Примери коришћења Euro-atlantic perspective на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Euro-Atlantic perspective has been crucial.
Evroatlantska perspektiva je bila presudna.SEECP defence ministers confirm region's Euro-Atlantic perspective.
President Thaçi and President Ðukanovic will talk about the Euro-Atlantic perspective of the Western Balkan countries, the dialogue process for the normalization of relations between Kosovo and Serbia, strengthening regional peace and stability, and further deepening inter-state cooperation.
Predsednici Thaci i Đukanović razgovaraće o evroatlantskoj perspektivi zemalja Zapadnog Balkana, procesu dijaloga za normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije, jačanju regionalnog mira i stabilnosti i daljem produbljivanju međudržavne saradnje.He also said that the deal promotes"peace,security and the Euro-Atlantic perspective of the region.".
Kako je naveo, sporazum promoviše" mir,sigurnost i evroatlansku perspektivu u regionu.He explained that establishing close Macedonia-Qatar relations does not mean that the country is straying from its Euro-Atlantic perspective.
On je objasnio da uspostavljanje bliskih odnosa Makedonije i Katara ne znači da zemlja odstupa od svoje evroatlantske perspektive.We do not want in any circumstances to replace our Euro-Atlantic perspective with any regional initiative.
Kosovo ne želi svoju evroatlantsku perspektivu da zameni bilo kojom regionalnom inicijativom.Prince Albert II of Monaco praised the cooperation with his country has with Kosovo andreiterated his support to Kosovo's Euro-Atlantic perspective.
Princ Albert II od Monaka je rekao da je srećan saradnjom sa Kosovom iizrazio je podršku evroatlantskoj perspektivi Kosova.We do not want in any circumstances to replace our Euro-Atlantic perspective with any regional initiative.
Косово не жели своју евроатлантску перспективу да замени било којом регионалном иницијативом.This permanent arming(armoured vehicles, anti-aircraft defence system, drones…) is a direct threat to Kosovo,a fragile peace in the region and Euro-Atlantic perspective.
Stalno naoružavanje Srbije vojnom opremom iz Rusije i Kine( oklopno naoružanje, Sistemi protivvazdušne odbrane, bespilotne letelice…) predstavlja direktnu pretnju Kosovu,krhki mir u regionu i evroatlantsku perspektivu.Incumbent Prime Minister Hashim Thaci has made the Euro-Atlantic perspective a cornerstone of his campaign.
Sadašnji premijer Hašim Tači postavio je evroatlantsku perspektivu kao temelj svoje kampanje.Kosovo leaders confirmed their readiness to co-operate with Serbia, on the basis of two independent states,with regard to issues of interstate bilateral interest and as part of the Euro-Atlantic perspective.
Kosovski lideri su potvrdili svoju spremnost na saradnju sa Srbijom, na bazi dve nezavisne države,u vezi sa pitanjima od međudržavnih bilateralnih interesa i kao deo evroatlantske perspektive.The UK minister on his part said they support the Euro-Atlantic perspective of Kosovo and the region.
S druge strane, ministar Duncan je rekao da Velika Britanija podržava evroatlantsku perspektivu Kosova i regiona.President Thaçi thanked Assistant Secretary Mitchell for the unwavering US support to the people and the state of Kosovo, during all time period, from liberation to state building andnow on strengthening of Euro-Atlantic perspective.
Predsednik Thaçi se zahvalio pomoćnom sekretaru Mitchellu na nepokolebljivoj podršci SAD-a koju su pružale Kosovu u svim periodima od oslobođenja do izgradnje države isada jačanja evroatlantske perspektive.He added that other reason is that Kosovo does not want to replace its Euro-Atlantic perspective with any regional initiative.
Kosovo ne želi svoju evroatlantsku perspektivu da zameni bilo kojom regionalnom inicijativom.I would say, that it is because of such a decision and a vision the Montenegrin leadershiphad at that time, that Kosovo enjoys a part of today's benefits as a country that has European and Euro-Atlantic perspective and stability.
Рекао бих, због такве одлуке и такве визије коју је црногорско руководство тада имало,Косово ужива дио данашњих бенефита као земља која има европску и евроатлантску перспективу и стабилност као кључну потребу Региона.Therefore, we do not want in any circumstances to replace our Euro-Atlantic perspective with a regional initiative”, Thaçi declared.
Prema tome, ne želimo da ni u kakvim okolnostima zamenimo našu evroatlantsku perspektivu sa bilo kakvom regionalnom inicijativom", napisao je Tači na Fejsbuku.I would say, that it is because of such a decision anda vision the Montenegrin leadership had at that time, that Kosovo enjoys a part of today's benefits as a country that has European and Euro-Atlantic perspective and stability.
Rekao bih, zbog takve odluke i takve vizije koju je crnogorsko rukovodstvo tada imalo,Kosovo uživa deo današnjih benefita kao zemlja koja ima evropsku i evroatlantsku perspektivu i stabilnost kao ključnu potrebu regiona- poručio je Marković.Therefore, we do not want in any circumstances to replace our Euro-Atlantic perspective with any regional initiative,” stated Hashim Thaçi on Facebook.
Prema tome, ne želimo da ni u kakvim okolnostima zamenimo našu evroatlantsku perspektivu sa bilo kakvom regionalnom inicijativom", napisao je Tači na Fejsbuku.President Thaçi will speak with the institutional and political leaders in Macedonia about the intensification of interstate cooperation, the dialogue process for the normalization of relations between Kosovo and Serbia, and about the strengthening of peace,stability and the Euro-Atlantic perspective of all the countries of our region.
Predsednik Thaçi će razgovarati sa institucionalnim i političkim liderima iz Makedonije o intenziviranju međudržavne saradnje, o procesu dijaloga za normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije, kao i o jačanju mira,stabilnosti i evroatlantske perspektive svih država u našem regionu.We talked about issues relating to peace and stability in the Balkans,as a condition for Euro-Atlantic perspective, in circumstances where worrying trends tend to happen, when we have more instability.
Разговарали смо и о питањима која се тичу стабилности и мира на Балкану,као услова за евроатлантску перспективу, у околностима када се дешавају забрињавајући трендови, када имамо све више нестабилности.President Thaçi will also be talking on the endeavours to build sustainable peace and to strengthen the Euro-Atlantic perspective of Kosovo and of the region.
Predsednik Thaçi će govoriti o naporima da se izgradi stabilan mir i da se ojača evroatlantska perspektiva za Kosovo i region.At this meeting there was discussed about the relations between the two states, about the Euro-Atlantic perspective and the necessity of reaching an agreement between Kosovo and Serbia as a precondition for long-term peace and stability in the region.
Na ovom sastanku se razgovaralo o odnosima dveju zemalja, o evroatlantskoj perspektivi i o neophodnosti postizanja sporazuma između Kosova i Srbije, kao preduslova za dugoročan mir i stabilnost u regionu.Also highlighted in the draft are the country's relations with Serbia, which, due to a host of historical, cultural and economic reasons-- as well as their common European and Euro-Atlantic perspective-- will continue to be strengthened and nurtured.
U nacrtu su takođe naglašeni odnosi zemlje sa Srbijom, koji će, iz mnogih istorijskih, kulturnih i ekonomskih razloga-- kao i zbog njihove zajedničke evropske i evroatlantske perspektive-- nastaviti da se jačaju i neguju.We talked about issues relating to peace and stability in the Balkans,as a condition for Euro-Atlantic perspective, in circumstances where worrying trends tend to happen, when we have more instability.
Razgovarali smo i o pitanjima koja se tiču stabilnosti i mira na Balkanu,kao uslova za evroatlantsku perspektivu, u okolnostima kada se dešavaju zabrinjavajući trendovi, kada imamo sve više nestabilnosti.They exchanged views on the current developments inthe Western Balkans and stressed the importance of the Euro-Atlantic perspective for the countries of the region.
Sagovornici su razmenili mišljenja o aktuelnoj situaciji u regionu iukazali na značaj postojanja jasne evropske i evroatlantske perspektive za Zapadni Balkan.Therefore, we do not want in any circumstances to replace our Euro-Atlantic perspective with any regional initiative.
Стога не желимо ни у каквим околностима нашу евроатлантску перспективу заменити било којом регионалном иницијативом.He added that other reason is that Kosovo does not want to replace its Euro-Atlantic perspective with any regional initiative.
Косово не жели своју евроатлантску перспективу да замени било којом регионалном иницијативом.Therefore, we do not want in any circumstances to replace our Euro-Atlantic perspective with any regional initiative,”.
Stoga ne želimo ni u kakvim okolnostima našu evroatlantsku perspektivu zameniti bilo kojom regionalnom inicijativom”.He added that other reason is that Kosovo does not want to replace its Euro-Atlantic perspective with any regional initiative.
On je na Fejsbuku naveo da Kosovo ne želi da svoju evroatlansku perspektivu zameni bilo kojom regionalnom inicijativom.He argued that Kosovo does not want in any circumstances“to replace the Euro-Atlantic perspective with any regional initiative”.
On je na Fejsbuku naveo da Kosovo ne želi da svoju evroatlansku perspektivu zameni bilo kojom regionalnom inicijativom.
