Sta znaci na Srpskom EUROZONE FINANCE - prevod na Српском

• finansija evrozone
• финансија еврозоне

Примери коришћења Eurozone finance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eurozone finance ministers hold talks in Brussels.
Ministri finansija evrozone će održati razgovore.

Once the plan has been agreed upon, the Eurozone finance ministers will need to sign it off.
Када их заврше треба да их одобре министри финансија еврозоне.

The eurozone finance ministers will also discuss the Georgiou matter.
Ministri finansija zone evra će razgovarati i o Kipru.

The move was agreed during emergency talks with eurozone finance ministers.
Задуживање је договорено на јучерашњем хитном разговору финансијских министара еврозоне.

Of course, the Eurozone finance ministers have lost.
У том правцу, министри финансија еврозоне постигли су.

The letter did not meet the criteria agreed by the Eurogroup of eurozone finance ministers on Monday, he added.
Писмо не задовољава критериjуме договорене на састанку министара финансиjа еврозоне одржаном у понедељак“, изjавио jе он.

Eurozone finance ministers will review the proposal in a call tonight.
Министри финансија еврозоне одржаће у послијеподневним сатима телефонску конференцију о овој теми.

A few days later, the Eurogroup of eurozone finance ministers delivered its own“solution” to the Greek debt crisis.
Nekoliko dana kasnije, Evrogrupa koju čine ministri finansija evrozone objavila je svoje„ rešenje“ za grčku dužničku krizu.

Eurozone finance ministers adjourned the talks last night and they have now resumed.
Министри финансија еврозоне синоћ су прекинули преговоре, али данас ће бити настављени.

But Berlin has been skeptical in its response so far to the possibility of a shared budget and Merkel is lukewarm about Macron's idea of a eurozone finance minister.
Berlin je, međutim, skeptičan kad je reč o zajedničkom budžetu i nisu oduševljeni Makronovim predlogom o ministru finansija evrozone.

Eurozone finance ministers adjourned the talks last night and are set to resume today.
Министри финансија еврозоне синоћ су прекинули преговоре, али данас ће бити настављени.

Mr Varoufakis resigned earlier this month, in what was widely seen as a conciliatory gesture towards the eurozone finance ministers with whom he had clashed frequently.
Varufakis je podneo ostavku na mesto ministra ranije ovog meseca, a taj gest je ocenjen kao ustupak ministrima finansija evrozone, sa kojima je on često bio u sukobu.

Eurozone finance ministers agree rescue plan for Greece to fix public finances..
Ministri finansija evrozone dogovorili su se o modalitetima plana spasavanja Grčke.

Greek Finance Minister Yanis Varoufakis sent the letter to Dijsselbloem on Friday, ahead of a crucial meeting of eurozone finance ministers in Brussels on Monday.
Ministar finansija Grčke Janis Varufakis poslao je u petak pismo Diselblumu, uoči ključnog sastanka ministara finansija evrozone u ponedeljak u Briselu.

Eurozone finance ministers will discuss it in a teleconference this evening.
Министри финансија еврозоне одржаће у послијеподневним сатима телефонску конференцију о овој теми.

Greek officials have said they expect the accord to be ratified by parliament on Wednesday or Thursday and then be vetted by eurozone finance ministers on Friday.
Grčki zvaničnici su kazali da će sporazum najverovatnije biti ratifikovan u parlamentu u sredu ili četvrtak, kako bi ministri finansija evrozone o njemu mogli da raspravljaju u petak.

Eurozone finance ministers will hold a telephone conference to discuss the issue.
Министри финансија еврозоне одржаће у послијеподневним сатима телефонску конференцију о овој теми.

Mr Varoufakis resigned earlier this month, in what was widely seen as a conciliatory gesture towards the eurozone finance ministers with whom he had clashed frequently.
Варуфакис је поднео оставку на место министра финансија раније овог месеца, а тај гест је у европској јавности оцењен као уступак министрима финансија еврозоне, са којима је грчки министар често био у сукобу.

Eurozone finance ministers reached an agreement to extend Greece's financial rescue by four months.
Ministri finansija evrozone postigli su sporazum o nastavku programa finansijske pomoći Grčkoj za još četiri meseca.

Recently, they rewarded Lisbon by elevating the country's finance minister, Mário Centeno, who helped engineer the changes, to president of the Eurogroup, the influential collective of eurozone finance ministers.
Nedavno su Lisabon nagradili tako što su portugalskog ministra finansija Marija Sentena postavili na čelo Evrogrupe, uticajnog kolektiva ministara finansija evrozone.

Eurozone finance ministers approved a €100 billion bailout package to recapitalize Spanish banks.
Ministri finansija evrozone odobrili su paket pomoći u iznosu do 100 miljardi evra za rekapitalizaciju španskih banaka.

Even if Greece receives the 12 billion euros to prevent a default in mid-July, the eurozone finance ministers acknowledged Athens will require a new bail-out to ensure the country will not default early next year.
Čak i ako Grčka dobije 12 milijardi evra za sprečavanje neizvršenja finansijskih obaveza sredinom jula, ministri finansija evrozone priznali su da će Atini biti potrebna nova pomoć da osigura da zemlja početkom sledeće godine ne dođe u situaciju da ne može da ispunjava dužničke obaveze.

Eurozone finance ministers are scheduled to meet Wednesday in Brussels to decide whether they will release more funds.
Ministri finansija evrozone treba da se sastanu u sredu u Briselu da donesu odluku da li će isplatiti još sredstava.

The head of the eurozone finance chiefs, Dutch Finance Minister Jeroen Dijsselbloem, told his parliament,“An agreement is an agreement.
Predsedavajući ministara finansija evrozone, holandski ministar finansija Jeron Diselblom je rekao u svom parlamentu:„ Sporazum je sporazum.“.

Eurozone finance ministers have agreed to strengthen the single currency bloc's defenses against any future financial crisis.
Министри финансија еврозоне договорили су јачање одбране блока у случају финансијских криза у будућности.

The ads ran days ahead of a eurozone finance ministers meeting late last month, which ended with general agreement on a second 130 billion-euro bailout.
Oglasi su objavljeni nekoliko dana uoči sastanka ministara finansija evrozone krajem prošlog meseca, koji je završen opštim sporazumom o drugom paketu spasa u iznosu od 130 milijardi evra.

Eurozone finance ministers meet this evening and ministers from the 27 EU member states meet tomorrow.
Danas popodne će se sastati ministri finansija 17 zemalja evrozone, a sutra će im se pridružiti i njihove kolege iz ostalih zemalja članica EU-a.

More precisely, the Eurogroup of eurozone finance ministers and the troika continued to leak to the global media that the Greek authorities had no credible, innovative proposals on offer- their standard refrain.
Tačnije, ministri finansija evrozone koji sede u Evrogrupi nastavili su da globalnim medijima dostavljaju glasine da grčke vlasti i dalje nemaju kredibilan i inovativan predlog- što je njihov uobičajeni refren.

Eurozone finance ministers agreed on Monday(February 14th) that a permanent bailout fund be established for the 17-nation group in 2013 would hold a total of 500 billion euros.
Ministri finansija evrozone dogovorili su se u ponedeljak( 14. februara) da stalni fond za ekonomsku pomoć, koji će biti uspostavljen unutar grupe 17 zemalja u 2013. godini, imati ukupno 500 milijardi evra.

Last week, eurozone finance ministers agreed the“overarching elements” of reforms needed in Greece in exchange for a new loan under its 86-billion-euro program, the third since 2010.
Prošle nedelje, ministri finansija evrozone dogovorili su" najvažnije elemente" reformi koje su potrebne Grčkoj u zamenu za novi kredit u okviru njenog 86 milijardi evra vrednog paketa pomoći, trećeg po redu od 2010. godine.