих приватних корпорација под страном контролом које су сарађују на том плану.
He says(29:20) that RBC TV, a joint venture by CNN and CNBC, and which is Russia's main business channel, is among many foreign-controlled private corporations that are cooperating with the plan.Посједује сопствену издавачку кућу, Raymond-Braun Media Group( RBMG); заједнички подухват са менаџером Скотијем Брауном, за коју издаје и канадски пјевач Џастин Бибер.
He owns the record label Raymond-Braun Media Group(RBMG), a joint venture with talent manager Scooter Braun that includes Canadian singer Justin Bieber.Према Хагберговој, запрашивање је заједнички подухват од стране америчке Централне обавештајне агенције( CIA) и америчке безбедносне агенције„ US National Security Agency( NSA)“, као и Шведске владе у својој земљи, да мењају атмосферске услове путем намерног запрашивања аеросолом.
According to Hagberg, the sprayings are a joint endeavor by the U.S. Central Intelligence Agency(CIA) and the U.S. National Security Agency(NSA), as well as the Swedish government in her own country, to modify atmospheric conditions via deliberate aerosol spraying efforts.ФТСЕ 100, који се понекад назива" фоотсие", првобитно је био заједнички подухват новина" Финанциал Тимес" и ЛСЕ- отуда и име Финанциал Тимес Стоцк Екцханге или ФТСЕ.
The FTSE 100, sometimes called the"footsie," was originally a joint venture of the"Financial Times" newspaper and the LSE-- hence the name Financial Times Stock Exchange or FTSE.Ова иницијатива, која представља заједнички подухват ЕУ, Аргентине и Монголије, окупља 58 земаља учесница са циљем сузбијања трговине производима који се користе за извршење смртне казне и мучење.
The initiative- a joint effort by the European Union, Argentina and Mongolia, with a total of 58 participating countries- aims to stop the trade in goods used to carry out the death penalty and commit torture.Vevo( скраћеница речи„ видео-еволуција”)[ 1] ис ан америчка јемултинационална услуга видео-хостинга.Основана је 16. јуна 2009. године[ 2] као заједнички подухват три главне дискографске куће: Universal Music Group( UMG), Sony Music Entertainment( SME) и EMI.[ 3] У августу 2016, Warner Music Group( WMG), трећа највећа светска дискографска кућа, пристала је да лиценцира премијум видео-снимке својих извођача за Vevo.[ 4].
Vevo(/ˈviːvoʊ/ VEE-vo, an abbreviation for"video evolution")[4] is an American multinational video hosting servicefounded on June 16, 2009,[5] as a joint venture among three major record companies: Universal Music Group(UMG), Sony Music Entertainment(SME) and EMI.[6] In August 2016, Warner Music Group(WMG), the world's third-largest record company, agreed to license premium videos from its artists to Vevo.[7].Пример је Иницијатива нуклеарних градова, заједнички подухват америчке Националне администрације за нуклеарну безбедност и Минатома, што уљкучује делове градова Сарова, Снежинска и Жељезногорска.
An example is the Nuclear Cities Initiative(NCI), a joint effort of the United States National Nuclear Security Administration and Minatom, which involves in part the cities of Sarov, Snezhinsk, and Zheleznogorsk.МЕТА намерава да припреми неопходни амбициозни заједнички подухват усмерен на унапређивање језичких технологија као средства за остваривање визије Европе уједињене у јединствено дигитално тржиште и информациони простор.
META is preparing the necessary ambitious joint effort towards furthering language technologies, as a means towards realizing the vision of a Europe united as one single digital market and information space.Бирмингем Институт за Мода и Цреативе Артс( БИФЦА)је заједнички подухват између Вухан текстила Универзитета и Бирмингхам Цити Университи, комбинујући експертизу водећег кинеског универзитета са британском институција основана 1843….
Birmingham Institute of Fashion and Creative Arts(BIFCA)is a joint venture between Wuhan Textile University and Birmingham City University, combining the expertise of a leading Chinese university with a British institution established in 1843.PSA je najavila zajednički poduhvat sa Citroena i Saipe u Iranu.
PSA has announced a joint venture with Citroen and Saipa in Iran.( b) dva učesnika u zajedničkom poduhvatu, samo zato što dele zajedničku kontrolu nad zajedničkim poduhvatom.
Two ( a) dividende primljene od zajedničkog poduhvata ili pridruženog entiteta.
(a) dividends received from the joint venture or associate.( b) dva učesnika u zajedničkom poduhvatu, samo zato što dele zajedničku kontrolu nad zajedničkim poduhvatom.
(b)two venturers simply because they share 
