Sta znaci na Srpskom EUROPE AND AROUND THE WORLD - prevod na Српском

• европи и широм света
• evropi i svetu
• evropi i širom sveta

Примери коришћења Europe and around the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Porcelanosa Grupo is a leading producer of ceramic products in Europe and around the world.
Порцеланоса Групо је водећи произвођач керамичких производа у Европи и широм света.

Basketball lovers across Europe and around the world will be focusing their attention on Serbia-Montenegro this month.
Oči ljubitelja košarke širom Evrope i sveta ovoga meseca biće uprte u Srbiju i Crnu Goru.

As a result, part of the arms limitation system in Europe and around the world was lost.”.
Tako je izgubljen deo sistema ograničavanja oružja u Evropi i širom sveta.

And I can give assurances to the public in Europe and around the world that we're not going around snooping at people's emails or listening to their phone calls.
Mogu da uverim javnost u Evropi i svetu da mi ne idemo unakolo njuškajući po tudjim i-mejlovima ili prisluškujući njihove telefonske razgovore.

It continues to drive personal and professional success in Europe and around the world.
И наставља да вози лични и професионални успјех у Европи и широм света.

Air travel throughout Europe and around the world was still disrupted Saturday as thick clouds of ash from a volcano eruption in Iceland continued to drift across the continent.
Avionski saobraćaj u Evropi i svetu poremećen je treći dan zaredom, dok vetar nastavlja da raznosi debele oblake pepela, nastalog posle erupcije vulkana na Islandu.

The Truman Doctrine underpinned American Cold War policy in Europe and around the world.
Труманова доктрина је представљала основу америчке хладноратовске политике у Европи и широм света.

Anglo-French rivalry, for prestige in Europe and around the world, continued for centuries, while the more recent Franco-German rivalry required two world wars to stabilize.
Англо-француско ривалство за престиж у Европи и широм света, трајало је вековима, док је новије, француско-немачко, ривалство захтевало два светска рата да би се окончало.

And today, they're driving personal and professional success in Europe and around the world.
И наставља да вози лични и професионални успјех у Европи и широм света.

The CIA, which wrote the book on false flag attacks in Europe and around the world during the Cold War and the“age of terrorism, had no trouble convincing the Trump administration to downgrade diplomatic relations with Cuba.
CIA, koja je napisala knjigu o napadima pod lažnom zastavom u Evropi i širom sveta tokom Hladnog rata i u“ doba terorizma“, nije imala problema da Trampovu administraciju ubedi da degradira diplomatske odnose sa Kubom.

You can spend a semester or the whole academic year at some of our partner universities in Europe and around the world;
Можете провести један семестар или целе школске године неке од наших партнерских универзитета у Европи и широм света;

Obama said Macron“stood for liberal values” and“put forward a vision for the important role that France plays in Europe and around the world,” adding in an apparent reference to Le Pen that Macron, 39,“appeals to people's hopes and not their fears.”.
Makron se bori za liberalne vrednosti i izneo je viziju važne uloge Francuske u Evropi i širom sveta- rekao je Obama i dodao da se Makron" obraća nadama ljudi, a ne njihovim strahovima".

The Truman Doctrine was informally extended to become the basis of American Cold War policy throughout Europe and around the world.
Труманова доктрина је представљала основу америчке хладноратовске политике у Европи и широм света.

An appreciable level of cooperation has been achieved with elite schools of economics both in Europe and around the world, providing students with a wider array of choices, and allowing their own independent influence on the development of the programs in which they participate.
Довољно јаким ниво сарадње постигнут са елитним школама економије, како у Европи и широм света, пружајући студентима ширем спектру избора, и омогућава своју независну утицај на развој програма у којима учествују.

It was concluded that depression is not known to the Serbian people, it is a global problem which is present in Europe and around the world.
Закључено је да депресија не погађа само људе у Србији, већ се ради о глобалном феномену који је распрострањен у Европи и широм света.

The basic principles that govern relations between nations in Europe and around the world must be upheld in the 21st century.
Основни принципи који регулишу односе између народа у Европи и широм света морају бити потврђени у 21. веку.

None of this was lost on the decidedly illiberal Soviet Union, which had a fundamentally different notion of what constituted order in Europe and around the world.
Ништа од тога није поражено пред одлучно нелибералним Совјетским Савезом, који је имао фундаментално другачији поглед на то шта је конституисало поредак у Европи и широм света.

In the last five years the EIB has provided more than EUR 49 billion for energy investment across Europe and around the world, including financing for 30 European Projects of Common Interest.
Tokom proteklih pet godina, EIB je obezbedio više of 49 milijardi evra investicija širom Evrope i sveta, uključujući finansiranje 30 evropskih projekata od zajedničkog interesa.

Speaking French allows you to study in France at renowned universities or in the leading business and engineering schools, the best higher education institutions in Europe and around the world.
Говорити француски Вам омогућава да студирате у Француској на реномираним универзитетима или на високо рангираним високим високим школама за економију и инжињерство, високим школама у Европи и свету.

Macron has"stood up for liberal values(and) put forward a vision for the important role that France plays in Europe and around the world," Obama says in the video, adding:"He appeals to people's hopes and not their fears.".
Makron se bori za liberalne vrednosti i izneo je viziju važne uloge Francuske u Evropi i širom sveta- rekao je Obama i dodao da se Makron" obraća nadama ljudi, a ne njihovim strahovima".

Vice-President Mike Pence has accused Russia of seeking to divide the Western alliance with its energy reserves, nuclear weapons and"its efforts to meddle in elections across Europe and around the world.".
VARŠAVA- Američki potpredsednik Majk Pens optužio je Rusiju da pokušava da podeli zapadne saveznike, uz pomoć energetskih rezervi i nuklearnog oružja kojima raspolaže, kao i„ pokušajima da se umeša u izbore širom Evrope i sveta“.

As a fellow director and general advocate of independent film, I'm delighted that Nikon is encouraging aspiring filmmakers across Europe and around the world to develop their talent and reward them with the technology they need to hone their skills.”.
Budući da sam takođe režiser i uopšte pristalica nezavisnih filmova, izuzetno me raduje što Nikon podstiče filmske stvaraoce u usponu širom Evrope i sveta da razvijaju svoje talente i što ih nagrađuje tehnologijom koja im je potrebna da unaprede veštine.“.

After the film, on Friday, 21st October, the debate followed about the topics from the film which is dedicated to moral decisions, repentance and preservation of the purity of soul, as well as the position of women in Serbia, Europe and around the world.
Након пројекције филма, уследила је дебата о темама које покреће филм посвећен моралним одлукама, покајању и очувању чистоте душе, као и положају жена у Србији, Европи и широм света.

The European Union will continue to foster safe and open environments for civil society participation in Europe and around the world, notably through a financial contribution of €2 billion per year, as well as through the organisation of fora such as the annual EU-NGO Forum on Human Rights where EU and civil society leaders have a unique opportunity to exchange views.
Она је нагласила да се рад са актерима цивилног друштва и њихово оснаживање налазе на самом врху деловања ЕУ, те да ће Унија наставити са подстицањем безбедног и отвореног окружења за деловање цивилног друштва у Европи и широм света, нарочито кроз финансијску подршку од две милијарде евра годишње, али и кроз организовање форума као што је годишњи ЕУ-НВО форум о људским правима на коме лидери ЕУ и цивилног друштва имају јединствену прилику за размену мишљења.

The Truman Doctrine was informally extended to become the basis of American Cold War policy throughout Europe and around the world.
Труманова доктрина је неформално проширена и постала је основа америчке политике током Хладног рата у Европи и широм света.

The diagnosis of multiple sclerosis are more than 400 000 people in North America and approximately 500,000 in Europe and around the world suffer from this disease 2.5 million. Man.
Дијагноза мултипле склерозе су више од 400 000 људи у Северној Америци и око 500. 000 у Европи и широм света пати од ове болести 2, 5 милиона. Ман.

In Washington last week, Robertson adviser Chris Donnelly said,"The door to NATO remains open, but this is a door on a moving train." He pointed out that the criteria for NATO membership are changing, together with the evolving security environment in Europe and around the world.
Savetnik Džordža Robertsona, Kris Doneli, je prošle nedelje u Vašingtonu izjavio:« Vrata NATO-a ostaju otvorena, ali to su vrata na vozu koji je u pokretu». On je ukazao da se kriterijumi za članstvo u NATO-u menjaju zajedno sa razvojem bezbednosne situacije u Evropi i širom sveta.

From our very first day in office we have been dedicated to working as a team and to spreading the message of unity in Europe and around the world. The European Union is an everyday peace project.
Od prvog dana stupanja na dužnost mi smo posvećeni timskom radu i širenju poruke o jedinstvu u Evropi i svetu. Evropska unija je stalni mirovni projekat.

In addition to maintaining the electronic mailing list and the website, RNIDS supports the organisation of public events and other community activities, aimed at the exchange of ideas, knowledge and best practices among network experts in Serbia, as well as collaboration with similar groups in the region, Europe and around the world.
Осим одржавања е-листе и веб-сајта, РНИДС подржава организовање јавних скупова и других активности заједнице, усмерених на размену идеја, знања и најбољих пракси између мрежних стручњака у Србији, као и сарадњу са сличним групама у региону, Европи и свету.

The document spoke of the need to find a nonaligned solution for Balkan and European security issues of common responsibility for the stability in Europe and around the world, including the fight against international terrorism.
У документу се говори о потреби да се нађе заједничко, несврстано решење балканских и европских безбедносних питања заједничке одговорности за стабилност у Европи и широм света, укључујући и борбу против међународног тероризма.