Sta znaci na Engleskom SIRIJSKIH - prevod na Енглеском

• syrian
• from syria

Примери коришћења Sirijskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Raste broj sirijskih izbeglica.
The growing number of Syrian refugees.

Za borbu protiv poniženje vrednosti Sirijskih žena.
For fighting the humiliation of the value of Syrian women.

Upotreba tih sirijskih izbeglica je bilo genijalno.
Using those Syrian refugees was genius.

Za zaštitu prava Sirijskih žena.
For the protection of the Syrian women rights.

Na stotine sirijskih izbeglica vratilo se iz susednog Libana.
Hundreds of Syrian refugees return from Lebanon.

SAD će primiti 10. 000 sirijskih izbeglica.
US will accept 10,000 Syrian refugees.

Binali Jildirim: Cilj sirijskih Kurda da naprave odvojenu državu je‘ san koji nikada neće….
Prime Minister Binali Yildirim said the Syrian Kurdish militia's goal is to carve out a separate state- a"dream" he insists"they will never achieve".

Britanija će primiti do 20. 000 sirijskih izbeglica.
Britain to take 20,000 Syrian refugees.

Tajming operacije sirijskih vojnih snaga u Hami u nedelju šalje„ veoma pogrešnu poruku“, kaže šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu.
The timing of the Syrian military forces' operation in Hama on Sunday sends"a very wrong signal," Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said.

Donosim pozdrave od sirijskih izbeglica.
I bring regards from the Syrian refugees.

Turska smatra jedinice sirijskih Kurda produženom rukom kurdskih pobunjenika u Turskoj i ranije je saopštila da će napasti njihovu enklavu Afrin.
Turkey considers the Syrian Kurdish militia as an extension of Kurdish rebels fighting Turkey and has vowed to attack their enclave of Afrin in northwest Syria.

Trenutno ima 4, 2 milona sirijskih izbeglica.
There are currently 2.4 million Syrian refugees.

UN neće održati još jednu rundu sirijskih mirovnih pregovora u Ženevi dok se zvaničnici sa svih strana ne saglase o parametrima za dogovor o političkoj tranziciji čiji je rok 1.
De Mistura said that the UN would not hold another round of Syria peace talks until officials on all sides agreed the parameters for a political transitional deal.

U Turskoj je 3, 6 miliona sirijskih izbeglica.
There are 3.6 million Syrian refugees in Turkey.

Slučaj se odnosio na uslove zatvora sirijskih, afganistanskih i palestinskih državljana u„ žarišnim mestima“ u Vial-u i Soudi( Grčka), kao i na zakonitost njihovog pritvora u tim kampovimaa.
The case concerned the conditions of detention of Syrian, Afghan and Palestinian nationals in the“hotspots” of Vial and Souda(Greece), and the lawfulness of their detention in those camps.

Jordan je primio više od 600. 000 sirijskih izbeglica.
Jordan has received 600,000 Syrian refugees.

Slobodno se nastavite užasavati nad slikama sirijskih( ili iračkih ili libijskih) beba koje se mrtve nasukavaju na evropskim plažama, samo se nemojte čuditi.
So go ahead and be horrified at the images of Syrian(or Iraqi or Libyan) babies washed up on European beaches, just don't be surprised.

Jordan je primio više od 600. 000 sirijskih izbeglica.
Jordan has received over 650,000 Syrian refugees.

U Turskoj već živi više od tri miliona sirijskih izbeglica, pa Ankara strahuje da bi velika ofanziva stvorila novi talas izbeglica ka njenoj granici.
Turkey has already taken in over three million refugees from Syria and Ankara fears any large offensive will lead a new refugee influx of up to two million from Idlib.

Idlib je ostao poslednje uporište sirijskih pobunjenika.
Idlib is the last stronghold of the Syrian rebels.

Turska, koja pruža gostoprimstvo i pomoć za više od 2, 5 miliona sirijskih izbeglica, nedavno im je omogućila pristup tržištu rada kako bi im olakšala društvenu integraciju i povećala nivo samostalnosti. Turska je sprovela i važne mere kako bi izbeglicama osigurala pristup javnim uslugama, uključujući školovanje.
Turkey, which is offering hospitality and assistance to more than 2.5 million refugees from Syria, has recently made it possible for these refugees to access the labour market, which is expected to facilitate their social inclusion and self-reliance. Turkey also took important measures to ensure access to public services for refugees, including schooling for children.

Francuska izdala nalog za hapšenje sirijskih zvaničnika.
France issues arrest warrants for Syrian officials.

Jedan od vladinih programa podrazumeva obuku sirijskih i iračkih migranata da budu vodiči u muzejima u Berlinu.
Museums in Berlin are training refugees from Syria and Iraq to act as art guides.

Erdogan: Turska će očistiti granicu od sirijskih Kurda.
Erdogan says Turkey will clear border of Syrian Kurds.

Oba grada su uporište nemirnih turskih i sirijskih kurdskih manjina, koje su povezane tesnim porodičnim vezama.
The two cities are both strongholds of Turkey and Syria's restive Kurdish minorities and are linked by close family ties.

Kameron: Britanija će primiti do 20. 000 sirijskih izbeglica.
Cameron says UK will take up to 20,000 Syrian refugees.

Deca doprinose prihodima više od tri četvrtine sirijskih domaćinstava, navodi se u izveštaju UNICEF-a.
Children contribute to the income of more than three-quarters of the households surveyed in Syria.

Kameron: Britanija će primiti do 20. 000 sirijskih izbeglica.
Cameron: Britain will take up to 20,000 Syrian refugees.

Ministar inostranih poslova Irana, jednog od najsnažnijih sirijskih saveznika, rekao je da njegova zemlja nikada neće prihvatiti taj predlog.
The foreign minister of Iran- one of Syria's strongest allies- said his country will never accept the proposal.

Kameron: Britanija će primiti do 20. 000 sirijskih izbeglica.
David Cameron: Britain will take 20,000 Syrian refugees.