Примери коришћења Eurozone crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Eurozone Crisis.
Krize evrozone.Welcome back to the eurozone crisis.
Добродошли у нову кризу еврозоне.The Eurozone crisis raged on.
Криза у еврозони се наставила.Welcome back to the eurozone crisis.
Добродошли поново у кризу еврозоне.The Eurozone crisis persists.
Криза у еврозони се наставила.So far it tackled such issues as young Europeans,education as well as home budgets in Eurozone crisis.
Neke od tema koje su dosad obrađenetiču se mladih Evropljana, obrazovanja, ali i kućnog budžeta u krizi evrozone.The Eurozone crisis continues.
Криза у еврозони се наставила.The reason is that the policies needed to solve the eurozone crisis will destroy the European Union as we know it.
Zato što će mere koje su potrebne za rešavanje krize evrozone uništiti onu Evropsku uniju koju poznajemo.The Eurozone Crisis is not over.
Криза еврозоне није окончана.Italy may face financial difficulties,rising unemployment and credit, making this country the“epicenter” of a eurozone crisis.
Italija bi se mogla suočiti sa teškom finansijskom situacijom, sa porastom nezaposlenosti ikreditima koji će je učiniti“ epicentrom“ sveže krize evrozone.The Eurozone crisis will continue.
Криза у еврозони се наставила.In a debate in the German Parliament today, German Chancellor Angela Merkel told legislators that illegal migration poses a greater threat to the cohesion of the European Union than the eurozone crisis.
Angela Merkel juče je u Berlinu rekla poslanicima da ilegalne migracije predstavljaju veću pretnju koheziji EU od krize evrozone.The Eurozone crisis also continues.
Криза у еврозони се наставила.His Soviet Union comparison is similar to remarks he made in Denmark last week,where he said the eurozone crisis is“not over yet, and it is going in the wrong direction.”.
Njegovi su komentari slični onima koje je dao na konferenciji u Danskoj prošle nedelje,kada je rekao da kriza evrozone" još nije gotova, te da ide u pogrešnom smeru".The Eurozone crisis continues to unfold.
Криза у еврозони се наставила.The economic turmoil that began in 2009 and produced the eurozone crisis has awakened nationalist instincts that undermine pan-Europeanism.
Економска превирања која су почела 2009. године, а произвела кризу еврозоне, пробудила су националистичке инстинкте и тако пољуљала паневропејство.The eurozone crisis is not just economic.
Kriza evrozone nije samo ekonomska.Bulgaria's Minister of Finance, Simeon Djankov,stated in 2011 that ERM II membership to enter the Euro zone would be postponed until after the Eurozone crisis had stabilised.
Бугарски министар финансија Симеон Ђанков, изјавио је 2011.године да би ЕРМ II могућност за чланство у Eurozone crisis-- no light at the end of the tunnel.
Kriza evrozone-- bez svetla na kraju tunela.Institutionally, the two are strictly separated… The eurozone crisis refers to the fiscal sector, which is burdened by the ˈlarge external debt and budget deficit.
Institucionalno, to dvoje je striktno odvojeno… Kriza evrozone odnosi se na fiskalni sektor, koji je opterećen velikim spoljnim dugom i budžetskim deficitom.And the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) added its support for the ECB bond-buying plan on Thursday,as it warned that the eurozone crisis posed the greatest risk to the global economy.
Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD) podržala je plan Evropske centralne banke o kupovini obveznica po nižim cenama,upozoravajući da kriza u evrozoni predstavlja najveći rizik za globalnu ekonomiju.The eurozone crisis has cracked the foundations of European integration.
Криза еврозоне снажно је умањила привлачност европских интеграција.Recent improvements in the global economy are"very fragile" and an escalation of the eurozone crisis remains the most immediate concern, IMF deputy managing director Naoyuki Shinohara said Tuesday.
Nedavni napredak globalne ekonomije veoma je skroman, a pogoršanje krize u evrozoni i dalje je najveća pretnja, izjavio je danas zamenik direktora Međunarodnog monetarnog fonda Naojuki Šinohara.The eurozone crisis, having a growing impact in Serbia in the field of credit, is also causing increasing concern among the public in the region whether to exchange euros for other currencies.
Kriza evrozone, koja ima sve veći uticaj na oblast kreditiranja u Srbiji, takođe izaziva sve veću zabrinutost javnosti u regionu oko toga da li bi trebalo menjati evro u druge valute.At this point, no one is talking about selling it back to the state, butmanagement is emphasising that the eurozone crisis is raising the prices of essentials, such as the low quality fuel oil, mazut, and spare parts, as well as transportation fees.
The Eurozone crisis has increased citizens' doubts whether the European project will survive, Bobic argued, but"not everything is so bleak, since a growing number of citizens are supporting the reforms and believe they need to be implemented regardless of EU membership.".
Kriza evrozone povećala je sumnje građana u opstanak evropskog projekta, tvrdi Bobić, ali„ nije sve tako crno, s obzirom da sve veći broj građana podržava reforme i veruje da one treba da se sprovedu bez obzira na članstvo u EU“.The most recent document is dated May 22, 2012,just days before Hollande took office, and reveals that the French leader"approved holding secret meetings in Paris to discuss the eurozone crisis, particularly the consequences of a Greek exit from the eurozone".
Vikiliks je objavio izveštaj NSA od 22. maja 2012., samo nekoliko dana pošto je Oland stupio na dužnost, daje francuski lider„ odobrio održavanje tajnog sastanka u Parizu da bi razgovarali o krizi evrozone, posebno o posledicama grčkog izlaska iz evrozone“.They have rightly given the eurozone crisis- the central question bearing on the European Union's future- top priority.
Kriza evrozone, koja utiče na budućnost Evropske unije, za njih je s razlogom glavni prioritet.Another problem, less often remarked on, is that a highly fragmented Europe, with some institutions inside the EU framework andmany ad hoc treaties between states(like the ones concluded during the Eurozone crisis), makes the EU ever more incomprehensible to its citizens.
Drugi, retko pominjan problem je to što veoma fragmentirana Evropa- s nekim institucijama unutar EU okvira imnogim ad hoc sporazumima među državama( poput onih nastalih tokom krize evrozone)- čini da Evropska unija bude još neshvatljivija njenim građanima.A further deepening of the eurozone crisis could also lead to a decline in foreign direct investment(FDI) to the six Western Balkan countries.
Dalje produbljivanje krize u evrozoni takođe bi moglo da dovede do smanjenja direktnih stranih investicija( DSI) 
