Sta znaci na Engleskom РАДНИКА МИГРАНАТА - prevod na Енглеском

• migrant workers
• of migrants for employment

Примери коришћења Радника миграната на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки од радника миграната натурализовани су као држављани Малезије.
Some of the migrant workers have been naturalised as Malaysian citizens.

Кажу да у Санкт Петербургу има много бугова због радника миграната.
They say that there are many bugs in St. Petersburg because of migrant workers.

Индија има и много радника миграната, од којих се већина креће од једног пројекта до другог у потрази за пољопривредним радом.
India also has many migrant workers, most of whom move from one project to the next in search of agricultural work as well.

Усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната.
The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers.

Дакле, он је рекао сређивању проблем пласмана и заштите радника миграната треба да се добро организована националног покрета и синергију.
So he said revamping the problem of placement and protection of migrant workers should be well-organized national movement and synergy.

Други фактор који доприноси великој радној снази је број радника миграната.
Another factor that contributes to a large labor force is the number of migrant workers.

У року од пет година, рекао је он, постављање радника миграната достигао четири милиона људи и има за циљ да се повећа на четири милиона људи у наредне две године.
Within five years, he said, the placement of migrant workers has reached four million people and is targeted to increase to four million people in the next two years.

Државе чланице такође морају да спрече дискриминацију и олакшају школовање деце радника миграната у ЕУ.
Member States must also prevent discrimination and facilitate education of children of EU migrant workers.

Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).
On that day, in 1990, the Assembly adopted the International Convention on the Protection ofthe Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution45/158).

МОР 143 Конвенција о миграцијама у условима злоупотребе и унапређењу једнаких могућности и третмана радника миграната, 1975.
ILO Convention No. 143 concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers, 24 June 1975.

Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).
On that day in 1990, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was adopted(resolution 45/158).

Типична старост радника миграната у Сједињеним Државама је стара око 30 година, а већина су мушкарци који путују сами, често враћајући новац који зарађују породицама у својој родној земљи.
The typical age of migrant workers in the United States is around 30 years old, and most are males who travel alone, often sending back monies they earn to families in their native lands.

Шеф полиције у Лос Анђелесу одлучио је да користи своје полицијске снаге како би спречио( илегално) талас радника миграната који су долазили у Калифорнији током велике депресије.
The police chief in Los Angeles decided to use his police force in order to stop(illegally) the wave of migrant workers coming into California during the Great Depression.

Другу награду( 30. 000 евра) је добила организција која се зове„ Словеначка филантропија“ из Словеније, за пројекат„ Социјална интеграција миграната“, који промовише људска права радника миграната у Словенији.
Nd Prize Winner(EUR 30,000) is the organization„Slovene Philanthropy“ from Slovenia, for the project“Social Integration of Migrants“, which promotes human rights of migrant workers in Slovenia.

Овај датум је изабран јер је 18. децембра 1990. године ОУН усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица.
This date was chosen because it was on 18 December 1990 that the UN adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Нурфаизи рекао је пласман радника миграната у неформалном сектору и даље доминирају 78 одсто, док су пласмани за азијско-пацифичком региону у формалном сектору могла достићи 52 одсто у последњих неколико година.
Nurfaizi said the placement of migrant workers in the informal sector is still dominated by 78 percent, while placements for the Asia Pacific region in the formal sector could reach 52 percent in recent years.

Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).
On 18 December 1990, the General Assembly had adopted a resolution on the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution 45/158).

Истрага Гардијана из 2021. године открила је да је преко 6500 радника миграната из Бангладеша, Индије, Пакистана, Непала и Шри Ланке умрло између 2010. и 2020. током изградње стадиона за Светско првенство у Катару.[ 1].
A 2021 investigation by The Guardian revealed that over 6500 migrant workers from Bangladesh, India, Pakistan, Nepal and Sri Lanka died between 2010 and 2020 during construction of World Cup venues in Qatar.[21].

Повећање броја радника миграната са растом од 21 одсто годишње, почев од 2004. године, који је износио 380 690 људи у 696 743 људи у 2007. години са земље дестинације Средњег истока и Азије и Пацифика.
Increasing the number of migrant workers with growth of 21 percent per year starting from 2004, which amounted to 380 690 people into 696 743 people in 2007 with the destination country the Middle East and Asia Pacific.

Економија названа" немачка привреда"( која је заиста под контролом глобалног корпоративног система) је усисала економије земаља Средње Европе( на пример, Пољске), укључујући и масе радника миграната.
The economy called"the German Economy"(and indeed being a part of the global corporate system) has absorbed the economies of the Central European countries(for example, Poland), including the masses of migrant workers.

У принципу, каже он, постоје све већи број радника миграната који не само да виде као успех Тки пласмана програма, али и све већи број радне снаге која је пропорционална доступности радних места у земљи.
In general, he says, there are an increasing number of migrant workers who are not only seen as a success of TKI placement program, but also the increasing number of labor force that is proportional to the availability of jobs in the country.

Лутфи је рекао да су препреке на које су наилазили у заштити грађанина, између осталог, непоштовање правила и прописа, Влада Индонезије није имала билатералне споразуме са свим земљама радника миграната, слање илегалних раднике мигранте и раднике који нису компетентни.
Lutfi said the obstacles they encountered in the protection of the citizen, among others, non-compliance with rules and regulations, the Government of Indonesia has not had bilateral agreements with all countries of migrant workers, sending illegal migrant workers, and workers who are not competent.

Пре него што одобри довођење радника миграната, надлежна власт територије имиграције треба да провери да ли већ постоји довољан број радника који могу да се упосле на радним местима које треба попунити.
Before authorising the introduction of migrants for employment the competent authority of the territory of immigration shall ascertain whether there is not a sufficient number of persons already available capable of doing the work in question.

Као и други стадиони изграђени за Светско првенство у фудбалу 2022., стадион је био предмет контроверзи због третмана и статуса радника миграната запослених на градилиштима.[ 1] У свом извештају, Амнести интернешенел критиковао је Катар јер није успео да истражи, исправи и спречи смрт радника миграната.[ 2].
Like other stadiums constructed for the 2022 FIFA World Cup, Al Janoub Stadium has been subject to controversy on account of the treatment and status of migrant workers employed at the construction sites.[15] In a report, Amnesty International criticizes Qatar for failing to investigate, remedy and prevent migrant workers' deaths.[16].

Раднице мигранти из земаља у развоју ангажују се у плаћеним пословима у земљама чији нису држављани.[ 1] Премда су жене традиционално сматране мужевљевим сапутницима у процесу миграције, већина одраслих жена миграната данас је запослена сама по себи.[ 2] Године 2017. од сто шездесет осам милиона радника миграната више од шездесет осам милиона су биле жене.
Women migrant workers from developing countries engage in paid employment in countries where they are not citizens.[3] While women have traditionally been considered companions to their husbands in the migratory process, most adult migrant women today are employed in their own right.[4] In 2017, of the 168 million migrant workers, over 68 million were women.

Поред тога, Међународна конвенција о заштити права радника миграната и чланова њихових породица покрива права деце радника миграната у редовним и нерегуларним ситуацијама током процеса миграције.
Additionally the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families covers the rights of the children of migrant workers in both regular and irregular situations during the entire migration process.

Када је број радника миграната који одлазе са територије једне чланице на територију друге чланице доста велика, надлежне власти територије о којима се ради, треба да сваки пут када је потребно или пожељно, закључују споразуме ради регулисања питања од општег интереса која се могу поставити приликом примене овог анекса.
In cases where the number of migrants for employment going from the territory of one Member to that of another is sufficiently large, the competent authorities of the territories concerned shall, whenever necessary or desirable, enter into agreements for the purpose of regulating matters of common concern arising in connection with the application of the provisions of this Annex.

Наводећи податке Кемнакертранс, генерални директор протокола и конзуларне послове Министарства спољних послова, Лутфи Рауф директора, рекао да је било 2, 8 милиона радника миграната у периоду од 2005-2009 са" дознаке"( дознака радника миграната у земљу) достигао је 6617 америчких долара у 2009. години на 69 004 радника миграната проблематична током 2009. године.
Citing data Kemnakertrans, Director General of Protocol and Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Lutfi Rauf, said there were 2.8 million migrant workers in the period of 2005-2009 with a"remittance"(remittances of migrant workers into the country) reached 6617 US dollars in 2009 to 69 004 migrant workers problematic during 2009.