Sta znaci na Engleskom SIRIJSKIM IZBEGLICAMA - prevod na Енглеском

• syrian refugees

Примери коришћења Sirijskim izbeglicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Apel za veću pomoć sirijskim izbeglicama.
Huge need for aid to Syrian refugees.

Predložili smo partnerima da podrže rusku inicijativu o sazivanju međunarodne konferencije o sirijskim izbeglicama.
We offered partners to support the Russian initiative of convening an international conference on Syrian refugees.

Apel za veću pomoć sirijskim izbeglicama.
Jolie calls for more aid for Syrian refugees.

Predložili smo partnerima da podrže rusku inicijativu o sazivanju međunarodne konferencije o sirijskim izbeglicama.
We proposed to our partners that Russia's initiative to convene an worldwide conference on Syrian refugees be supported".

Moskva pozvala EU da pomogne sirijskim izbeglicama da se vrate u domovinu.
Moscow Calls on UN to Help Syrian Refugees Return Home.

Kanada daje još 100 miliona dolara za pomoć sirijskim izbeglicama.
Canada pledges $100M in aid for Syrian refugees.

On je" ponovio vladin poziv sirijskim izbeglicama koje žive u susednim državama da se vrate u svoju zemlju", objavila je državna agencija SANA.
Muallem“renewed the invitation of the government to Syrian refugees living in neighboring countries to return to their country,” SANA reported.

Turska izlazi na kraj sa sirijskim izbeglicama.
Turkey contends with Syrian refugees.

Org", Soroš ukazuje da je" najbolji način( da se izvrši dezintegracija evropskog bloka) plavljenje EU sirijskim izbeglicama".
Org, the billionaire stated that"the best way to[cause the disintegration of the Euro bloc] is to flood the EU with Syrian refugees.".

U većem kampu zapadnije na granici, kažu ljudi, sirijskim izbeglicama nije dozvoljeno da napuštaju objekat.
At a larger camp further west along the border, people say, the Syrian refugees aren't allowed to leave the premises.

Takođe, dodao da Turska" nije dobila potrebnu podršku sveta'' da bi joj pomogla da se izbori sa sirijskim izbeglicama.
Erdogan also added that Turkey“did not receive the support needed from the world” to help it cope with Syrian refugees.

Ako razmislimo o devastaciji koje je Evropa predstavila sa sirijskim izbeglicama, to je drugačija dimenzija, inače, bilo je 300 hiljada izbeglica….
If we think about the devastation represented for Europe by the Syrian refugees, it's a different dimension, anyway, there were 300 thousand refugees….

Bez mnogo pompe boravio je na ostrvu Lezbos i pomagao sirijskim izbeglicama.
She worked on the Greek island of Lesvos, helping Syrian refugees.

On je" ponovio vladin poziv sirijskim izbeglicama koje žive u susednim državama da se vrate u svoju zemlju", objavila je državna agencija SANA.
Walid Muallem“renewed the invitation of the government to Syrian refugees living in neighboring countries to return to their country”, the SANA news agency said.

U većini slučajeva radim sa sirijskim izbeglicama.
I worked a lot with Syrian refugees.

Izrael neće dozvoliti sirijskim izbeglicama da uđu na njenu teritoriju, ali će nastaviti da im pruža humanitarnu pomoć, izjavio je danas izraelski ministar odbrane Avigdor Liberman.
Israel will not allow any Syrian refugees to enter its territory but will continue to provide them with humanitarian aid, Israeli Defence Minister Avigdor Lieberman said today.

U većini slučajeva radim sa sirijskim izbeglicama.
I have recently been working on Syrian refugees.

Potrebna je mnogo veća podrška medjunarodne zajednice sirijskim izbeglicama, ali takodje mnogo veća podrška zemljama poput Libana i Jordana, koje se i same suočavaju sa ogromnim problemima.“.
We need much more support from the international community for Syrian refugees, but also much more support for a country like Lebanon, for Jordan- countries that are facing an enormous challenge.

U većini slučajeva radim sa sirijskim izbeglicama.
Of course, I have already done some studies of Syrian refugees.

Putinov cilj je podsticanje razgradnje EU, a najbolji način da to postigne je da poplavi Evropu sirijskim izbeglicama.“.
Putin's aim is to foster the EU's disintegration, and the best way to do so is to flood Europe with Syrian refugees.".

Kanada daje još 100 miliona dolara za pomoć sirijskim izbeglicama.
Canada pledges $100-million aid to Jordan to help with Syrian refugees.

Na konferenciji u Maroku je bilo reči o uticaju konflikta na regionalnu bezbednost, kao i o obezbeđenju humanitarne pomoći sirijskim izbeglicama.
Delegates also discussed how the conflict is affecting area security as well as efforts to provide humanitarian aid to Syrian refugees.

Preostalih 27 miliona evra je opredeljeno za finansiranje obrazovne infrastrukture, obuku i socijalnu podršku sirijskim izbeglicama u okviru Regionalnog povereničkog fonda EU.
A further €27 million will fund educational infrastructure, skills training and social support for Syrian refugees under the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.

Na konferenciji u Maroku je bilo reči o uticaju konflikta na regionalnu bezbednost, kao i o obezbeđenju humanitarne pomoći sirijskim izbeglicama.
Delegates also discussed how the conflict is affecting regional security, as well as efforts to provide humanitarian aid to Syrian refugees.

WFP je potrebno 64 miliona dolara u decembru za pomoć sirijskim izbeglicama.
WFP said it needs $64 million to support Syrian refugees in December alone.

Izbeglice se informišu preko Fejsbuka i pre nego što uopšte napuste Siriju, kaže Muhamed Salih Ali, šef Asocijacije za solidarnost sa sirijskim izbeglicama iz Izmira.
Facebook guided refugees before they even left Syria, said Muhammed Salih Ali, head of the Izmir-based Association for Solidarity With Syrian Refugees.

Ne postoji grad, selo ili varošica koje nije domaćin sirijskim izbeglicama.
There's not a town, a city or a village that is not host to Syrian refugees.

WFP je potrebno 64 miliona dolara u decembru za pomoć sirijskim izbeglicama.
The agency said it needed $64 million to support Syrian refugees in December.”.

Turska je zaista imala posebnu ulogu kada je reč sirijskim izbeglicama.
Indeed, Turkey has played a special role, especially with regard to Syrian refugees.

WFP je potrebno 64 miliona dolara u decembru za pomoć sirijskim izbeglicama.
The WFP added that it needs 64 million dollars to support the Syrian refugees in December only.”.