Sta znaci na Srpskom EURO-ATLANTIC PATH - prevod na Српском

• евроатлантском путу
• евроатлантски пут
• evroatlantski put

Примери коришћења Euro-atlantic path на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia is not on the Euro-Atlantic path.
Србија није на евроатлантском путу.

Our Euro-Atlantic path is strengthened with the strategic partnership with the Vatican.
Наш евроатлантски пут се јача стратешким партнерством са Ватиканом.

Serbia is not on the Euro-Atlantic path.
Srbija nije na evroatlanstkom putu.

We have always urged the authorities in Macedonia to create a better interethnic climate in the country, which is necessary not only for the democratic stability of Macedonia, but also for its Euro-Atlantic path.
Albanija je oduvek podsticala vlasti u Makedoniji da stvore bolju međuetničku klimu u toj zemlji, što je neophodno i za demokratsku stabilnost u Makedoniji, ali i za evroatlantski put.

Their plan was to stop Montenegro on its Euro-Atlantic path, not to let it joint NATO.
Њихов план био је да зауставе Црну Гору на путу ка евроатлантским интеграцијама, да јој не дозволе да се прикључи НАТО.

An open and interactive exchange of opinions was focused on the current situation regarding the European and Euro-Atlantic path of BiH.
Отворена и интерактивна размјена мишљења била је усмјерена на тренутну ситуацију везано за европски и евроатлантски пут Босне и Херцеговине.

But of course, I will not say that the Euro-Atlantic path is the only one available for any country of the Balkans, or any other.".
Али наравно, нећу рећи да је евроатлантски пут једини доступан земљама Балкана или било којим другим».

We will continue moving along our European and Euro-Atlantic path.".
То не може успорити наш европски и евроатлантски пут.

But of course, I will not say that the Euro-Atlantic path is the only one available for any country of the Balkans, or any other.".
Ali naravno, neću reći da je evroatlantski put jedini dostupan zemljama Balkana ili bilo kojim drugim“.

And of course- to get the country back on track on the Euro-Atlantic path.
И наравно, враћање ове земље на пут евро-атлантских интеграција.

And we will continue our European and Euro-Atlantic path,” said Poroshenko during a speech at the world Congress of Ukrainians.
Наставићемо свој европски и евроатлантски пут“, рекао је Порошенко наступајући на Светском конгресу Украјинаца.

With the very significant“yes” vote, there is broad support to the Prespa Agreement and to the country's Euro-Atlantic path,” Hahn tweeted.
Sa značajnim brojem glasova' za', postoji široka podrška za Prespanski sporazum i evroatlantski put te države", ocenio je Han.

Katnic added:"The plan was to stop Montenegro on its Euro-Atlantic path, especially to prevent it from entering NATO.".
Према тужиоцу, био је„ да заустави Црну Гору на њеном евроатлантском путу“, и како би се спречило приступање Црне Горе у НАТО“.

With the very significant“yes” vote, there is broad support to the Prespa Agreement and to the country's Euro-Atlantic path,” Hahn tweeted.
Са веома значајним гласовима‘ за' то је широка подршка Договору из Преспе и евроатлантском путу земље“, написао је Хан на Твитеру.

Their plan was to"stop Montenegro on its Euro-Atlantic path, specifically to prevent it from becoming a NATO member.
Циљ групе, према тужиоцу, био је„ да заустави Црну Гору на њеном евроатлантском путу“, и како би се спречило приступање Црне Горе у НАТО“.

With the very significant“yes” vote, there is broad support to the Prespa Agreement and to the country's Euro-Atlantic path,” Hahn tweeted.
Sa veoma značajnim glasovima‘ za' to je široka podrška Dogovoru iz Prespe i evroatlantskom putu zemlje”, napisao je Han na Tviteru.

Today, when I am again invited to Hague for the third time, on this 9th anniversary of the ICJ ruling, Kosovo is stronger than ever as an independent state: sovereign, democratic, unique, indivisible, and committed to its Euro-Atlantic path.
Danas, kada sam ponovo pozvan u Hag, na ovu devetu godišnjicu, Kosovo je jače nego ikada, kao nezavisna, suverena, demokratska, jedinstvena, neodvojiva i posvećena država na evroatlantskom putu”.

The way forward must be defined by all main political parties together, since it is only a mature dialogue, inclusiveness and commitment to democratic principles and to the necessary reforms and their implementation that will bring the country back on a Euro-Atlantic path. All parties must preserve and respect the Przino Agreement which they agreed last year.
Najveće političke partije moraju zajedno da definišu put napred, budući da samo zreo dijalog, inkluzivnost i posvećenost demokratskim principima i reformama mogu zemlju vratiti na put evro-atlantskih integracija. Sve strane moraju da se pridržavaju Sporazuma iz Pržina od prošle godine.

Ambassador Grenell, according to Haradinaj, has explained the progress achieved in Kosovo in the area of rule of law and the commitment of Kosovo for good neighborly relations, always in partnership with our allies and our aspirations for the Euro-Atlantic path.
Rekao sam ambasadoru Grenelu o napretku zemlje u oblasti vladavine prava i posvećenosti Kosova dobrosusedskim odnosima, uvek u partnerstvu sa našim saveznicima i našim težnjama za evroatlantski put.

President Thaçi stated that Kosovo is grateful to Croatia for its exceptional help to Kosovo's state-building, strengthening of democracy and ensuring a safe future on the Euro-Atlantic path, especially towards EU and NATO.
Тачи је истакао да је Косово захвално Хрватској због изузетне помоћи у изградњи државе Косово, у јачању демократије, обезбеђивању сигурне будућности на евроатлантском путу, посебно према ЕУ и НАТО.

Noting the satisfaction with the fact that political as well as all other relations between our two countries are at a very high level, Mr. Džaferović expressed his gratitude for the support provided to us by friendly Hungary on the Euro-Atlantic path.
Истичући задовољство због чињенице да су политички али и сваки други односи између наше двије земље на врло високом нивоу, господин Џаферовић изразио је захвалност за подршку коју нам пријатељска Мађарска пружа на евроатлантском путу.

President Thaçi stated that Kosovo is grateful to Croatia for its exceptional help to Kosovo's state-building, strengthening of democracy and ensuring a safe future on the Euro-Atlantic path, especially towards EU and NATO.
Tači je istakao da je Kosovo zahvalno Hrvatskoj zbog izuzetne pomoći u izgradnji države Kosovo, jačanju demokratije, obezbeđivanju sigurne budućnosti na evroatlantskom putu, posebno prema EU i NATO.

Ms. Moon, who is a member of the Delegation of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to NATO PA, emphasised strong support for Bosnia and Herzegovina and its citizens in their efforts to speed up their progress along the European and Euro-Atlantic paths.
Госпођа Moon, која је чланица Делегације Парламента Уједињеног краљевства Велике Британије и Сјеверне Ирске у ПСНАТО-а, исказала је у разговору са Ловриновићем и Сарајлићем снажну подршку Босни и Херцеговини и њеним грађанима у настојањима да се убрза европски и евроатлантски пут.

Today, when I am again summoned to The Hague, on this ninth anniversary, Kosovo is stronger than ever before, a country that is independent, sovereign, united, inseparable and committed to its Euro-Atlantic path,” Haradinaj wrote in a Facebook post.
Danas, kada sam ponovo pozvan u Hag, na ovu devetu godišnjicu, Kosovo je jače nego ikada, kao nezavisna, suverena, demokratska, jedinstvena, neodvojiva i posvećena država na evroatlantskom putu”, napisao je Haradinaj.

For decades, Bosnia and Herzegovina have chosen the path of Euro-Atlantic integration.
Decenijama ranije, Bosna i Hercegovina je izabrala put evroatlantskih integracija.

Macedonia continues on the path of Euro-Atlantic integration by leading a responsible foreign and domestic policy," he said.
Makedonija nastavlja na putu evroatlantskih integracija vođenjem odgovorne spoljne i unutrašnje politike", rekao je on.

Until real progress is made on the issue of co-operation, the republic will continue to face obstacles along its path towards Euro-Atlantic integration.
Dok napredak u saradnji ne bude vidljiv, Srbija će nastaviti da se suočava sa preprekama na svom putu ka evroatlantskim integracijama.

The biggest and still insurmountable obstacle on Macedonia's Euro-Atlantic integration path with the EU and NATO is its long-running name dispute with Greece.
Najveća i još uvek nepremostiva prepreka na putu evroatlantske integracije Makedonije ka EU i NATO-u jeste njen dugogodišnji spor sa Grčkom oko imena.

Following the overthrow of the communist regime in late 1989, however, relations between Bucharest and Baghdad soured, especially as Romania chose the path towards Euro-Atlantic integration.
Međutim, posle zbacivanja komunističkog režima krajem 1989. odnosi između Bukurešta i Bagdada su pogoršani, posebno imajući u vidu da je Rumunija izabrala put evro-atlantske integracije.

A key step on BiH's path to Euro-Atlantic integration, the deal also reflects NATO's decade-long commitment to ensuring a stable future for the Bosnian people.
Taj potez je ključni korak napred na dugom putu integracije BiH u evroatlantske strukture, koji odražava i deceniju duge težnje NATO-a da obezbedi stabilnu budućnost za bosanski narod.