Примери коришћења Number of migrants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Number of migrants in Libya.
You are here: Main» Record number of migrants arrive in Spain.
The number of migrants arriving in Europe via the Mediterranean has dropped sharply in recent years.
Poslednjih godina broj migranata koji stižu u Evropu preko Mediterana znatno je smanjen.In Italy, last month, the number of migrants arriving from Africa surged.
U prošloj godini, medjutim, smanjio se broj izbeglica koji je iz Afrike prispeo u Španiju.The number of migrants intercepted while entering North Macedonia illegally has increased by 20% so far this year.
Broj migranata koje policija uhvati prilikom ilegalnog ulaska u Severnu Makedoniju povećan je za 20 odsto ove godine.This is despite the fact that on some islands the number of migrants has already exceeded the number of local residents.
The number of migrants would not exceed 15 per cent of the other side's population.
Broj imigranata ne bi trebalo da premaši 15 odsto od ukupnog On the other, there are European nationalists whose influence anddetermination is growing in strict proportion to the number of migrants.
Са друге стране су европски националисти, чији утицај ирешеност расту сразмерно порасту броја миграната.Over the past year, the number of migrants flowing into Europe has dropped dramatically.
Poslednjih godina broj migranata koji stižu u Evropu preko Mediterana znatno je smanjen.The next logical step is to extend safe avenues to the frontline region,thereby reducing the number of migrants who make the dangerous Mediterranean crossing.
Следећи логичан корак је да се прошири безбедне путеве на линију региону,чиме се смањује број миграната који чине опасан медитерански прелаз.It is estimated that the number of migrants from Serbia has been significantly reduced, in contrast to some other countries.
Оцењено је да је број миграната из Србије значајно смањен, ра разлику од неких других земаља.A rough estimate of the annual profits of human smuggling is based on the number of migrants who entered the territory of the EU last year.
Gruba procena godišnje zarade od krijumčarenja ljudi data je na bazi broja migranata koji su prošle godine ušli na teritoriju EU.The number of migrants intercepted while entering North Macedonia illegally has increased by 20% so far this year.
Број миграната које полиција ухвати приликом илегалног уласка у Северну Македонију повећан је за 20 одсто ове године.The European Union's border agency says the number of migrants crossing the Mediterranean Sea to Italy more than doubled last month.
Agencija za graničnu i obalsku stražu EU saopštila da je broj migranata koji su prešli zapadni deo Sredozemnog mora u Španiju više nego udvostručen.The number of migrants in Serbia is very stable and on a daily basis the number of arriving migrants equals the number of those leaving the country.
Broj migranata u našoj zemlji je veoma stabilan i dnevni ulazak Austria and some Balkan states have recently begun to cap the number of migrants allowed to enter their borders, and further restrict who is allowed to pass.
Austrija i balkanske zemlje su prošlog meseca počele da smanjuju broj migranata koje propuštaju a prošle nedelje su zatvorile granice.The number of migrants arriving illegally in Europe may be down, but so is voter tolerance of the problem.
Broj imigranata koji ilegalno pristižu u Evropu je trenutno možda opao, ali je isto tako opala i tolerancija glasača na ovaj problem.Turkey, a key country on the migrant route to Europe,is central to Merkel's diplomatic efforts to reduce the number of migrants coming to Germany.
Turska, glavna zemlja na ruti migranata ka Evropi,u centru je diplomatskih napora Merkelove da smanji broj izbeglica koje stižu u Nemačku.Analysts have noted that the number of migrants arriving illegally in Europe may be down, but so is voter tolerance of the problem.
Broj imigranata koji ilegalno pristižu u Evropu je trenutno možda opao, ali je isto tako opala i tolerancija glasača na ovaj problem.On that day the decorated greeting cards will be sent to 900 addresses across Serbia,which would highlight the fact that there is a large globally growing number of migrants.
Ukrašene čestitke će tog dana biti poslate na 900 adresa širom Srbije,čime će se ukazati da postoji veliki i globalno rastući broj migranata.In an official visit to Ankara this week, EU President Donald Tusk said the number of migrants crossing the Aegean Sea from Turkey to EU territory remained"far too high".
Tusk je u četvrtak u Ankari rekao da je broj migranata koji preko Egejskog mora dolaze na teritoriju Evropske unije iz Turske“ i dalje je previsok”.Vast number of migrants has made their way across the Mediterranean to Europe in 2015 and 2016, creating division in the European Union over how best to deal with resettling people.
Велики број миграната је дошао преко Медитерана у Европу у 2015. и 2016. години, стварајући поделу у Европској унији у вези са начином насељавања ових људи.Matteo Salvini hastold reporters in Mineo, Sicily that that the number of migrants in centers is down from 182,000 a year ago to 107,000 now.
Обраћајући се новинарима у насељу Минео на Сицилији,Салвини је рекао да је број миграната у центрима опао са 182. 000, колико је забележено пре годину дана, на садашњих 107. 000.The number of migrants entering Germany, which recently reimposed border controls, was lower on Saturday, with 1,710 people registered, than on Friday, when the number was 1,985, police said.
Broj izbeglica koje ulaze u Nemačku, čije su vlasti nedavno ponovo uvele granične kontrole, u subotu je pao na 1. 710 sa 1. 985 od petka, pokazuju podaci policije.Matteo Salvini told reporters in Mineo, Sicily that the number of migrants in centers across Italy has gone down from 182,000 a year ago to 107,000.
Обраћајући се новинарима у насељу Минео на Сицилији, Салвини је рекао да је број миграната у центрима опао са 182. 000, колико је забележено пре годину дана, на садашњих 107. 000.The number of migrants from African nations- including Mali, Nigeria and The Gambia- who risk their lives at sea in a desperate bid to reach Europe has increased considerably in recent years.
Број миграната из афричких земаља, укључујући Мали, Нигерију и Гамбију, који ризикују животе путујући преко мора како би се докопали Европе, знатно је порастао претходних година.As I understand it, when the Americans talk about safe zones,they are primarily interested in reducing the number of migrants coming to the West from that region, including Syria.
Према његовим речима, говорећи о зонама безбедности,Американци су заинтересовани за смањење броја миграната који из региона, укључујући Сирију, одлазе на Запад.Since the beginning of the year, the number of migrants who are trying to enter Serbia from Bulgaria and continue their journey toward the Western Europe is 5 times less than last year.
Broj migranata koji pokušavaju da iz pravca Bugarske uđu u Srbiju i nastave put ka Zapadnoj Evropi od početka godine je pet puta manji nego prošle godine.President of the Municipality of Bosilegrad Vladimir Zahariev said that migrants are welcome to Bosilegrad and that the municipality is ready, if necessary,to accept an even greater number of migrants.
Predsednik opštine Bosilegrad Vladimir Zaharijev istakao je da su Since the visit of the NPM, the number of migrants living in tents in the yard has been reduced, and it is planned that all migrants will be accommodated exclusively in the Reception Center building.
Од посете НПМ смањен је број миграната који бораве у шаторима у дворишту, а планира се да сви 
