Sta znaci na Engleskom BROJ MIGRANATA - prevod na Енглеском

• number of migrants
• numbers of migrants

Примери коришћења Broj migranata на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste ovde: Vesti Dramatično se povećava broj migranata koji stižu u Grčku.
You are here: Main» Record number of migrants arrive in Spain.

Poslednjih godina broj migranata koji stižu u Evropu preko Mediterana znatno je smanjen.
Over the past year, the number of migrants flowing into Europe has dropped dramatically.

Međutim, i dalje beležimo velike pritiske na našim spoljnim granicama kao i veliki broj migranata u Grčkoj.
However, there is still is considerable migratory pressure at our external border, and large numbers of migrants present in Greece.

Poslednjih godina broj migranata koji stižu u Evropu preko Mediterana znatno je smanjen.
The number of migrants arriving in Europe via the Mediterranean has dropped sharply in recent years.

Ukrašene čestitke će tog dana biti poslate na 900 adresa širom Srbije, čime će se ukazati da postoji veliki i globalno rastući broj migranata.
On that day the decorated greeting cards will be sent to 900 addresses across Serbia, which would highlight the fact that there is a large globally growing number of migrants.

Broj migranata koje policija uhvati prilikom ilegalnog ulaska u Severnu Makedoniju povećan je za 20 odsto ove godine.
The number of migrants intercepted while entering North Macedonia illegally has increased by 20% so far this year.

Blaga jesen u Evropi doprinela je tome da veliki broj migranata nastavlja da pristiže u Evropu preko Mediterana.
Mild weather in Europe has so far contributed to the continuing high numbers of migrants arriving in Europe via the Mediterranean.

Broj migranata u našoj zemlji je veoma stabilan i dnevni ulazak migranata jednak je dnevnom izlasku.
The number of migrants in Serbia is very stable and on a daily basis the number of arriving migrants equals the number of those leaving the country.

Agencija za graničnu i obalsku stražu EU saopštila da je broj migranata koji su prešli zapadni deo Sredozemnog mora u Španiju više nego udvostručen.
The European Union's border agency says the number of migrants crossing the Mediterranean Sea to Italy more than doubled last month.

Broj migranata koji pokušavaju da iz pravca Bugarske uđu u Srbiju i nastave put ka Zapadnoj Evropi od početka godine je pet puta manji nego prošle godine.
Since the beginning of the year, the number of migrants who are trying to enter Serbia from Bulgaria and continue their journey toward the Western Europe is 5 times less than last year.

Austrija i balkanske zemlje su prošlog meseca počele da smanjuju broj migranata koje propuštaju a prošle nedelje su zatvorile granice.
Austria and some Balkan states have recently begun to cap the number of migrants allowed to enter their borders, and further restrict who is allowed to pass.

Broj migranata koji pristižu u Grčku raste, ne zato što migranti žele da Grčka postane njihov novi dom, već zato što se nadaju da će iz Grčke nastaviti put drugih evropskih zemalja.
The number of migrants arriving in Greece is on the rise not because they want to make Greece their home, but because they are hoping that from Greece they will move to other European countries.

To je super, ali šta je sa interesom sopstvene populacije kada broj migranata koji ide ka Evropi nije samo šaka, već hiljade ili stotine hiljada?
That is great, but what about the interests of their own population when the number of migrants heading to Western Europe is not just a handful of people but thousands or hundreds of thousands?

Predsednik opštine Bosilegrad Vladimir Zaharijev istakao je da su migranti dobrodošli u Bosilegrad i da to mesto spremno, ukoliko je potrebno, da prihvati još veći broj migranata.
President of the Municipality of Bosilegrad Vladimir Zahariev said that migrants are welcome to Bosilegrad and that the municipality is ready, if necessary, to accept an even greater number of migrants.

Tusk je u četvrtak u Ankari rekao da je broj migranata koji preko Egejskog mora dolaze na teritoriju Evropske unije iz Turske“ i dalje je previsok”.
In an official visit to Ankara this week, EU President Donald Tusk said the number of migrants crossing the Aegean Sea from Turkey to EU territory remained"far too high".

Mart 2016. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Srbije Aleksandar Vulin izjavio je da je značajno povećan broj migranata koji iz Prešava žele da se vrate u Grčku i Makedoniju, ali i u zemlje iz kojih su pobegli.
March 2016. Presevo- Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, said that the number of migrants in Presevo who would like to go back to Greece and Macedonia, but also to the countries from which they had fled, had increased considerably.

Broj migranata koji ulaze u Evropu iz Turske znatno je porastao prošle godine, pošto su ljudi koji beže od sukoba u Siriji i Avganistanu stigli na grčka ostrva, gde su uslovi u prepunim kampovima pogoršani.
The number of migrants entering Europe from Turkey rose significantly last year as people fleeing conflict in Syria and Afghanistan arrived in Greece, leading to deteriorating conditions in overcrowded camps on the eastern Aegean islands.

Gradonačenik Tihuane Huan Manuel Gastelum rekao je u petak da očekuje da broj migranata u narednim nedeljama dosegne cifru od 10 hiljada i upozorio da grad nije spreman za„ lavinu".
Tijuana Mayor Juan Manuel Gastelum said on Friday he expected the number of migrants arriving in the city in the coming weeks to reach 10,000, warning the city was not prepared to handle the“avalanche”.

Iako je broj migranata tokom letnjih meseci u Preševu bio manji nego prošle godine, proširivanje smeštajnih mogućnosti je važno zbog predstojećeg zimskog perioda. Zadržavanje najvećeg broja migranata u centru je 3-4 dana u proseku.
Although the number of migrants in centre during the summer months decreased comparing to the same time last year, expansion of accommodation facilities is crucial due to upcoming winter period. Retention period in the center for the majority of migrants is 3-4 days on average.

Ministar bezbednosti BiH Dragan Mektić izjavio je danas da je u BiH primetan povećan broj migranata i da ova država ima ozbiljan problem, jer je Srbija ukinula vize državljanima Irana.
Bosnian security minister Dragan Mektic said on May 30 that there is an increase in the number of migrants from Iran and that in this sense, Bosnia country has a serious problem because Serbia has abolished visas for Iranian citizens.

Procene govore da broj migranata koji stiže u Preševo nije smanjen od kada je Mađarska zatvorila granicu sa Srbijom, te da se kontinuirani priliv može očekivati i u narednim danima u zavisnosti od toga kako vlasti u Turskoj propuštaju grupe migranata u Grčku.
The estimates show that the number of migrants arriving in Presevo didn't decrease since Hungary had closed its border with Serbia, and that the continuous inflow of migrants could be expected in the coming days, depending on how the Turkish authorities allow groups of migrants to enter Greece.

Ministar bezbednosti Bosne i Hercegovine Dragan Mektić rekao je danas da je u BiH primetan povećan broj migranata iz Irana, te da BiH ima u tom smislu ozbiljan problem, jer je Srbija ukinula vize državljanima Irana.
Bosnian security minister Dragan Mektic said on May 30 that there is an increase in the number of migrants from Iran and that in this sense, Bosnia country has a serious problem because Serbia has abolished visas for Iranian citizens.

Na morskoj granici je zabeležen niži rast. Najveći broj migranata na ovoj ruti u 2018. čine državljani Sirije i Iraka, iako su već dva meseca zaredom Avganistanci najbrojniji. Centralni Mediteran Broj migranata koji su u Evropu stigli centralnomediteranskom rutom je u septembru pao na 800 što je za 87 odsto manje u odnosu na oktobar 2017.
The increase at the sea border was lower. The largest number of migrants on this route so far this year were nationals of Syria and Iraq, although for the second consecutive month Afghans accounted for the most monthly arrivals. Central Mediterranean The number of migrants arriving in Europe via the Central Mediterranean route in September fell to about 800, down 87% from October 2017.

Stefanović je ukazao da je na sastanku dogovoreno da će jedna od konkretnih mera biti mešovite zajedničke patrole srpskih, mađarskih i austrijskih policajca na granici Srbije sa Makedonijom.„ Broj migranata u odnosu na prošlu godinu povećan je tri, do četiri puta", rekao je Stefanović, naglasivši da je za rešavanje problema neregularnih migracija potrebno napraviti strateško rešenje sa konkretnim merama.
Minister Stefanovic pointed out that it had been agreed at the meeting that some of the concrete measures were mixed joint patrols of the Serbian, Hungarian and Austrian police officers at the Serbian-Macedonian border.“The number of migrants, in comparison to the last year, increased by three to four times”, Minister Stefanovic said, adding that a strategic decision with concrete measures needed to be reached for solving the problem of irregular migration.

On je evropskim parlamentarcima rekao da broj migranata prevazilazi mogućnosti Srbije i pozvao Savet Evrope i EU da podrže i pomognu Srbiju koja deli evropske vrednosti i želi da učestvuje u rešavanju ovog zajedničkog problema.
Prof. Dr Obradovic said that Serbia cannot handle the rising the numbers of migrants and asked the Council of Europe and the European Union to help Serbia, a country that shares European values and wants to participate in the solution of this common problem.

Ministar bezbednosti BiH, Dragan Mektić nedavno je nagovestio mnogo veći broj migranata tvrdnjom da se" situacija komplikuje" i da je između Grčke i Bosne trenutno između 45. 000 do 50. 000 migranata..
BiH Minister of Defense Dragan Mektić has recently indicated a much larger number of migrants claiming that"the situation is complicated" and that there are between 45,000 and 50,000 migrants between Greece and Bosnia.

Arifi je naveo da se u poslednjih nekoliko nedelja broj migranata koji prelaze granicu između Makedonije i Srbije sveo na minimum, a nema ni dolazaka sa bugarske granice, pa zbog toga više ne radi prihvatni punkt u Miratovcu.
Mr. Arifi said that the number of migrants crossing the border between Macedonia and Serbia had been reduced to a minimum over the previous few weeks, as well as that there were no arrivals on the Bulgarian border, so that the reception checkpoint at Miratovac was no longer operational.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan ponovo preti da će propustiti veliki broj migranata kroz Tursku na putu do Evrope ukoliko evropski političari ponovo ne ispostave finansijsku pomoć ili poremete njegove planove da ojača turski uticaj na severu Sirije.
But the recent surge comes as President Recep Tayyip Erdogan of Turkey threatens once again to allow high numbers of migrants to make their way through Turkey to Greece, should European politicians fail to provide Turkey with further financial support, or dismiss his plans to extend Turkish influence in northern Syria.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan ponovo preti da će propustiti veliki broj migranata kroz Tursku na putu do Evrope ukoliko evropski političari ponovo ne ispostave finansijsku pomoć ili poremete njegove planove da ojača turski uticaj na severu Sirije.
But the recent surge of power comes when President Recep Tayyip Erdogan of Turkey once again threatens to allow large numbers of migrants to pass through Turkey to Greece, European politicians fail to to provide additional financial support to Turkey or to reject its plans to increase Turkish influence in northern Syria.