Sta znaci na Engleskom СРЕДЊОЈ ЗЕМЉИ - prevod na Енглеском

• middle-earth
• middle earth
• of middle earth

Примери коришћења Средњој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Незавршене приче о Нуменору и Средњој земљи.
Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth.

Последња велика битка за Средњој Земљи је око се треба борити.
The last great battle for Middle Earth is about to be fought.

Многи су прихватили ту понуду, али неки су и остали у Средњој земљи.
Most made it but some stayed in Middle-earth.

У Другом добу, Саурон се појавио као главна сила у Средњој земљи и Прстенови моћи су исковали Вилењаци предвођени Келебримбором.
In the Second Age, Sauron emerged as the main power in Middle-earth, and the Rings of Power were forged by Elves led by Celebrimbor.

Гилгалад је био последњи Узвишени краљ Нолдора у Средњој земљи.
Gil-galad was the last High King of the Noldor in Middle-earth.

Једино преостало вилењачко краљевство у Средњој земљи након Другог доба је било шумско краљевство у Мркој Шуми, којим је владао Синда Трандуил.
Indeed the only known Elven Kingdom in Middle-earth after the Second Age was the Silvan Elf realm of Mirkwood, ruled by the Sinda Thranduil.

Гил-галад је био последњи Узвишени краљ Нолдора у Средњој земљи.
Gil-galad was the last High King of the Ñoldor in Middle-earth.

Од Финвеових потомака у Средњој земљи су остали само Галадријела и Елронд Полувилењак( као и краљеви Нуменорејаца кроз дугу лозу Елрондовог близанца Елроса).
Of the descendants of Finwë in Middle-earth, only Galadriel and Elrond Half-elven remained(and the Númenórean Kings through Elrond's twin brother Elros).

Ментална чврстина Арагорна била је неупоредива у Средњој Земљи.
The mental fortitude of Aragorn was unparalleled in Middle Earth.

Не само да је Гандалф поверен једним од најмоћнијих прстенова на целој Средњој Земљи, већ му је такође дата мапа и кључ за најсварније место за патуљке.
Not only was Gandalf entrusted with one of the most powerful rings in all of Middle Earth, but he was also given the map and key to the most sacred place for the Dwarves.

Гандалф је био познат по многим именима, док је био на Средњој Земљи.
Gandalf acquired many names from the people he met whilst he was in Middle-earth.

Заједно са Синдарима из Белеријанда, крећу у опсаду Ангбанда, и успостављају нова утврђења и краљевства у Средњој земљи, укључујући Хитлум којим је владао Фингон, Нарготронд којим је владао Финрод Фелагунд и Гондолин којим је владао Тургон.
Together with the Sindar of Beleriand, they proceed to lay siege to Angband, establish new strongholds and realms in Middle-earth, including Hithlum ruled by Fingon, Nargothrond by Finrod Felagund and Gondolin by Turgon.

Сада је шездесет Вилењака живело поред воде и смишљали су поезију и музику на Средњој земљи( на континенту).
The now sixty Elves dwell by the rivers, and they invent poetry and music in Middle-earth(the continent).

Њему је поверио мапу и кључ за Лонели Моунтаин од стране древног краља патуљака, јер је краљ знао да је Гандалф најсмислија и највероватнија особа на целој Средњој Земљи.
He was entrusted with the map and key to the Lonely Mountain by an ancient Dwarf King as the king knew that Gandalf was the wisest and most trustworthy person in all of Middle Earth.

Може се, стога, претпоставити да ниједан потомак или жива реплика не постоји на Средњој земљи, или било где на Арди.
It is possible to assume that no such offspring or living likenesses exist in Middle-earth or elsewhere on Arda.

Бројање у годинама Валара се генерално не користи када се говори о дешавањима у Белеријанду и Средњој земљи.
The account in Valian years is generally not used when describing the events of Beleriand and Middle-earth.

Кад се Сунце први пут уздигло на Арди и његова светлост засјала у земљи Хилдоријен у источној Средњој земљи, појавила се раса смртних бића.
When the Sun first rose on Arda and its light shone in the land of Hildórien in eastern Middle-earth, there arose a race of mortal beings.

Састоји се од двадесетак страница које описују догађаје из Другог и Трећег доба у Средњој земљи.
The concluding section of the book, comprising about 20 pages, describes the events that take place in Middle-earth during the Second and Third Ages.

Најранији пример јесте модерна енглеска песма„ Сиви Чаробњак”( 1918) од Маргарет Вајдмер:„ Ја сам живела веома срећно на Средњој земљи Срећно колико слушкиња може бити Док Сиви Чаробњак није дошао низ пут И огрнуо ме својим прашњавим огртачем…”.
The earliest of these in modern English is the poem"The Gray Magician"(1918) by Margaret Widdemer:"I was living very merrily on Middle Earth As merry as a maid may be Till the Gray Magician came down along the road And flung his cobweb cloak on me…".

Арнор је основао године 3320. другог доба Сунца Елендил Нуменорејац, и било је то прво краљевство Дунедаина на Средњој земљи.
Founded in the year 3320 of the Second Age of the Sun by Elendil the Númenórean, Arnor was the first kingdom of the Dúnedain on Middle-earth.

У Трећем добу, преостали Нолдори су се проредили и крајем Трећег доба једина преостала насеља Нолдора у Средњој земљи су била у Ривенделу и Линдону.
In the Third Age the Noldor dwindled and by the end of the Third Age the only Noldor living in Middle-earth were in Rivendell, with the exception of Galadriel in Lothlórien.

Трчање у борбу наоружано широким мачем, луком и треском стрелица било је савршено прихватљиво ако се борите у Стогодишњем рату или одбацујете неке орке на Средњој Земљи.
Running into battle armed with a broadsword, bow, and quiver of arrows was perfectly acceptable if you were fighting in the Hundred Years' War or fending off some orcs on Middle Earth.

У Трећем добу, преостали Нолдори су се проредили и крајем Трећег доба једина преостала насеља Нолдора у Средњој земљи су била у Ривенделу и Линдону.
In the Third Age, the Noldor in Middle-earth dwindled, and by the end of the Third Age the only big communities of Noldor remaining in Middle-earth were in Rivendell and Lindon.

Потпуно је невероватно да користе лика попут Арагорна, који је полиглота и владар који заговара знање у инклузију различитих раса, обичаја и језика у Средњој земљи, да легитимизују антиимигрантску, антифеминистичку и исламофобну политичку партију“, истакао је Мортенсен.
It's even more ridiculous to use the character of Aragorn, a polyglot statesman that advocates for the awareness and inclusion of the various races, customs and languages of Middle Earth, to legitimize an anti-immigration, anti-feminist and Islamophobic political group," he writes.

У Трећем добу, преостали Нолдори су се проредили и крајем Трећег доба једина преостала насеља Нолдора у Средњој земљи су била у Ривенделу и Линдону.
In the Third Age, the Noldor in Middle-earth dwindled, and by the end of the Third Age the only Noldor remaining in Middle-earth were in Rivendell and Lindon, with the exception of Galadriel in Lothlórien.

Многи читаоци претпостављају да је Средња земља друга планета.[ 10]”.
Many reviewers seem to assume that Middle-earth is another planet.[16].

Мапа северног дела Средње земље, описаног од стране Толкина.
Map of Middle-earth, hand-drawn by Tolkien.

Srednja Zemlja je ponovo bezbedna.
Middle earth is again safe.

Пројект ДЕМ Средње Земље.
Middle-Earth DEM Project.

Negde u Srednjoj zemlji….
Somewhere in the Middle Earth….