Sta znaci na Engleskom MIGRANATA I IZBEGLICA - prevod na Енглеском

• migrants and refugees
• immigrants and refugees

Примери коришћења Migranata i izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina migranata i izbeglica su ipak mladi muškarci.
Most immigrants and refugees are minorities.

Prvo treba napraviti razliku između migranata i izbeglica.
One has to distinguish between immigrants and refugees.

Zbog priliva migranata i izbeglica, Evropa je postala multilingvistička.
Due to the influx of migrants and refugees, Europe has become largely multilingual.

U Grčkoj je ukupno ima više od 60. 000 migranata i izbeglica.
More than 60,000 refugees and migrants stuck in Greece.

Zbog priliva migranata i izbeglica, Evropa je postala multilingvistička.
With a growing population of immigrants and refugees, European cities have become even more multilingual.

U Grčkoj je ukupno ima više od 60. 000 migranata i izbeglica.
There are more than 60,000 refugees and migrants in Greece.

Izveštaj: Situacija migranata i izbeglica u Srbiji i tranzitnim zonama u Mađarskoj.
Report: The situation of migrants and refugees in Serbia and transit zones in Hungary.

U Grčkoj je ukupno ima više od 60. 000 migranata i izbeglica.
In total, there are over 60,000 refugees and migrants in the Greece.

Govor mržnje protiv migranata i izbeglica je veoma čest kako u svakodnevnom životu tako i na internetu.
Hate speech against migrants and refugees is all too common, both online and in the real world.

Prvo treba napraviti razliku između migranata i izbeglica.
We need first of all to make a distinction between migrants and refugees.

Pratite stope migranata i izbeglica koji se mesecima suočavaju sa nevoljama na koje nailaze tokom svog putovanja.
Follow in the footsteps of migrants and refugees as they face the hardships of months on the road.

Zajedno gradimo prostor za integraciju migranata i izbeglica.
Together we are building a space for the integration of migrants and refugees.

Zaštita prava migranata i izbeglica i unapređenje njihovog položaja unutar i izvan EU je okosnica naše evropske agende.
Protecting the rights of migrants and refugees and improving their situation inside and outside the EU is at the heart of our European agenda.

U Grčkoj je ukupno ima više od 60. 000 migranata i izbeglica.
In total there are currently approximately 60,000 migrants and refugees stuck in Greece.

Veliki broj migranata i izbeglica stiže u Evropu iz Turske, kao i iz Severne Afrike, što je izazvalo političku krizu između članica EU.
Migrants and refugees in large numbers have arrived in Europe from Turkey and North Africa, causing a migrant crises in EU states.

Slično tome, EU stoji uz Srbiju u rešavanju priliva migranata i izbeglica.
Likewise the EU stands by Serbia in dealing with the influx of migrants and refugees.

Veliki broj migranata i izbeglica stiže u Evropu iz Turske, kao i iz Severne Afrike, što je izazvalo političku krizu između članica EU.
The large influx of migrants and refugees arriving in Europe from Turkey, and from North Africa, has caused a political crisis among EU states.

Evropska unija već koristi dronove da bi nadzirala priliv migranata i izbeglica preko Sredozemnog mora.
The EU has already been using drones to monitor the flow of migrants and refugees over the Mediterranean.

Veliki broj migranata i izbeglica pokušava da pređe iz Turske u Grčku, što je kratak, ali opasan put na Egejskom moru, a vremenske prilike su često veoma loše.
It is noteworthy that many refugees and migrants attempt to cross the Aegean Sea from Turkey, a short but perilous trip often hit by bad weather.

Evropska unija već koristi dronove da bi nadzirala priliv migranata i izbeglica preko Sredozemnog mora.
The European Union is already using drones to help monitor the flow of migrants and refugees over the Mediterranean.

Ova ideja predviđa uspostavljanje provere pasoša na granicama nekoliko zapadnoevropskih zemalja, u pokušaju da se kontroliše priliv migranata i izbeglica.
The idea envisages setting up passport checks at the borders of several Western European countries in a bid to control an influx of migrants and refugees.

Turska je 2016. potpisala međunarodni sporauzm sa EU o kontroli migranata i izbeglica koji žele da uđu u Evropu.
In 2016, Turkey signed an international agreement with the EU to control migrants and refugees seeking to enter Europe.

Više od milion migranata i izbeglica, od kojih mnogi beže od sukoba i siromaštva na Bliskom istoku i u Africi, stiglo je u Evropsku uniju 2015. godine.
More than a million refugees and migrants, mostly fleeing war in the Middle East and poverty in Africa, reached the EU in 2015.

Parlament je u optužbu protiv Mađarske uključio i korupciju i loš tretman migranata i izbeglica.
The Parliament also cited public corruption and maltreatment of migrants and refugees in its case against Hungary.

ChooseRespect je projekat koji za cilj ima suzbijanje govora mržnje usmerenog protiv migranata i izbeglica u kontekstu Izbora za Evropski parlament koji će se održati u maju 2019.
ChooseRespect is a project which aims to counter hate speech against migrants and refugees in the context of the European Parliament elections in May 2019.

Više od milion migranata i izbeglica, od kojih mnogi beže od sukoba i siromaštva na Bliskom istoku i u Africi, stiglo je u Evropsku uniju 2015. godine.
More than a million migrants and refugees, many fleeing conflict and poverty in the Middle East and Africa, arrived in the European Union in 2015.

Prema podacima Međunarodne organizacije za migracije, više od 800. 000 migranata i izbeglica pristiglo je u Grčku tokom prošle godine.
According to the International Organization for Migration, over 800,000 migrants and refugees arrived on Greece's shores in 2015.

Šef operacije u Delegaciji Evropske unije u Republici Srbiji i ostali zvaničnici obišli su Prihvatni centar u Kikindi, gde je smešteno oko 130 migranata i izbeglica.
Head of Operations in the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and the officials visited the Reception Centre in Kikinda where 130 migrants and refugees are accommodated.

To je najbliža tačka kontinentalne Evrope Britaniji i da mnogo migranata i izbeglica odseda u ovom kampu i da očajnički pokušavaju da pređu u Britaniju.
It's the spot in continental Europe closest to Britain, and a lot of migrants and refugees are staying in this camp and are trying desperately to cross over to Britain.

Moskva sada poziva zapadne zemlje, koje su podržale sirijsku opoziciju, da pomognu u rekonstrukciji zemlje, navodeći da će tako smanjiti priliv migranata i izbeglica u Zapadnu Evropu.
Now Moscow is calling on Western countries, which backed the opposition, to help fund reconstruction efforts, saying it would reduce the flow of refugees and migrants to Western Europe.