Sta znaci na Engleskom EVROPE I SVETA - prevod na Енглеском

• europe and the world

Примери коришћења Evrope i sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je Srbija deo Evrope i Sveta.
Lithuania today is a part of Europe and the world.

Upitan šta očekuje od tog susreta, Vučić kaže da će to biti zanimljiv susret, kao i da će biti mnogo lidera iz Evrope i sveta.
Asked what he expects from that meeting, Vucic says it will be an interesting meeting as well as there will be many leaders from Europe and the world.

Sada je Srbija deo Evrope i Sveta.
Spain was now a part of Europe and the world again.

Mislim da Beograd sada ima zaista veliku manifestaciju u formi teniskog turnira, što nas je stavilo na mapu Evrope i sveta.".
I think Belgrade now has a truly great event in the form of this tennis tournament, which has placed us on the map of Europe and the world.".

To je naša odgovornost pred društvima Evrope i sveta da više nikada neće biti….
We take responsibility before the population of Europe and the world that military aggression will not be repeated.

Do sada, Viva Vox je održao više od 250 koncerta širom Evrope i sveta.
Until now, Viva Vox has given more than 250 concerts all over Europe and the world.

Turisti dolaze iz raznih krajeva Evrope i sveta da istraže ovaj dragulj na severu Austrije.
Tourists come from various parts of Europe and the world to explore this gem in the north of Austria.

Zato viđate okupljanja za slobodu govora širom Evrope i sveta.
That's why you're seeing rallies for freedom of speech across Europe and the world.

Oči ljubitelja košarke širom Evrope i sveta ovoga meseca biće uprte u Srbiju i Crnu Goru.
Basketball lovers across Europe and around the world will be focusing their attention on Serbia-Montenegro this month.

Auto-put kojim smo danas prošli budi ponos i dokaz je da Srbija postaje ravnopravan deo Evrope i sveta.
The motorway we travelled today is our pride and proves that Serbia is becoming an equal part of the Europe and the world.

Senator je rekao da je svestan da postoji" duboka briga širom Evrope i sveta da Amerika spušta svoj plašt globalnog vođstva".
He said:"I know there is profound concern across Europe and the world that America is laying down the mantle of global leadership.

U takvom prožimanju ideja, potreba i mogućnosti, stvoriće se mogućnosti za ambicioznije sagledavanje problema razvoja Srbije, Evrope i sveta u celini.
Such interweaving of ideas, needs and possibilities will create opportunities for a more ambitious consideration of developmental problems of Serbia, Europe and the world as a whole.

To je naša odgovornost pred društvima Evrope i sveta da više nikada neće biti oružane agresije, da se drama nikad više ne ponovi“, kazao je Duda.
It is our responsibility to the communities of Europe and the world that there never again be armed aggression,” said Duda.

I pre nego što sam doviđen u vezu sa Zvezdom znao sam da je bila šampion Evrope i sveta i da je klub sa velikom tradicijom.
Before I was in contact with Red Star, I knew that they were a champion of Europe and the world and that it's a club with a great tradition.

Kao bloger koji je proputovao veliki deo Evrope i sveta, kada upoznajem grad u kome se nalazim najbitnije je da grad ima dušu, onda je sve mnogo lakše.
As a blogger who traveled a large part of Europe and the world, when I pick the destination the most important thing is that the destination has a soul, then everything is much easier.

Danas već u svojoj osamnaestoj godini postojanja, on privlači umetnike iz čitavog regiona, Evrope i sveta koji u prohladnoj prestonici Bosne ostaju 43 dana.
Now in its 18th year, the festival is gathering artists from the region, Europe and the world in the chilly capital for 43 days.

Dok je političari uporno ignorišu, dugogodišnja borba protiv gradnje malih hidroelektrana( MHE) u regionu dobija sve veću podršku iz Evrope i sveta.
Though ignored by politicians, the long-standing struggle against the construction of hydropower plants(HPPs) in the region is gaining more and more support from Europe and the world.

Senator je rekao da je svestan da postoji" duboka briga širom Evrope i sveta da Amerika spušta svoj plašt globalnog vođstva".
The senator said he's aware there is“profound concern across Europe and the world that America is laying down the mantle of global leadership.”.

Ovo je dan kada su građani Evrope i sveta odneli pobedu nad neizabranim birokratama kod kojih je bilo lobiranja i pritisaka od strane najbogatijih korporacija na planeti.
This is the day when citizens of Europe and the world won over unelected bureaucrats who were being wooed and lobbied by the richest corporations of the planet.

To je ujedno i najveća kruna na svetu i zbog te krune mnogi turisti dolaze iz Evrope i sveta da se uvere u njenu veličanstvenom i izuzetnu lepotu.
It is also the largest crown in the world and due to this crown, many tourists come from Europe and the world to get to visit this magnificent and exceptional beauty.

Elizabeta Kančeska-Milevska: U Makedoniji je kultura naš identitet, nešto što nas čini drugačijim, ali i nešto što nas zbližava i povezuje sa ostatkom Evrope i sveta.
Elizabeta Kanceska-Milevska: In Macedonia, our culture is our identity, something that differentiates us but also makes us closer to, and connects us with the rest of Europe and the world.

To je jedna specijalna akcija koja je sprovedena širom Evrope i sveta, gde se u samom centru grada nalazi klavir koji je dostupan svima.
It is a special action that has been carried out across Europe and the world, when in the heart of the city you will find a piano that is accessible to everyone.

Ovo izlaganje ministra Dačića je bila izvanredna prilika da se akademskoj publici u Nepalu približi Srbija u kontekstu regiona Zapadnog Balkana, Evrope i sveta.
The speech of the Serbian Minister of Foreign Affairs was an excellent opportunity to bring Serbia closer to the academic public in Nepal in the context of the Western Balkans, Europe and the world.

Tokom proteklih pet godina, EIB je obezbedio više of 49 milijardi evra investicija širom Evrope i sveta, uključujući finansiranje 30 evropskih projekata od zajedničkog interesa.
In the last five years the EIB has provided more than EUR 49 billion for energy investment across Europe and around the world, including financing for 30 European Projects of Common Interest.

Oči Evrope i sveta sada su uprte u BiH čiji bi lideri trebalo da odluče da li će iskoristiti priliku da načine istorijski korak ka NATO-u i evropskim bezbednosnim strukturama», navodi se u poruci.
The eyes of Europe and the world are on BiH as its leaders decide whether to seize the opportunity to take the first historic steps into NATO and European security structures," the message said.

Uspeh je još veći kada i mi uzvratimo istom merom, uspesima i medaljama na prestižnim turnirima i takmičenjima širom Evrope i sveta- istakao je Obradović. Foto: Arhiva FSFV.
The success is even bigger when we repay at the same way, with successes and medals at prestigious tournaments and competitions throughout Europe and the world, stressed Obradovic. Photo: Archives FSFV.

Dosadašnji zakoni su predviđali prilično dobar opus implementiranih standarda Evrope i sveta, ali to često u primeni zakona nije bilo dovoljno, što se možda najviše odnosi na kategoriju" javnog interesa u oblasti javnog informisanja".
Former laws envisaged a fairly good range of implemented standards of Europe and the world, but this was often not enough in the implementation of the laws, mainly regarding the category of"public interest in the public information domain".

Prvo, odgovorna sam za organizaciju svih administrativnih aktivnosti koje olakšavaju nesmetan rad naše kancelarije i podržavam sve moje kolege ne samo u Češkoj i Slovačkoj, već i širom Evrope i sveta.
Firstly, I'm responsible for organizing all of the administrative activities that facilitate the smooth running of our office and supporting all my colleagues not just in Czech Republic and Slovakia, but across Europe and the world.

Mi ne možemo da budemo Škotska, ali možemo da stremimo ka takvim ulaganjima, kako bismo išli u korak sa modernim zemljama Evrope i sveta i podigli kvalitet zdravstvenog sistema na viši nivo“, poručio je Marinković.
We cannot be Scotland, but we can strive for this type of investment to stay in step with the modern countries of Europe and the world and raise the quality of the healthcare system to a higher level”, said Marinkovic.

Ova postavka je stvarno neverovatna jer ste u prilici da doživite na neki drugi način taj hladni Arktik i da prosto vidite da i tamo se život odvija na neki sličan način kao što je to bilo i u ostalim delovima Evrope i sveta.
This exhibition is really incredible because you have the opportunity to experience the cold Arctic in another way and just to see that life is happening there in a similar way as it was in other parts of Europe and the world.