Sta znaci na Engleskom KRIZA EVROZONE - prevod na Енглеском

• eurozone crisis

Примери коришћења Kriza evrozone на Српском и њихови преводи на Енглески

Kriza evrozone nije samo ekonomska.
The eurozone crisis is not just economic.

Proširenje nije jedan od prioriteta u vreme kada se finansijska kriza evrozone pogoršava.
Expansion is not very high on the agenda while the eurozone financial crisis is worsening.

Kriza evrozone-- bez svetla na kraju tunela.
Eurozone crisis-- no light at the end of the tunnel.

Niža prognoza uzrokovana je zabrinutošću da bi kriza evrozone mogla da pogodi makedonsku ekonomiju.
The lower prediction is due to concerns that the eurozone crisis may affect the Macedonian economy.

Kriza evrozone, koja utiče na budućnost Evropske unije, za njih je s razlogom glavni prioritet.
They have rightly given the eurozone crisis- the central question bearing on the European Union's future- top priority.

Institucionalno, to dvoje je striktno odvojeno… Kriza evrozone odnosi se na fiskalni sektor, koji je opterećen velikim spoljnim dugom i budžetskim deficitom.
Institutionally, the two are strictly separated… The eurozone crisis refers to the fiscal sector, which is burdened by the ˈlarge external debt and budget deficit.

Njegovi su komentari slični onima koje je dao na konferenciji u Danskoj prošle nedelje, kada je rekao da kriza evrozone" još nije gotova, te da ide u pogrešnom smeru".
His Soviet Union comparison is similar to remarks he made in Denmark last week, where he said the eurozone crisis is“not over yet, and it is going in the wrong direction.”.

Ipak, eksperti očekuju da će kriza evrozone negativno uticati na mogućnost pojedinaca, kao i vlade, da dobiju kredit, jer će pozajmljivati po većoj kamatnoj stopi.
Still, experts expect the eurozone crisis will negatively affect individualsˈ ability to obtain credit, as well as the government, since it will borrow at a higher rate.

Njegovi su komentari slični onima koje je dao na konferenciji u Danskoj prošle nedelje, kada je rekao da kriza evrozone" još nije gotova, te da ide u pogrešnom smeru".
The comments echo those he made at a conference in Denmark last week, where he said the euro-zone crisis is“not over yet, and it is going in the wrong direction.”.

Ali, ne zaboravimo da je ovo kriza evrozone-- verovatno će imati gori uticaj na zemlje unutar evrozone nego na one izvan nje“, rekao je on za SETimes.
But let's not forget that this is a crisis of the eurozone-- it is likely to have a worse impact on the countries inside the eurozone than on those outside it," he told SETimes.

Upravo to je razlog zašto je Britanija toliko zainteresovana da promoviše i brani jedinstveno tržište, dok kriza Evrozone menja pravila fiskalne koordinacije i bankarske unije.
And that is why Britain has been so concerned to promote and defend the single market as the Eurozone crisis rewrites the rules on fiscal coordination and banking union.

Kriza evrozone, koja ima sve veći uticaj na oblast kreditiranja u Srbiji, takođe izaziva sve veću zabrinutost javnosti u regionu oko toga da li bi trebalo menjati evro u druge valute.
The eurozone crisis, having a growing impact in Serbia in the field of credit, is also causing increasing concern among the public in the region whether to exchange euros for other currencies.

Merkelova i francuski predsednik Nikola Sarkozi, koji su predvodili pokušaje da se ublaži sve dublja kriza evrozone, danas su centralne figure u nedavno formiranoj ad hok organizaciji pod nazivom„ Frankfurtska grupa“.
Merkel and French President Nicolas Sarkozy, who have been leading efforts to deal with the lingering and deepening crisis in the Eurozone, are now the central figures in a recently formed ad hoc group, dubbed"the Frankfurt Group".

Izgledi da se kriza evrozone u neko skorije vreme okonča su se činili manji nego ikada u četvrtak( 10. novembra), pošto se prethodnog dana pozicija Italije na međunarodnim finansijskim tržištima drastično pogoršala.
The prospects of the Eurozone crisis being stemmed any time soon appeared slimmer than ever on Thursday(November 10th) after Italy's positions on international financial markets worsened sharply the day before.

Kao rezultat, Evropa i dalje pokušava da ugasi vatru benzinom- nemački nametnutim smanjenjem potrošnje- sa posledicom da je, u roku od tri godine, finansijska kriza evrozone postala evropska egzistencijalna kriza..
As a result, Europe continues to try to quench the fire with gasoline- German-enforced austerity- with the consequence that, in a mere three years, the eurozone's financial crisis has become a European existential crisis..

Kriza evrozone samo je dramatičniji simptom evropske nevolje, jer su tvorci Evrope stvorili sistem koji svaka članica može da sruši, sa zastrašujućom cenom po sebe i čitavo okruženje.
The Euro zone crisis is a more dramatic manifestation of the European malaise because its founders created a system in which each of its members has the capacity to bring it down, with appalling costs to themselves and the entire neighborhood.

Kao rezultat, Evropa i dalje pokušava da ugasi vatru benzinom- nemački nametnutim smanjenjem potrošnje- sa posledicom da je, u roku od tri godine, finansijska kriza evrozone postala evropska egzistencijalna kriza..
The outcome is that Europe keeps on trying to put out the flames by pouring gasoline(the austerity imposed by Berlin) on them, with the result that over the course of just three years, the euro zone's financial crisis turned into the European existential crisis..

Kriza evrozone povećala je sumnje građana u opstanak evropskog projekta, tvrdi Bobić, ali„ nije sve tako crno, s obzirom da sve veći broj građana podržava reforme i veruje da one treba da se sprovedu bez obzira na članstvo u EU“.
The Eurozone crisis has increased citizens' doubts whether the European project will survive, Bobic argued, but"not everything is so bleak, since a growing number of citizens are supporting the reforms and believe they need to be implemented regardless of EU membership.".

Tokom poslednjih godina, Evropska unija je prošla težak i kompleksan proces reformi iniciranih stupanjem na snagu Lisabonskog ugovora dok su dugotrajna ekonomska i finasijska kriza i kriza evrozone otovorili neka od suštinskih pitanja povezanih sa načinom funkcionisanja i nadležnostima Unije.
In recent years, the European Union has undergone a difficult and complex process of reforms initiated by the entry into force of the Lisbon Agreement, while the long economic and financial crisis and the crisis in the Eurozone raised the key issues associated with the functioning and competences of the Union.

Krize evrozone.
The Eurozone Crisis.

Криза еврозоне није окончана.
The Eurozone Crisis is not over.

Криза еврозоне снажно је умањила привлачност европских интеграција.
The eurozone crisis has cracked the foundations of European integration.

Добродошли поново у кризу еврозоне.
Welcome back to the eurozone crisis.

Добродошли у нову кризу еврозоне.
Welcome back to the eurozone crisis.

Neke od tema koje su dosad obrađene tiču se mladih Evropljana, obrazovanja, ali i kućnog budžeta u krizi evrozone.
So far it tackled such issues as young Europeans, education as well as home budgets in Eurozone crisis.

Angela Merkel juče je u Berlinu rekla poslanicima da ilegalne migracije predstavljaju veću pretnju koheziji EU od krize evrozone.
In a debate in the German Parliament today, German Chancellor Angela Merkel told legislators that illegal migration poses a greater threat to the cohesion of the European Union than the eurozone crisis.

Italija bi se mogla suočiti sa teškom finansijskom situacijom, sa porastom nezaposlenosti i kreditima koji će je učiniti“ epicentrom“ sveže krize evrozone.
Italy may face financial difficulties, rising unemployment and credit, making this country the“epicenter” of a eurozone crisis.

Zato što će mere koje su potrebne za rešavanje krize evrozone uništiti onu Evropsku uniju koju poznajemo.
The reason is that the policies needed to solve the eurozone crisis will destroy the European Union as we know it.

Економска превирања која су почела 2009. године, а произвела кризу еврозоне, пробудила су националистичке инстинкте и тако пољуљала паневропејство.
The economic turmoil that began in 2009 and produced the eurozone crisis has awakened nationalist instincts that undermine pan-Europeanism.

Vikiliks je objavio izveštaj NSA od 22. maja 2012., samo nekoliko dana pošto je Oland stupio na dužnost, da je francuski lider„ odobrio održavanje tajnog sastanka u Parizu da bi razgovarali o krizi evrozone, posebno o posledicama grčkog izlaska iz evrozone“.
The most recent document is dated May 22, 2012, just days before Hollande took office, and reveals that the French leader"approved holding secret meetings in Paris to discuss the eurozone crisis, particularly the consequences of a Greek exit from the eurozone".