Примери коришћења Miliona sirijskih izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U Turskoj je 3, 6 miliona sirijskih izbeglica.
Veliki sukob u Idlibu pokrenuo je mogućnost masovnog priliva izbeglica u Tursku,u kojoj već boravi 3, 6 miliona sirijskih izbeglica.
A major conflict in Idlib has raised the possibility of a mass Turska je primila 1, 8 miliona sirijskih izbeglica koji beže od građanskog rata u svojoj zemlji.
Turkey is home to more than 1.8 million Syrian refugees escaping the four-year-old civil war.Procenjuje se da se u Libanu nalazi 1, 5 miliona sirijskih izbeglica.
There are 1.5 million Syrian refugees in Lebanon.U Turskoj već živi više od tri miliona sirijskih izbeglica, pa Ankara strahuje da bi velika ofanziva stvorila novi talas izbeglica ka njenoj granici.
Turkey, which is already home to more than three million Syrian refugees, fears a major offensive could create a new wave heading towards its border.Procenjuje se da se u Libanu nalazi 1, 5 miliona sirijskih izbeglica.
There are more than 1,5 million Syrian refugees in Lebanon.Oko 5, 6 miliona sirijskih izbeglica i dalje se nalazi u susednim zemljama- Turskoj, Libanu, Jordanu, Egiptu i Iraku, izjavio je Amin Avad, direktor UNHCR za Srednji istok i Severnu Afriku.
About 5.6 million Syrian refugees remain in neighbouring countries, namely Turkey, Lebanon, Jordan, Egypt and Iraq, according to UNHCR's director for the Middle East and North Africa, Amin Awad.Procenjuje se da se u Libanu nalazi 1, 5 miliona sirijskih izbeglica.
It is estimated that 1.5 million Syrian refugees reside in Lebanon.U kontekstu sve većeg uticaja krize i 5, 6 miliona sirijskih izbeglica, upravni odbor Povereničkog fonda potvđuje posvećenost nastavku pružanja podrške sirijskim izbeglicama i prihvatnim zajednicama.
In view of the continued impact of the crisis and the current 5.6 million Syrian refugees, the Trust Fund Board is confirming its commitment to continue the support to Procenjuje se da se u Libanu nalazi 1, 5 miliona sirijskih izbeglica.
It is estimated that there are at least 1.5 million Syrian refugees in Lebanon.Želi da se oslobodi više od tri miliona sirijskih izbeglica koje u Turskoj više nisu dobrodošli.
He claims he wants to create space for more than three million Syrian refugees who are no longer welcome in Turkey.Vlada Turske se nada da će preseliti oko dva od 3, 6 miliona sirijskih izbeglica.
The agency notes that the Turkish government hopes to relocate about 2 Turska pruža značajnu podršku za više od 2 miliona sirijskih izbeglica na svojoj teritoriji.
Turkey is providing substantial support to more than 2 million Syrian refugees on its territory.Naravno, ovo je i dalje skromna pomoć u odnosu na nadljudske napore koje ulažu Turska, Jordan i Liban,koji su prihvatili preko četiri miliona sirijskih izbeglica.
Of course, this remains very modest in comparison to the Herculean efforts undertaken by Turkey, Jordan and Lebanon,who are hosting over 4 million Syrian refugees.On je rekao da Turska ima za cilj da preseli oko milion od 3, 6 miliona sirijskih izbeglica u sigurnu zonu.
He says Turkey aims to resettle about one Erdogan ne može da priušti sebi još jedan veliki priliv izbeglica u Tursku s obzirom na rastući nacionalistički odjek protiv skoro 4 miliona sirijskih izbeglica koje su već tamo.
Erdogan cannot afford another major influx of Erdogan je kazao da Turska ima za cilj da preseli oko milion od 3, 65 miliona sirijskih izbeglica u sigurnu zonu.
Erdogan said Turkey aims to resettle about 1 Svetski program UN za hranu( WFP)saopštio je danas da je prinuđen da obustavi pomoć za 1, 7 miliona sirijskih izbeglica zbog nedostatka novca.
The World Food Program(WFP)recently suspended its food aid program to 1.7 million Syrian refugees, due to a lack of funds.Svetski program UN za hranu( WFP) saopštio je danas da je prinuđen da obustavi pomoć za 1, 7 miliona sirijskih izbeglica zbog nedostatka novca.
The World Food Programme was forced to suspend its support to 1.7 million Syrian refugees, because of acute funding shortages.Жели да се ослободи више од три милиона сиријских избеглица које у Турској више нису добродошли.
He claims he wants to create space for more than three million Syrian refugees who are no longer welcome in Turkey.Ердоган је казао да Турска има за циљ да пресели око милион од 3, 65 милиона сиријских избеглица у сигурну зону.
Erdogan said Turkey aims to resettle about 1 Ердоган не може да приушти себи још један велики прилив избеглица у Турску с обзиром на растући националистички ођек против скоро 4 милиона сиријских избеглица које су већ тамо.
Erdogan cannot afford another major influx of Немачка десничарска партија Алтернатива за Немачку( АФД)позвала је на репатријацију пола милиона сиријских избеглица који живе у Немачкој.
The far-right Alternative for Germany(AfD)party called on Thursday for the repatriation of half a million Syrian refugees living in Germany.Иако признаје да њихово несумњиво мора у Турској,земљи која тренутно хостује близу три милиона сиријским избеглицама, та помоћ је по договору као награду за граничну контролу обећања, него се заснива искључиво на потребама.
While there are undoubtedly needs in Turkey,which currently hosts close to three million Syrian refugees, this aid has been negotiated as a reward for border control promises, rather than being based solely on needs.Иако признаје да њихово несумњиво мора у Турској,земљи која тренутно хостује близу три милиона сиријским избеглицама, та помоћ је по договору као награду за граничну контролу обећања, него се заснива искључиво на потребама.
While acknowledging that their are undoubtedly needs in Turkey,a country which currently hosts close to three million Syrian refugees, this aid has been negotiated as a reward for border control promises, rather than being based solely on needs.Турска жели дауспостави„ сигурну зону” на североистоку Сирије, где каже да се до 2 милиона сиријских избеглица може доселити након што се регион„ очисти од курдске милиције”.
Turkey aims to establish a“safe zone” in northeast Syria,where it says up to 2 million Syrian refugees can settle once the region is cleared of the Kurdish YPG militia.ЖЕНЕВА, 1. децембар,/ ТАСС/.- Светски програм за храну Уједињених нација( WFP) је саопштио даје био приморан да обустави критично важан програм обезбеђивања ваучера за храну за више од 1, 7 милиона сиријских избеглица у суседним земљама, због кризе у финансирању.
Damascus(AsiaNews/Agencies)- The World Food Programme(WFP)has been forced to suspend a critical food aid scheme for more than 1.6 million Syrian refugees because of a funding crisis.Белгијски премијер Шарл Мишел изјавио је да ЕУ не може дати бланко чек Турској да би та земља ријешила проблем два милиона сиријских избеглица и упозорава да је Турска још далеко од чланства у Унији.
Belgian Prime Minister Charles Michel said Turkey couldn't be given a“blank check” from the EU to help it handle the roughly 2 million Syrian refugees in the country and added his nation is not ready yet to free up money.Регионални поверенички фонд ЕУ за одговор на кризу у Сирији, успостављен у децембру 2014,пружа подршку за до 1, 5 милиона сиријских избеглица и прихватних заједница у Египту, Ираку, Јордану, Либану, Турској и на Западном Балкану.
The EU Regional Trust Fund in response to the Турска је у среду послала своју војску на север Сирије након што је саопштила свој план о стварању" тампон зоне" која бипотиснула курдске екстремисте и потенцијално допустила повратак у Сирију неким од 3, 6 милиона сиријских избеглица.
On Wednesday, Turkey sent its military into northern Syria after announcing plans to create a buffer zone which pushes back Kurdish militants andpotentially allows some of the 3.6 million Syrian refugees settled in the country to return.
