Sta znaci na Srpskom THE SYRIAN REFUGEES - prevod na Српском

• sirijske izbeglice
• сиријских избеглица
• sirijskim izbeglicama

Примери коришћења The syrian refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who are the Syrian Refugees?
Gde su sirijske izbeglice?

Better to kill myself,” said one of the Syrian refugees.
Bolje da se ubijem“, uznemiren je jedan od sirijskih izbeglica.

Where are the Syrian refugees now?
Gde su sirijske izbeglice?

The Syrian refugees are our brethren.
Сиријски војници су наша браћа.

Where Are the Syrian Refugees?
Gde su sirijske izbeglice?

The World Food Programme was forced, for lack of resources, to cut by 30 percent food support to the Syrian refugees.
Svetski program za hranu je morao, zbog manjka sredstava, da smanji za 30 posto pomoć u hrani za sirijske izbeglice.

Where are the Syrian refugees going?
Gde su sirijske izbeglice?

Turkey has spent around 4.5 billion dollars on the Syrian refugees so far.
Turska vlada je za zbrinjavanje sirijskih izbeglica do sada izdvojila 4, 5 milijardi dolara.

Where are the Syrian refugees fleeing to?
А где ће да побегну сиријске избеглице?

For some Romanians, it was the Syrian refugees.
Mnogi od njih bili su sirijske izbeglice.

Many of the Syrian refugees are not Syrian and aren't even refugees..
Највећи број„ Сиријских избеглица“ нити су избеглице, нити су из Сирије.

But what about the Syrian refugees???
Mislim na izbeglice iz Sirije???

Some of the Syrian refugees, mainly Syrian Turkmen and Arabs who were living in the area which TFSA forces captured, returned to the Jarabulus area.
Неке од сиријских избеглица, углавном сиријски Туркмени и Арапи, који су живели на подручју које су турско-побуњеничке снаге заузеле, вратиле су се у области Џараблуса.

I bring regards from the Syrian refugees.
Donosim pozdrave od sirijskih izbeglica.

And also, how to involve the Syrian refugees without removing Jordanian workers.
И такође, како укључити сиријске избеглице без уклањања јорданских радника.

The WFP added that it needs 64 million dollars to support the Syrian refugees in December only.”.
WFP je potrebno 64 miliona dolara u decembru za pomoć sirijskim izbeglicama.

Under international law, Erdogan cannot force the Syrian refugees to move back, and most would almost certainly not move voluntarily, even into a purported safe zone.
Према међународним законима, Ердоган не може присилити сиријске избеглице да се врате назад, а већина их се готово сигурно не би добровољно вратила, чак ни у утврђену безбедну зону.

It's the same now with the Syrian refugees.
Ta ista priča se sada ponovila sa siriskim izbeglicama.

EU assistance will also provide the Syrian refugees with access to much needed health care services.
Осим тога, помоћ ЕУ ће сиријским избеглицама омогућити приступ преко потребним здравственим услугама.

It may also impact positively on the return of the Syrian refugees from the nearby states.
Она такође може позитивно утицати на повратак сиријских избеглица из оближњих држава.

The Syrian leader argued that the primary concern for Europe should not be the Syrian refugees which Turkish President Recep Tayyip Erdogan now threatens to release to Europe, but the“hundreds of thousands” of jihadists Europe allied itself with.
Sirijski predsednik je ustvrdio da glavna briga za Evropu ne bi trebale biti sirijske izbeglice sa kojima sada turski predsednik Redžep Taip Erdogan preti da će ih pustiti u Evropu, već„ stotine hiljada“ džihadista sa kojima se Evropa udružila.

At a larger camp further west along the border, people say, the Syrian refugees aren't allowed to leave the premises.
U većem kampu zapadnije na granici, kažu ljudi, sirijskim izbeglicama nije dozvoljeno da napuštaju objekat.

Furthermore, most Turks have the opinion that the AK Parti government keeps financially supporting the Syrian refugees, giving them salaries and jobs,(although the majority of those allowances are funded by the European Union through the Turkish government) while the Turks are suffering in the midst of crippling economic conditions.
Штавише, већина Турака је мишљења да влада коју води АКП пружа финансијску подршку сиријским избеглицама, дајући им плате и послове( иако већину тих накнада финансира Европска унија преко турске владе), док Турци пате услед катастрофалних економских услова.

If we think about the devastation represented for Europe by the Syrian refugees, it's a different dimension, anyway, there were 300 thousand refugees….
Ako razmislimo o devastaciji koje je Evropa predstavila sa sirijskim izbeglicama, to je drugačija dimenzija, inače, bilo je 300 hiljada izbeglica….

There's also a feeling, particularly in Europe, less so here in the United States, over why the Syrians, for example, the Syrian refugees, are flocking by the millions to Europe, when they ought to be in their own country fighting for their own country.
Такође, постоји и запитаност- више у Европи него у САД- због чега милиони Сиријца, тј. сиријских избеглица, у толиком броју долазе у Европу кад би требало да остану и да се боре за своју земљу.

The Syrian refugee crisis resulted in about a million refugees coming into Europe.
Sirijska izbeglička kriza rezultirala je dolaskom oko milion izbeglica u Evropu.

The Syrian refugee crisis is estimated to have caused about a million people to migrate to Europe.
Sirijska izbeglička kriza rezultirala je dolaskom oko milion izbeglica u Evropu.

Around that time, devastating stories about the Syrian refugee crisis were everywhere.
U to vreme, poražavajuće priče o sirijskoj izbegličkoj krizi bile su svuda.

The EU hosted a conference on the Syrian refugee crisis in Brussels.
U Berlinu je održana konferencija i sirijskoj izbegličkoj krizi.

While being on the frontline of the Syrian refugee crisis, the Turkish authorities have showed a renewed determination and commitment to the visa liberalisation dialogue since the EU-Turkey Summit.
Iako je najizloženija sirijskoj izbegličkoj krizi, vlasti te zemlje pokazuju novu odlučnost i posvećenost u pogledu dijaloga o liberalizaciji viznog režima od samita EU i Turske.