Sta znaci na Engleskom DOLAZE U EVROPU - prevod na Енглеском

• coming to europe
• entering europe
• come to europe

Примери коришћења Dolaze u evropu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažem vam, Kinezi dolaze u Evropu.
I tell you, the Chinese come to Europe.

Ljudi dolaze u Evropu u potrazi za boljim životom.
A lot of people coming to Europe are coming in search of a better life.

I sada milioni muslimana dolaze u evropu?
Are there a large number of Muslims coming into Europe?

Oni ne dolaze u Evropu zato što tragaju za bezbednošću, već zato što žele bolji život nego što ga imaju u kampu.
They come to Europe not“because they seek safety but because they want a better life than in a camp.

Trećina izbeglica koje dolaze u Evropu su deca.
More than a third of refugees entering Europe are children.

Da EU nije prespavala i da je prihvatila Srbiju i Severnu Makedoniju kao svoje članice, ne bi bilo toliko ilegalnih migranata koji dolaze u Evropu".
If the EU had not slept and had accepted North Macedonia and Serbia sooner, we wouldn't have so many immigrants coming to Europe.

Trećina izbeglica koje dolaze u Evropu su deca.
Nearly half of the refugees entering Europe are women and children.

Ministarstvo spoljnih poslova u ime Vlade Republike Srbije izražava zahvalnost Vladi Japana na bespovratnoj pomoći u iznosu od 2 miliona dolara namenjenih za pomoć migrantima i izbeglicama koji preko zemalja Zapadnog Balkana dolaze u Evropu.
On behalf of the Government of Serbia, the Ministry of Foreign Affairs expresses its gratitude to the Government of Japan for a 2 million-dollar grant to assist migrants and refugees coming to Europe by using the route through the Western Balkan countries.

Trećina izbeglica koje dolaze u Evropu su deca.
A third of the total number of refugees entering Europe are children.

Ne treba da mešamo različite kategorije ljudi koji dolaze u Evropu.
We're not seeing wholesale cancellations of people coming to Europe.

Ukupan broj izbeglica koji dolaze u Evropu značajno je opao.
The numbers of migrants coming to Europe are indeed large.

Ne treba da mešamo različite kategorije ljudi koji dolaze u Evropu.
We should not mix the different categories of people coming to Europe.

Vrlo mali procenat ljudi koji dolaze u Evropu ovim rutama su iz Sirije.
Most of the people coming into Europe are coming from Syria.

Izbeglička kriza koja je dominirala u vestima tokom 2015. i 2016. sastojala se prvenstveno od naglog rasta broja ljudi koji dolaze u Evropu da traže azil.
The refugee crisis that dominated the news in 2015 and 2016 consisted primarily of a sharp rise in the number of people coming to Europe to claim asylum.

Milioni ljudi širom sveta dolaze u Evropu kako bi proslavili Božić i Novu Godinu.
Millions of people around the world are coming to Europe to celebrate Christmas and New Year.

Kod glasanja za napuštanje, manjina je gurala politiku straha i mržnje i stvarala laži i nepoverenje, na primer oko ideje da bi glas koji se tiče Evrope smanjio broj izbeglica i azilanata koji dolaze u Evropu, iako se glas za napuštanje uopšte nije ticao imigracija iz područja van Evropske unije.
In the Leave vote, a minority have peddled the politics of fear and hatred, creating lies and mistrust around, for instance, the idea that the vote on Europe could reduce the number of refugees and asylum-seekers coming to Europe, when the vote on leaving had nothing to do with immigration from outside the European Union.

Pri tom se tendenciozno ignoriše činjenica da oni vrlo često napuštaju svoje zemlje i dolaze u Evropu zbog neokolonijalnih ekonomskih i političkih odnosa, ratova, progona ili katastrofa uzrokovanih klimatskim promenama.
They are mostly treated as unwelcome intruders, while tendentiously ignoring the fact that they very often leave their countries of origin and come to Europe because of the neo-colonial economic and political relations, wars, persecution or catastrophes caused by the climate change.

Pitanje: Trenutno ima puno ljudi koji dolaze u Evropu da šire budizam.
Question: Currently, there are many people coming to Europe to spread Buddhism.

О масажи долазе у Европу са истока.
About massage come to Europe from the East.

Кажем вам, Кинези долазе у Европу.
I tell you, the Chinese come to Europe.

Док 90% све дроге која долази у Европу, шаље….
While 90% of all drugs that reach Europe are shipped via Kosovo.

Дар смо сазнали да белешке КСНУМКС редми телефони долазе у Европу са откључан боотлоадер и ТВРП сам фласхуит директно су супер и ја дигао руке од мерс.
Dar we learned that notes 3 redmi phones come to Europe with unlocked bootloader and TWRP I flashuit direct su super and I quit trying to mers.

Није никаква тајна да многи држављани мање развијених земаља долазе у Европу управо да би се ʻприкачилиʼ на социјалну помоћ, како се каже у Немачкој.
It is not a secret that many citizens of less developed countries come to Europe intentionally to live off welfare, like they call it in Germany.

Они не долазе у Европу зато што трагају за безбедношћу, већ зато што желе бољи живот него што га имају у кампу.
They come to Europe not“because they seek safety but because they want a better life than in a camp.

Инвазивне врсте које долазе у Европу кроз различите транспортне путеве релативно се брзо прилагоде новом окружењу и населе нови простор.
Invasive species arriving in Europe through different transport routes adapt to the new environment relatively quickly and inhabit a new space.

По неким проценама, око 65 одсто светског хероина пролази кроз српску покрјаину Косово, док се 90 одсто укупне количине дроге која долази у Европу шаље преко Косова.
According to some estimates, some 65% of all the world's heroin is channeled through the former Serbian province; while 90% of all drugs that reach Europe are shipped via Kosovo.

Мађарски премијер Виктор Орбан рекао је данас да постоји јасна веза између илегалних миграната који долазе у Европу и растуће опасности од тероризма.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban says there is a clear link between illegal immigrants arriving in Europe and a rising threat of terrorism.

Министарство спољних послова у име Владе Републике Србије изражава захвалност Влади Јапана на бесповратној помоћи у износу од 2 милиона долара намењених за помоћ мигрантима и избеглицама који преко земаља Западног Балкана долазе у Европу.
On behalf of the Government of Serbia, the Ministry of Foreign Affairs expresses its gratitude to the Government of Japan for a 2 million-dollar grant to assist migrants and refugees coming to Europe by using the route through the Western Balkan countries.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистарство спољних послова у име Владе Републике Србије изражава захвалност Влади Јапана на бесповратној помоћи у износу од 2 милиона долара намењених за помоћ мигрантима и избеглицама који преко земаља Западног Балкана долазе у Европу.
Assistance of the Government of Japan to Serbia in the settlement of the refugee and migrant crisis+ larger fontnormal font- Smaller fontOn behalf of the Government of Serbia, the Ministry of Foreign Affairs expresses its gratitude to the Government of Japan for a 2 million-dollar grant to assist migrants and refugees coming to Europe by using the route through the Western Balkan countries.