Sta znaci na Srpskom EUROBANK GROUP - prevod na Српском

• eurobank grupe
• eurobank grupa

Примери коришћења Eurobank group на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our Company is the Real Estate Service provider of Eurobank Group, a dynamic group active in seven countries.
Naša kompanija obezbeđuje usluge prometa nekretninama Eurobank Grupe u Srbiji, dinamične grupe koja aktivno posluje u sedam zemalja.

Eurobank Group is glad to announce that Mrs Slavica Pavlović has been appointed the President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.
Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.

He stressed the importance of the international activities for the Group, highlighting that the Group expects these activities to retain a substantial part in Eurobank Group's balance sheet, in the future.
On je naglasio važnost međunarodnih aktivnosti, napomenuvši da očekuje da će one u budućnosti zadržati značajnu ulogu u bilansu stanja Eurobank Grupe.

Eurobank Group has the pleasure to announce the appointment of Mrs. Slavica Pavlovic as Deputy President of the Executive Board of its Serbian subsidiary bank“Eurobank Serbia”.
Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.

The economic outlook for the CEE region was examined in the panel:"Looking to 2025" with the participation of Prof. Gikas Hardouvelis, Chief Economist and Head of Economic Research at Eurobank Group.
Ekonomski izgledi regiona centralne i istočne Evrope razmatrani su na panelu pod nazivom,, Pogled u 2025. godinu'', na kom je učestvovao prof. Gikas Harduvelis, glavni ekonomista i direktor ekonomskih istraživanja Eurobank Grupe.

Eurobank a.d. is part of the Eurobank Group, a dynamic banking organization active in six countries, with total assets of €64.0 billion and 15,846 employees.
Eurobank a. d. je deo Eurobank Grupe, dinamične bankarske organizacije koja je aktivna u šest zemalja sa ukupnom aktivom od 64 milijardi evra i 15. 846 zaposlenih.

The economic outlook for the European Union and the CEE region was examined at another panel entitled" CEE, Europe and the World" with the participation of Mr. Ioannis Gkionis, Research Economist at Eurobank Group.
Na drugom panelu pod nazivom" Centralna i istočna Evropa, Evropa i svet", na kom je učestvovao g. Joanis Gkionis( Ioannis Gkionis), ekonomista-istraživač Eurobank Grupe, razmatrana je ekonomska budućnost Evropske unije i regiona centralne i istočne Evrope.

Eurobank a.d. is part of the Eurobank Group, a dynamic banking organization active in seven countries with a total assets of EUR 64 billion and 13,595 employees.
Eurobank a. d. je deo Eurobank Grupe, dinamične bankarske organizacije koja je aktivna u šest zemalja sa ukupnom aktivom od 64 milijarde evra i 13. 595 zaposlenih.

Mrs Slavica Pavlović has been appointed the President of the Executive Board of Eurobank in Serbia30 June 2016. SLAVICA PAVLOVIĆ APPOINTED PRESIDENT OF THE EXECUTIVE BOARD OF EUROBANK AD BEOGRAD Eurobank Group is glad to announce that Mrs Slavica Pavlović has been appointed the President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.
Gđa Slavica Pavlović imenovana za predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji. 30 Jun 2016. SLAVICA PAVLOVIĆ IMENOVANA ZA PREDSEDNIKA IZVRŠNOG ODBORA EUROBANK AD BEOGRAD Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.

Eurobank a.d. is part of Eurobank Group, a dynamic banking organisation active in six countries with EUR 60 billion in total assets and more than 13,000 employees.
Eurobank a. d. je deo Eurobank Grupe, dinamične bankarske organizacije koja je aktivna u šest zemalja sa ukupnom aktivom od 60 milijardi evra i preko 13. 000 zaposlenih.

October 2012. Belgrade, October 23rd, 2012-"In this crisis, Southeast Europe has proven its resilience and adaptability, which is especially true for the region's business," stated Mr. Stavros Ioannou, Eurobank Group COO and Acting Head of International Activities at the opening of 12th Economic Summit of the Republic of Serbia, sponsored by Eurobank..
Oktobar 2012. Beograd, 23. oktobar 2012-,, Jugoistočna Evropa je tokom ove krize dokazala da je otporna i prilagodljiva, što se posebno odnosi na poslovni sektor'', izjavio je g. Stavros Joanu, direktor bankarskih operacija Eurobank Grupe i v. d. direktora za međunarodno poslovanje, na otvaranju 12. Ekonomskog samita Republike Srbije, koji je sponzorisala Eurobanka.

Beograd is part of the Eurobank Group, a European banking organisation with total assets of €72.7 billion, over 16,000 employees and a network of more than 900 branches in Greece and abroad.
Banka je deo Eurobank grupe, evropske bankarske organizacije sa ukupnom aktivom od 72, 7 mlrd EUR, preko 16. 000 zaposlenih i mrežom od više od 900 ekspozitura u Grčkoj i inostranstvu.

Ioannou said that bilateral and multilateral relations are key to growth and prosperity:"There are vast opportunities in regional trade and investments that needs to be explored", he said, and added that the recently announced merger of Eurobank Group and National Bank of Greece will certainly help to unlock potentials in every sector of the economy in the Balkans.
Joanu je rekao da su bilateralni i multilateralni odnosi ključni za razvoj i prosperitet:,, Regionalna trgovina i investicije nude brojne mogućnosti koje treba ispitati'', izjavio je on, dodavši da će nedavno najavljeno spajanje Eurobank Grupe i Nacionalne banke Grčke svakako doprineti ostvarivanju potencijala u svim ekonomskim sektorima na Balkanu.,, Zahvaljujući kombinaciji veličine i snage Nacionalne banke Grčke i dinamičnosti i inovativnosti Eurobanke, postaćemo jedna od najkonkurentnijih i najstabilnijih banaka u Evropi.

Eurobank A.D. is part of the Eurobank Group, a dynamic banking organization that is active in six countries, with total assets worth 62.4 billion euros and more than 13,700 employees.
Eurobank a. d. je deo Eurobank Grupe, dinamične bankarske organizacije koja je aktivna u šest zemalja sa ukupnom aktivom od 62. 4 milijarde evra i preko 13. 700 zaposlenih.

Banking in the region and the way it should be carried out in the future to continue supporting the CEE economies clearly remains a key issue and it was debated in a Euromoney panel entitled"CEE Banking: New Models", in which Mr. Anthony C. Hassiotis took part as the representative of the Eurobank group, along with experts from Standard& Poor's, Citi, UniCredit, Raiffeisen Bank International and Russian Sberbank.
Ključno pitanje bankarstva u regionu i način na koji ono treba da se obavlja u budućnosti kako bi nastavilo da podržava ekonomije zemalja centralne i istočne Evrope bilo je glavna tema diskusije na panelu u okviru Euromoney foruma pod nazivom,, Bankarstvou centralnoj i istočnoj Evropi: Novi modeli'', na kom je g. Antoni K. Hasijotis učestvovao kao predstavnik Eurobank Grupe, zajedno sa ekspertima iz agencije Standard& Poor' s, Citija, UniCredita, Raiffeisen Bank International i ruske Sberbank.

The integration of HPB and Proton in the enlarged Eurobank Group strengthens its strategic position in the Greek banking sector, enhancing its capacity to support Greek businesses and households.
Integracijom banaka HPB i Proton, proširena Eurobank grupa jača svoju statešku poziciju u okviru grčkog bankarskog sistema i povećava kapacitete za pružanje podrške grčkim firmama i stanovništvu.

Eurobank GroupEurobank: A Dynamic European Banking Group The Eurobank Group is a dynamic banking group active in six countries, with total assets of €64.0 billion and 13,595 employees.
EUROBANK GrupaEurobank: dinamična Evropska bankarska grupa Eurobank Grupa je dinamična bankarska organizacija aktivna u šest zemalja sa ukupnom aktivom od 64. 0 milijardi evra i 13, 595 zaposlenih.

From its very first steps in the Serbian banking market, Eurobank enjoyed the support of Eurobank Group, combining the Group's experience with the skills and commitment of the Bank's employees, who provide customers with cutting-edge financial solutions.
Od prvih koraka na srpskom bankarskom tržištu Eurobanka je imala podršku Eurobank Grupe čije je iskustvo kombinovala za znanjem i zalaganjem zaposlenih spremnih da klijentima ponude najsavremenija finansijska rešenja za njihove potrebe.

Eurobank Group was a Lead Sponsor at the Euromoney Central& Eastern European Forum in Vienna For the seventh consecutive year, Eurobank Group was one of the Lead Sponsors of"The 18th Euromoney Central& Eastern European Forum" that was held in Vienna on the 15th-19th of January 2013.
Eurobank Grupa bila među glavnim sponzorima Euromoney foruma o centralnoj i istočnoj Evropi u Beču BEČ, 29. januar 2013: Sedmu godinu zaredom, Eurobank Grupa bila je jedan od glavnih sponzora" 18.

Management Changes in Eurobank Serbia4 April 2016. Eurobank Group has the pleasure to announce the appointment of Mrs. Slavica Pavlovic as Deputy President of the Executive Board of its Serbian subsidiary bank"Eurobank Serbia".
Promene u Izvršnom odboru Eurobanke u Srbiji 4 April 2016. Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.

Eurobank Group was a Lead Sponsor at the Euromoney Central& Eastern European Forum in Vienna Eurobank Group was one of the Lead Sponsors of"The Euromoney Central& Eastern European Forum" that was held in Vienna on the 14th-15th of January 2014.
EUROBANK GRUPA GLAVNI SPONZOR EUROMONEY FORUMA O CENTRALNOJ I ISTOČNOJ EVROPI U BEČU Beograd 17. Januar- Eurobank Grupa bila je jedan od glavnih sponzora,, Euromoney foruma o centralnoj i istočnoj Evropi'' koji je održan u Beču 14. i 15. januara ove godine.

She points out that Eurobank has ambitious plans for the Serbian market and that is here to stay,“Eurobank Group is majority owned by several investment funds, including the Hellenic Financial Stability Fund- whose share are less than 2%- so we do not have any indications that there would be a retreat, in due course especially as we have been, for many years at the top of Serbian banking and business is stable and profitable.” she said.
Eurobank grupa, kojoj pripada i Eurobank u Srbiji, u većinskom je vlasništvu nekolicine investicionih fondova, uključujući Helenik fond za finansijsku stabilnost- čiji je udeo nepunih dva odsto, tako da nemamo nikakvih nagoveštaja da će u dogledno vreme doći do povlačenja, tim pre što smo godinama u samom vrhu srpskog bankarstva i poslujemo stabilno i profitabilno- kaže Slavica Pavlović.

Eurobank Group was a Lead Sponsor at the Euromoney Central& Eastern European Forum in Vienna29 January 2013. For the seventh consecutive year, Eurobank Group was one of the Lead Sponsors of"The 18th Euromoney Central& Eastern European Forum" that was held in Vienna on the 15th-19th of January 2013.
Eurobank Grupa bila među glavnim sponzorima Euromoney foruma o centralnoj i istočnoj Evropi u Beču29 Januar 2013. BEČ, 29. januar 2013: Sedmu godinu zaredom, Eurobank Grupa bila je jedan od glavnih sponzora" 18. Euromoney foruma o centralnoj i istočnoj Evropi" održanom od 15. do 19. januara u Beču.

Ms. Slavica Pavlovic, President of the Executive Board of Eurobank Serbia, welcomed the representatives of Eurobank Group, Mr. Fokion Karavias, Eurobank Chief Executive Officer, Mr. Stavros Ioannou, Eurobank Deputy Chief Executive Officer, and Mr. Michalis Louis, Head of International Activities General Division of Eurobank and President of Eurobank Serbia Board of Directors, who travelled to Serbia for this special occasion.
Na svečanosti povodom obeležavanja jubileja, Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, pozdravila je predstavnike Eurobank Grupe, Fokiona Karaviasa, generalnog direktora Eurobank Grupe, Stavrosa Joanua, zamenika generalnog direktora Eurobanke i Mihalisa Luisa, direktora za međunarodne aktivnosti generalnog odeljenja Eurobanke i predsednika Upravnog odbora Eurobanke Srbije, koji su doputovali u Srbiju za ovu posebnu priliku.

LoansLoansEurobank as member of Eurobank Group is focused on support of Small Business development in the entire region In the purpose of stimulating sustainable development of Small Business as the most represented segment in economy of our country, Eurobank offers its clients with annual income up to EUR 2.500.000 a wide choice of lending products.
KreditiEurobank kao članica Eurobank Grupe je fokusirana na podršku razvoju Malog biznisa u čitavom regionu U cilju podsticanja održivog razvoja i stimulisanja Malog biznisa kao najviše zastupljenog segmenta u privredi naše zemlje, Eurobank svojim klijentima sa godišnjim prihodom do 2. 500. 000 EUR nudi širok izbor kreditnih proizvoda.

This was the seventh consecutive year that Eurobank Group was a main sponsor of the Euromoney Central& Eastern European Forum in Vienna, underlying its role as one of the leading banking institutions in Central and Eastern Europe.
Eurobank Grupa je sedmu godinu zaredom bila jedan od glavnih sponzora Euromoney foruma o centralnoj i istočnoj Evropi, čime je ponovo potvrdila da je jedna od vodećih bankarskih institucija u centralnoj i istočnoj Evropi.

Eurobank a.d. Beograd is part of the Eurobank Group, a European banking organisation with total assets of €72.7 billion, over 16,000 employees and a network of more than 900 branches in Greece and abroad."An increase in trade finance line is a great acknowledgment for Eurobank and its systematic, continuous and largely successful efforts in the realisation of granted financial funds.
Eurobank a. d. Beograd je deo Eurobank grupe, evropske bankarske organizacije sa ukupnom aktivom od 72, 7 milijardi evra, preko 16. 000 zaposlenih i mrežom od više od 900 ekspozitura u Grčkoj i inostranstvu.,, Povećanje kreditne linije je veliko priznanje za Eurobank, kao i potvrda da sistematično, kontinuirano i sa velikim uspehom realizujemo dodeljena finansijska sredstva.

Mr. Stavros Ioannou, Deputy CEO of the Eurobank Group, welcomed Mrs. Pavlovic' appointment and expressed his appreciation for the contribution of Mr. Karamanolis to Eurobank Serbia:"Mrs. Slavica Pavlovic has extensive knowledge of our Group and had a key role in establishing Eurobank Serbia as one of the leading banks in the country.
Gđa Pavlović će biti formalno imenovana po dobijanju potrebnih saglasnosti od nadležnih institucija. G. Stavros Joanu( Stavros Ioannou), zamenik generalnog direktora Eurobank Grupe, pozdravio je imenovanje gđe Pavlović i izrazio zahvalnost g. Karamanolisu za doprinos poslovanju Eurobank u Srbiji:" Gđa Slavica Pavlović izuzetno dobro poznaje našu Grupu i imala je ključnu ulogu u pozicioniranju Eurobank a. d. Beograd kao jedne od vodećih banaka u zemlji.

Eurobank EFG Group is a European banking organization with total assets of €79.4bn.
Eurobank EFG je ÄŤlanica Eurobank EFG Grupe, evropske bankarske organizacije koja ima ukupnu aktivu od preko 72, 2 milijarde evra.

Eurobank EFG Group is a European banking organization with total assets of €84.5bn(1H09).
Eurobank EFG Grupa je evropska bankarska organizacija čija ukupna aktiva iznosi 84, 5 milijarde evra( u prvom kvartalu 2009).