Sta znaci na Engleskom СРЕДЊОЈ ЕВРОПИ - prevod na Енглеском

• central europe
• middle europe

Примери коришћења Средњој европи на Српском и њихови преводи на Енглески

Усмеравање према Средњој Европи.
Direction towards Central Europe.

Хубертусбуршким миром чиме је окончан рат у средњој Европи.
Hubertusburg, ending the war in central Europe.

Како постоје слични климатски услови у средњој Европи, култивација такође успева овде.
As there are similar climatic conditions in Central Europe, cultivation also succeeds here.

Млади, свежи ђумбир лако се може наћи у средњој Европи.
Young, fresh ginger can be easily found in Central Europe.

У средњој Европи, ловор руже задржава се углавном у канти због осетљивости на мраз.
In Central Europe, the rose Laurel is kept mainly in the bucket due to its sensitivity to frost.

Ово је први БИ програм у Пољској и шести у средњој Европи.
This is the first BI program in Poland and sixth in Middle Europe.

У средњој Европи зими живе ти топови који се гнијезде у прољеће у источној Европи..
In central Europe in winter live those rooks that nest in spring in Eastern Europe..

Трогир је најбоље очуван романско-готски комплекс у средњој Европи.
Trogir is the best-preserved Romanesque-Gothic complex in Central Europe.

Његови превозници налазе се у сјеверној и средњој Европи, а мање у јужној Европи..
Its carriers are found in northern and central Europe, less often in southern Europe..

Тиме је означен крај турског империјалног присуства у Средњој Европи.
This marked the end of the Turkish imperial presence in Central Europe.

Типичне за интернационалну готичку архитектуру, посебно у средњој Европи, биле су дворанске цркве.
Typical for the International Gothic architecture especially in Central Europe were the hall churches.

Хрватска има једну од најлошијих стопа звоза у односу на БДП у средњој Европи.
Croatia has one of the worst ratios of exports to GDP in Central Europe.

Географска позиција у средњој Европи је увек стављала Братиславу на раскрсницу међународних трговинских саобраћајница.
Geographical position in Central Europe has always made Bratislava a natural crossroads for international trade traffic.

Књига датира још од 600 година и вероватно је написана у средњој Европи.
The book dates back 600 years, and was likely written in central Europe.

Још на почетку 19. века Београд је имао посебну улогу као најистакнутији центар према средњој Европи, на две пловне реке и на раскршћу путева који спајају средњу са јужном Европом и Блиским истоком.
As early as in the beginning of the 19th century, Belgrade has had a special role as the most advanced center to the central Europe, with two navigable rivers and at the crossroads of communications connecting central with southern Europe and Middle East.

Преосталих десетак укључује мраве и пчеле, око 750 врста у средњој Европи.
The remaining dozen include ants and bees, about 750 species in Central Europe.

Као прво, омогућила је да разне савремене теорије образовања, које су настале у Средњој Европи и састоје се од невероватне мешавине смислених и бесмислених ствари, под маском прогресивног образовања, остваре најрадикалнију револуцију у целокупном образовном систему.
It has first of all made it possible for that complex of modern educational theories which originated in Middle Europe and consists of an astounding hodgepodge of sense and nonsense to accomplish, under the banner of progressive education, a most radical revolution in the whole system of education.

Историја га је забележила као највећег пројектанта синагога у средњој Европи.
History has recorded him as the largest designer of synagogues in Central Europe.

Према његовим речима ТЕЛСИКС представља водећи научни скуп у југоисточној и средњој Европи у области телекомуникација….
TELSIKS is the leading scientific meeting in South-Eastern and Central Europe in….

Турци су знали да је Београд највећа препрека у освајачким походима ка Средњој Европи.
The Turks knew that Belgrade was the greatest obstacle in their campaigns towards Central Europe.

Култура линеарне керамике у средњој Европи је вероватно играла суштинску улогу у настанку и ширењу индоевропских језика у Европи током бакарног и бронзаног доба.[ 80] Према Ентонију, хоризонт„ линеарне керамике“ можда је увео германски, балтички и словенски у северну Европу.[ 77].
The Corded Ware culture in Middle Europe probably played an essential role in the origin and spread of the Indo-European languages in Europe during the Copper and Bronze Ages.[80] According to Anthony, the Corded ware horizon may have introduced Germanic, Baltic and Slavic into Northern Europe.[77].

Урушавање медијских слобода и политичког такмичења у Средњој Европи и на Балкану.
Decline in media freedom and political competition in Central Europe and the Balkans.

Култура Словачке има различите народне традиције под утицајем њеног положаја у средњој Европи.
The culture of Slovakia has various folk traditions influenced by its location in Central Europe.

Нико није двосмисленије демантовао целу своју биографију и своје дело, али нико није ни забавније писао о апсурдности књижевне егзистенције у лудој Средњој Европи.
No one has confuted his entire biography and his work in a more desperate way, but no one has written about the absurdity of literary existence in crazy Middle Europe in a more fun way.

То је најбоље очуван романско-готски комплекс не само на Јадрану, већ и у целој средњој Европи.
This is the best-preserved Romanesque-Gothic complex not only in the Adriatic, but in all of Central Europe.

Увећала је руску политичку контролу над пољско-литванском унијом и припојила Русији већину њених територија током деоба Пољске, гурајући руску границу на запад ка средњој Европи.
She extended Russian political control over the Polish-Lithuanian Commonwealth and incorporated most of its territories into Russia during the Partitions of Poland, pushing the Russian frontier westward into Central Europe.

Тај слаткиш од марципана, сентандрејска„ српска ружа”, веома је популаран у Мађарској и Средњој Европи.
This sweet made of marzipan, the Szentendre”Serbian rose”, is very popular in Hungary and Central Europe.

То је најбоље очуван романско-готски комплекс не само на Јадрану, већ и у целој средњој Европи.
It is the best preserved Romanesque-Gothic town, not only in the Adriatic, but also in the whole of Central Europe.

Национални парк Донау-Ауен( German) обухвата 93 квадратнa километра у Бечу и Доњој Аустрији и једно је од највећих преосталих плавних подручја Дунава у средњој Европи.
Donau-Auen National Park(German: Nationalpark Donau-Auen) covers 93 square kilometres in Vienna and Lower Austria and is one of the largest remaining floodplains of the Danube in Middle Europe.

Међу спортовима фудбал и рвање су популарни у Украјини од 19. века.[ 1] Украјина је профитирала од нагласка Совјетског Савеза на физичком васпитању, а Украјини је остало стотине стадиона, базена, фискултурних сала и других атлетских објеката након распада Совјетског Савеза.[ 2] Украјински спортски или атлетски покрети били су под великим утицајем соколског гимнастичког система која је била популарна у Средњој Европи од друге половине 19. века.
Among sports football and wrestling have been popular in Ukraine since the 19th century.[4] Ukraine has benefited from the Soviet Union's emphasis on physical education, and Ukraine was left with hundreds of stadiums, swimming pools, gymnasiums, and other athletic facilities after the collapse of the Soviet Union.[5] Ukraine sports or athletic movements were influenced greatly by the Sokol gymnast organization that was popular in the Central Europe since the second half of the 19th century.