Sta znaci na Engleskom ДЕЦЕ МИГРАНАТА - prevod na Енглеском

• migrant children

Примери коришћења Деце миграната на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је Србији потребан посебан центар за смештај деце миграната?
Is there a need for a special center for migrant children?

Истражитељи HHS-OIG су закључили да је стварни број деце миграната одвојен од родитеља непознат и да би могао бити много већи.
Investigators concluded that the true number of migrant children separated from their parents is unknown and could be much higher.

Здравствена заштита је добро организована, а настављено је и са укључивањем деце миграната у предшколско и основно школско образовање.
Their health protection has been well organized and the inclusion of children of migrants in preschool and primary education has continued.

Вредно је похвалити да скоро 90 процената деце миграната похађа основну школу у Србији без обзира на њихов правни статус.
It is commendable that almost 90 per cent of migrant children attend primary school in Serbia regardless of their legal status.

Ове промене слабе заштиту деце миграната, што резултира тиме да је већи број деце притворен током већих временских периода под материјално лошијим условима".
These changes weaken protections for migrant children, resulting in more children being detained for greater periods of time under materially worse conditions.”.

Прешево- Прве оцене након две недеље од увођења деце миграната у школски систем Србије показују позитивне резултате.
Presevo- The first assessment after two weeks since the introduction of migrant children in the school system of Serbia shows positive results.

Доминицис је упозорила на то да у свим земљама региона још има деце која живе у сиромаштву, која су жртве насиља, занемаривања и искоришћавања, а све је више и деце миграната.
In all countries in the region there are still children living in poverty, children who are victims of violence, neglect and exploitation, and there is a growing number of migrant children.

Постојала су два случаја трагања за двоје деце миграната, али су она пронађена у прихватним центрима у Митровици и Београду,“ рекао је Крстић.
There were two cases of searching for two children of migrants, but they were found at the Reception Centers for Migrants in Mitrovica and Belgrade," Mr. Krstic said.

У нормалним околностима, фотографија је прилично бескрајна, али због извештаја да је влада Сједињених Држава изгубила 1. 500 деце миграната који су ушли у Сједињене Државе на мексичкој граници, она се појављује као тон глува.
In normal circumstances, the photo is pretty innocuous, but due to reports that the United States government lost 1,500 migrant children who entered the U.S. at the Mexican border, it comes off as tone deaf.

Владини истражитељи саопштили су да је могуће да је много више деце миграната одвојено од својих родитеља него што је то признала администрација председника САД Доналда Трампа.
Government investigators say that thousands more migrant children may have been separated from their families than the Trump administration has acknowledged.

УВОЂЕЊЕ МИГРАНАТА У ШКОЛСКИ СИСТЕМ СРБИЈЕ ДАЈЕ ПОЗИТИВНЕ РЕЗУЛТАТЕ29. септембар 2017. Прешево- Прве оцене након две недеље од увођења деце миграната у школски систем Србије показују позитивне резултате.
INTRODUCTION OF MIGRANTS IN THE SCHOOL SYSTEM OF SERBIA GIVES POSITIVE RESULTS Presevo- The first assessment after two weeks since the introduction of migrant children in the school system of Serbia shows positive results.

ВАШИНГТОН: Владини истражитељи саопштили су да је могуће да је много више деце миграната одвојено од својих родитеља него што је то признала администрација председника САД Доналда Трампа.
WASHINGTON(AP)- Government investigators say many more migrant children may have been separated from their parents than the Trump administration has acknowledged.

Бујановац- Избеглице и мигранти који су смештени у прихватном центру у Бујановцу су, заједно са представницима локалне самоуправе, учествовали у акцији чишћења дворишта Основне школе„ Бранко Радичевић“ у том граду, коју је током протекле школске године похађало више од 25 деце миграната.
Bujanovac- The refugees and migrants that are accommodated in the Reception Center in Bujanovac particpated, along with representatives of the local self-government, in the effort to clean up the yard of the“Branko Radicevic“ elementary school in that city, which was attended by over 25 migrant children during the previous school year.

Изложбу„ Остављена сећања“ чини 20 фотографија играчака деце миграната које су остале иза њих током трајања Западнобалканске руте и преласка хиљаде миграната преко територије Републике Србије.
The exhibition composed of 20 photographs of migrant children' toys left behind during their stay on the Western Balkans Route, when thousands of people transited through the territory of the Republic of Serbia.

Обукама су биле обухваћене бројне теме, као што су разумевање концепта рањивости и ризик од социјалне искључености, међународни контекстуални оквир заштите права мигранта, институционални и правни оквир застите миграната у Републици Србији, као и заштита деце миграната и заштита права жена мигранткиња.
The training, which included various topics- understanding the vulnerability concept and social exclusion risk, international contextual framework of migrants rights protection, institutional and legal framework of migrants protection in the Republic of Serbia, as well as protection of migrant children and women.

Изложбу„ Остављена сећања“ чини 20 фотографија играчака деце миграната које су остале иза њих током трајања Западнобалканске руте и преласка хиљаде миграната преко територије Републике Србије.
Exhibition“Memories left behind“ is composed of 20 photographs of migrant children toys left behind during existence of the Western Balkans Route and transiting of the territory of the Republic of Serbia by thousands of migrants..

Овим прегледом обухваћене су и иницијативе као што је подршка упису деце миграната у локалне школе путем семинара о интеркултуралној комуникацији за наставнике и учење енглеског језика, као и пројектима за подстицај регионалне сарадње у борби против кријумчарења и трговине мигрантима..
These included initiatives such as supporting the enrollment of migrant children in local schools through seminars on inter-cultural communication for teachers and English learning, as well as projects to boost regional co-operation in combating smuggling and trafficking of migrants..

Деца миграната од ове године у предшколском програму образовања.
Serbia Migrant children are enrolled in a preschool educational program from this year.

Deca migranti i deca iz Vranja zajedno pravili kućice za ptice.
Migrant children and children from Vranje made bird houses together.

Izveštaj vlade SAD: Deca migranti razdvojena od roditelja pretrpela traumu.
US watchdog: Separated migrant children suffered trauma.

Deca migranti u Srbiji sami i bez novca prostituišu se da bi preživeli.
Penniless and alone, migrant children in Serbia sell sex to survive.

Na Akcioni Saveta Evrope zaštitu izbeglica i dece migranata u Evropi.
The Council of Europe Action Plan on Protecting Refugee and Migrant Children in Europe.

UNICEF distribuira zimsku odeću i obuću za decu migrante i izbeglice u Srbiji.
UNICEF distributes winter clothing kits for refugee and migrant children in Serbia.

Где су данас деца мигранти?
Where are the migrant children now?

Sledeće Apel za formiranje centra za decu migrante.
Call to form a center for migrant children.

UNICEF distribuira zimsku odeću i obuću za decu migrante i izbeglice u Srbiji.
UNICEF provides winter clothes and footwear for refugee/migrant children in Bosnia and Herzegovina.

Насловна Друштво Kомесар за људска права: Деца мигранти по затворима.
Human Rights Watch researcher: child migrant jail….

Kомесар за људска права: Деца мигранти по затворима.
Human Rights Watch researcher: child migrant jail….

Док су у притвору, деца мигранти су лишена низа права, као што су право на физичко и ментално здравље, приватност, образовање и слободно време.
While detained, migrant children are deprived of a range of rights, such as the right to physical and mental health, privacy, education, and leisure.

Ovu akciju obeležilo je prijateljstvo dece lokalnog stanovništva i dece migranata koja su zajedno išla u školu i družila se bez obzira na različitosti.
This event was characterized by friendship among local and migrant children who went to school together and spent their time together irrelevant of their differences.