Sta znaci na Srpskom EUROBANK SERBIA - prevod na Српском

• eurobank srbija
• eurobanke srbije

Примери коришћења Eurobank serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wish them all the success in their university studies, a lot of challenges and successful professional growth," said Ivan Vujačić on behalf of Eurobank Serbia.
Želim im puno uspeha na studijama, mnogo izazova i uspešan profesionalni razvoj," rekao je Ivan Vujačić ispred Eurobank Srbija.

Eurobank Serbia is a fully independent legal entity that operates under local legislation and the supervision of the National Bank of Serbia..
Eurobank Srbija je potpuno nezavisno pravno lice koje posluje u skladu sa lokalnim regulativama i pod nadzorom Narodne banke Srbije..

The regional event celebrating the written word and culture of reading,“Night of Books”, will be organised for the ninth time in a row under the sponsorship of Eurobank Serbia.
Regionalna manifestacija posvećena pisanoj reči i kulturi čitanja,„ Noć knjige“ biće održana deveti put zaredom pod pokroviteljstvom Eurobank Srbija.

We are very proud to associate Eurobank Serbia with Manchester United, one of the top brands in the world, with which we share many common values.
Izuzetno smo ponosni na saradnju Eurobank u Srbiji sa Manchester Unitedom, jednim od najpoznatijih brendova na svetu, sa kojim delimo brojne zajedničke vrednosti.

The speeches at the ceremony have been delivered by HRH Crown Prince Alexander II, Mr Ivan Vujačić, a member of the Board of Directors of Eurobank Serbia, and Mrs Aleksandra Ninković from the Historical Museum of Serbia..
Na svečanosti su govorili NJ. K. V. Prestolonaslednik Aleksandar II, g-din Ivan Vujačić, član Upravnog odbora Eurobank Srbija i gđa Aleksandra Ninković iz Istorijskog muzeja Srbije..

For more than a decade, Eurobank Serbia has been recognized as a stable business, providing financial support to its customers while taking care of the community in which it operates.
Više od decenije Eurobanka je prepoznata kao banka koja stabilno posluje pružajući finansijsku podršku klijentima, ali i vodeći računa o društvenoj zajednici.

NIGHT OF BOOKS" IN 26 CITIES IN THE COUNTRY AND THE REGION The regional event celebrating the written word and culture of reading,"Night of Books", will be organised for the ninth time in a row under the sponsorship of Eurobank Serbia.
NOĆ KNJIGE" U 26 GRADOVA U ZEMLJI I REGIONU Regionalna manifestacija posvećena pisanoj reči i kulturi čitanja," Noć knjige" biće održana deveti put zaredom pod pokroviteljstvom Eurobank Srbija.

For a decade now, Eurobank Serbia has been committed to the mission of acknowledging and rewarding efforts invested in acquiring knowledge, expanding horizons and accomplishing professional advancement.
Eurobank Srbija je već deceniju predano u misiji da zalaganje za sticanje znanja, proširivanje vidika i usavršavanje, adekvatno vrednuje i nagradi.

The Bank's liquidity policy and procedures are designed to ensure that sufficient liquid assets are maintained to Eurobank Serbia implements a well-defined credit risk meet liabilities as they arise and mitigate liquidity risks.
Politika i procedure Banke u pogledu likvidnosti za cilj imaju održavanje adekvatnog nivoa likvidnih sredstava Eurobank u Srbiji sprovodi jasno definisan proces za pokrivanje obaveza kada iste dospeju i ublažavanje odobravanja kredita.

Eurobank Serbia is a part of the European banking organization with total assets of €73.6billion(as at December 31, 2015), offering universal banking across eight countries.
Eurobank Srbija je deo evropske bankarske organizacije sa ukupnom aktivom od 73, 6 milijardi evra( na dan 31. decembra 2015), koja nudi univerzalne bankarske proizvode i usluge u osam zemalja.

New Western Union service in Eurobank29 July 2016. SENDING MONEY ABROAD Belgrade, July 29, 2016- Eurobank Serbia is the first bank in the Serbian market to offer the service of sending money abroad to family and friends as of today.
Nova usluga Western Union-a u Eurobanci29 Jul 2016. SLANJE NOVCA U INOSTRANSTVO Eurobank Srbija je prva banka iz mreže zastupnika Platne institucije Eki Transfers d. o. o. u čijim ekspoziturama je od danas moguće slanje novca u inostranstvo porodici i prijateljima.

Since the launch of this partnership we have acquired more an 12,000 new Manchester United cardholders and delivered some memorable experiences for Eurobank's customers"said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank Serbia.
Od osnivanja ovog partnerstva, stekli smo više od 12. 000 novih korisnika Manchester United kartice i organizovali nezaboravne doživljaje za klijente Eurobanke'', izjavio je Filipos Karamanolis( Philippos Karamanolis), predsednik Izvršnog odbora Eurobanke Srbija.

As the most active bank in this segment, Eurobank Serbia has deserved this prestigious award owing to its efforts focused on supporting import-export activities of companies from Serbia..
Kao najaktivnija banka na ovom polju, Eurobank Srbija je zalaganjima usmerenim ka podržavanju uvozno-izvoznih aktivnosti preduzeća iz Srbije zaslužila ovu vrednu nagradu.

These good business results reflect the trust of our clients and confirm once again the robustness of our longer-term business strategy through which we are back to sustainable profitability" mentioned Mr. Filippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank Serbia.
Dobri poslovni rezultati jasan su odraz poverenja naših klijenata i još jedna potvrda ispravnosti naše dugoročne strategije u cilju održive profitabilnosti', izjavio je g. Filipos Karamanolis( Filippos Karamanolis), predsednik Izvršnog odbora Eurobank Srbija.

Deutsche Bank Award for Eurobank Serbia 5 August 2016. RELIABLE PARTNER WITH EXCELLENT RESULTS IN INTERNATIONAL PAYMENTS Eurobank Serbia has received the STP(Straight Through Processing) Excellence Award granted by Deutsche Bank for outstanding results in the payment transactions.
Priznanje za Eurobank Srbija od Deutsche banke 5 Avgust 2016. POUZDAN PARTNER SA IZVANREDNIM REZULTATIMA U SFERI DEVIZNIH PLAĆANJA Eurobank Srbija dobitnik je nagrade STP( Straight Through Processing) Excellence Award za izvanredne rezultate u sferi platnog prometa i finansijskih transakcija koje je uručila Deutsche banka.

This collaboration to mutual satisfaction started in 2014 and resulted in more than 20,000 Eurobank Manchester United co-branded payment cards that offer special benefits to the cardholders," said Slavica Pavlović, President of Eurobank Serbia's Executive Board.
Ova saradnja na obostrano zadovoljstvo traje od 2014. godine i rezultirala je sa više od 20. 000 izdatih Eurobank Mančester junajted kobrendiranih platnih kartica koje omogućavaju posebne pogodnosti korisnicima", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odobora Eurobank Srbija.

Eurobank Serbia is a fully independent legal entity that operates under local legislation and the supervision of the National Bank of Serbia. The Bank also has an extensive Corporate Social Responsibility programme, having invested so far more than EUR 4m in projects related to education, public health, the environment, inclusive society and culture.
Eurobank Srbija je potpuno nezavisno pravno lice koje posluje u skladu sa lokalnim regulativama i pod nadzorom Narodne banke Srbije. Banka ima širok program korporativne društvene odgovornosti kroz koji je uložila do sada više od 4 miliona evra u projekte u oblasti obrazovanja, javnog zdravlja, zaštite životne sredine, inkluzivnog društva i kulture.

EUROBANK WINNER OF"GLOBAL FINANCE" MAGAZINE'S AWARD11 February 2015. The prestigious magazine rewarded Eurobank as a best trade finance bank in SerbiaBelgrade, February 11, 2015- Eurobank Serbia is this year'swinner of the award for the best bank in the area of trade financing.
EUROBANK DOBITNIK NAGRADE MAGAZINA" GLOBAL FINANCE" 11 Februar 2015. Prestižni magazin nagradio Eurobank kao najbolju banku u Srbiji u oblasti finansiranja trgovineBeograd 11. februar 2015- Eurobank Srbija dobitnik je ovogodišnje nagrade za najbolju banku u Srbiji u oblasti finansiranja trgovine.

Eurobank Serbia successful despite the volatile economic situation PROFIT EXCEEDS ONE BILLION DINARS IN SIX MONTHS Belgrade, July 23, 2015- In the first six months of this year, despite the volatile economic circumstances in the region, Eurobank Serbia recorded a profit of RSD 1.5 bn, expanded its financial services portfolio and further strengthened its partnership with existing clients.
Eurobank Srbija uspešna uprkos nestabilnim ekonomskim prilikama ZA POLA GODINE DOBIT PREMAŠILA MILIJARDU DINARA Beograd, 27. jul 2015- Uprkos nestabilnim ekonomskim prilikama u regionu, Eurobank Srbija je za prvih šest meseci ove godine zabeležila dobit od 1, 5 milijardi dinara, proširila portfolio finansijskih usluga i ojačala partnerstvo sa postojećim klijentima.

Reception for secondary school graduates in the White Palace 30 June 2016.A DECADE OF SUPPORT TO THE BEST SECONDARY SCHOOL STUDENTS A traditional annual reception for six hundred best secondary school graduates in Serbia and best grammar school graduates in Republika Srpska has been organised at the White Palace by HRH Crown Prince Aleksandar and HRR crown Princess Katherine, with support of Eurobank Serbia.
Prijem za maturante na Belom Dvoru 30 Jun 2016. DECENIJA PODRŠKE NAJBOLJIM SREDNJOŠKOLCIMA Za šest stotina najboljih maturanata srednjih škola u Srbiji i maturanata svih gimnazija Republike Srpske održan je tradicionalni godišnji prijem na Belom Dvoru, u organizaciji prestolonaslednika Aleksandra i princeze Katarine i uz podršku Eurobank Srbija.

Eurobank Serbia Celebrates the Continuation of Exclusive Collaboration with Manchester United FC10 May 2017. EUROBANK SERBIA WELCOMES MANCHESTER LEGEND NEMANJA VIDIĆArrival of one of Manchester United's best players Nemanja Vidić in Belgrade marked the continuation of collaboration between Eurobank and Manchester United FC, which has been officially marked by signing a new four-year contract.
Eurobank Srbija svečano obeležila nastavak ekskluzivne saradnje sa FK Mančester junajted10 Maj 2017. MANČESTER LEGENDA NEMANJA VIDIĆ GOST EUROBANK SRBIJADolazak u Beograd Nemanje Vidića, jednog od najuspešnijih fudbalera Mančester Junajteda, označio je nastavak uspešne saradnje Eurobank i FK Mančester junajted, koja je i ozvaničena potpisivanjem novog četvorogodišnjeg ugovora.

Mr. Stavros Ioannou, Deputy CEO of the Eurobank Group, welcomed Mrs. Pavlovic' appointment and expressed his appreciation for the contribution of Mr. Karamanolis to Eurobank Serbia:"Mrs. Slavica Pavlovic has extensive knowledge of our Group and had a key role in establishing Eurobank Serbia as one of the leading banks in the country.
Gđa Pavlović će biti formalno imenovana po dobijanju potrebnih saglasnosti od nadležnih institucija. G. Stavros Joanu( Stavros Ioannou), zamenik generalnog direktora Eurobank Grupe, pozdravio je imenovanje gđe Pavlović i izrazio zahvalnost g. Karamanolisu za doprinos poslovanju Eurobank u Srbiji:" Gđa Slavica Pavlović izuzetno dobro poznaje našu Grupu i imala je ključnu ulogu u pozicioniranju Eurobank a. d. Beograd kao jedne od vodećih banaka u zemlji.

Eurobank Serbia Winner of Corporate Volunteering Award16 December 2014. Solidarity and prompt reaction of employees after the floods rewardedBelgrade, December 16, 2014- Eurobank Serbia is the winner of the Corporate Volunteering Award, granted by the Responsible Business Forum and Smart kolektiv, as a company whose employees contributed to the elimination alleviation of the flood consequences( FloodRelief2014).
Eurobank Srbija dobitnik nagrade za korporativno volontiranje16 Decembar 2014. Nagrađeni solidarnost i brza reakcija zaposlenih naklon poplava. Beograd, 16. decembar 2014- Eurobank Srbija je dobitnik nagrade za korporativno volontiranje koju organizuje Forum za odgovorno poslovanje i Smart kolektiv, kao kompanija čiji su zaposleni doprineli tklanjanju olakšavanju posledica poplava( FloodRelief2014).

Since the launch of this partnership we have acquired more an 12,000 new Manchester United cardholders and delivered some memorable experiences for Eurobank's customers"said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank Serbia. Peter Schmeichel and Mr Simon Hoppe, Head of Financial Services for Manchester United also visited, together with their hosts, the Children's Shelter in Bulevar Oslobođenja and distributed gifts to the children.
Od osnivanja ovog partnerstva, stekli smo više od 12. 000 novih korisnika Manchester United kartice i organizovali nezaboravne doživljaje za klijente Eurobanke'', izjavio je Filipos Karamanolis( Philippos Karamanolis), predsednik Izvršnog odbora Eurobanke Srbija. Piter Šmajhel i Sajmon Hopi, finansijski direktor Mančester Junajteda, obišli su, zajedno sa svojim domaćinima, Prihvatilište za decu u Bulevaru oslobođenja i podelili deci poklone.

Eurobank Serbia Celebrates the Continuation of Exclusive Collaboration with Manchester United FC EUROBANK SERBIA WELCOMES MANCHESTER LEGEND NEMANJA VIDIĆ Belgrade, 10 May 2017- Arrival of one of Manchester United's best players Nemanja Vidić in Belgrade marked the continuation of collaboration between Eurobank and Manchester United FC, which has been officially marked by signing a new four-year contract.
Eurobank Srbija svečano obeležila nastavak ekskluzivne saradnje sa FK Mančester junajted MANČESTER LEGENDA NEMANJA VIDIĆ GOST EUROBANK SRBIJA Beograd, 10. maj 2017- Dolazak u Beograd Nemanje Vidića, jednog od najuspešnijih fudbalera Mančester Junajteda, označio je nastavak uspešne saradnje Eurobank i FK Mančester junajted, koja je i ozvaničena potpisivanjem novog četvorogodišnjeg ugovora.

As the exclusive partner of Manchester United in the payment card segment in Serbia and following a strong campaign with exceptional results, Eurobank Serbia had the opportunity to host the legendary goalkeeper and organise special events for clients, partners, media representatives and its employees."We are extremely satisfied with the results of our cooperation with Manchester United as their exclusive financial services partner in Serbia..
Kao ekskluzivni partner Mančester Junajteda u oblasti platnih kartica u Srbiji i nakon jake kampanje sa izuzetnim rezultatima, Eurobank Srbija je bila u prilici da ugosti legendarnog golmana i organizuje specijalne događaje za klijente, partnere, predstavnike medija i svoje zaposlene.,, Izuzetno smo zadovoljni rezultatima saradnje sa Mančester Junajtedom kao njihov eksluzivni partner u oblasti finansijskih usluga u Srbiji..

We are especially glad to have won the award in the area of trade financing, since it confirms Eurobank's position as one of the leading financial institutions in Serbia," said Predrag Nikolić, Head of Corporate Transaction Banking in Eurobank. As the most active bank in this segment, Eurobank Serbia has deserved this prestigious award owing to its efforts focused on supporting import-export activities of companies from Serbia..
Posebno nam je drago da smo baš u oblasti finansiranje trgovine dobili priznanje, jer ono ujedno predstavlja potvrdu pozicije Eurobank kao jedne od vodećih finansijskih institucija u Srbiji", navodi Predrag Nikolić, Rukovodilac odeljenja za transakciono poslovanje sa privredom Eurobank. Kao najaktivnija banka na ovom polju, Eurobank Srbija je zalaganjima usmerenim ka podržavanju uvozno-izvoznih aktivnosti preduzeća iz Srbije zaslužila ovu vrednu nagradu.

Ms. Slavica Pavlovic, President of the Executive Board of Eurobank Serbia, welcomed the representatives of Eurobank Group, Mr. Fokion Karavias, Eurobank Chief Executive Officer, Mr. Stavros Ioannou, Eurobank Deputy Chief Executive Officer, and Mr. Michalis Louis, Head of International Activities General Division of Eurobank and President of Eurobank Serbia Board of Directors, who travelled to Serbia for this special occasion.
Na svečanosti povodom obeležavanja jubileja, Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, pozdravila je predstavnike Eurobank Grupe, Fokiona Karaviasa, generalnog direktora Eurobank Grupe, Stavrosa Joanua, zamenika generalnog direktora Eurobanke i Mihalisa Luisa, direktora za međunarodne aktivnosti generalnog odeljenja Eurobanke i predsednika Upravnog odbora Eurobanke Srbije, koji su doputovali u Srbiju za ovu posebnu priliku.

This collaboration to mutual satisfaction started in 2014 and resulted in more than 20,000 Eurobank Manchester United co-branded payment cards that offer special benefits to the cardholders," said Slavica Pavlović, President of Eurobank Serbia 's Executive Board. Manchester United FC legend, Nemanja Vidić, expressed how happy he was to get a chance as Eurobank 's guest to learn more about Eurobank- Manchester United payment cards, which are available to all football fans who are the bank 's customers.
Ova saradnja na obostrano zadovoljstvo traje od 2014. godine i rezultirala je sa više od 20. 000 izdatih Eurobank Mančester junajted kobrendiranih platnih kartica koje omogućavaju posebne pogodnosti korisnicima", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odobora Eurobank Srbija. Mančester legenda Nemanja Vidić izrazio je zadovoljstvo što kao gost Eurobank ima priliku da se upozna sa Eurobank- Mančester junajted platnim karticama, koje su dostupne svim ljubiteljima fudbala- klijentima Banke.

Eurobank Serbia successful despite the volatile economic situation27 July 2015. PROFIT EXCEEDS ONE BILLION DINARS IN SIX MONTHS Belgrade, July 23, 2015- In the first six months of this year, despite the volatile economic circumstances in the region, Eurobank Serbia recorded a profit of RSD 1.5 bn, expanded its financial services portfolio and further strengthened its partnership with existing clients. The profit of RSD 1.5bn is 83% higher than that realized in the same period last year(RSD 0,8 bn).
Eurobank Srbija uspešna uprkos nestabilnim ekonomskim prilikama27 Jul 2015. ZA POLA GODINE DOBIT PREMAŠILA MILIJARDU DINARA Beograd, 27. jul 2015- Uprkos nestabilnim ekonomskim prilikama u regionu, Eurobank Srbija je za prvih šest meseci ove godine zabeležila dobit od 1, 5 milijardi dinara, proširila portfolio finansijskih usluga i ojačala partnerstvo sa postojećim klijentima. Dobit u iznosu od 1, 5 milijarde dinara je 83 odsto veća nego u istom periodu prošle godine( 0, 8 milijardi dinara).