Sta znaci na Srpskom EUROPE AND ELSEWHERE - prevod na Српском

• европи и другде
• evropi i drugde

Примери коришћења Europe and elsewhere на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their graduation diploma is recognized in Europe and elsewhere.
Diplome su priznate u evropi i svetu.

There are other reactions in Europe and elsewhere that could turn the tide and lead to a much better future.
Постоје и друге реакције, у Европи и другде, које би могле преокренути ситуацију и повести у много бољу будућност.

He will be seen and recognized throughout Europe and elsewhere.
Viđaćemo ga i prepoznavati svuda po Evropi i drugde.

There are many Europeans(in Europe and elsewhere) who identify themselves as Pagans today, and their number increases by the minute.
Постоји доста Европљана( у Европи и другде) који индентификују себе као Паганима, и њихов број се повећава из минута у минут.

Several similar have occurred even within quite recent years in the USA, Europe and elsewhere.
Desilo se nekoliko sličnih čak i relativno nedavno u SAD, Evropi i drugde.

The industrial revolution makes countries in Europe and elsewhere move away from the rest, but the colonized countries in Asia and Africa, they are stuck down there.
Indsutrijska revolucija udaljava zemlje u Evropi i drugde od ostalih, ali kolonizovane zemlje Azije i Afrike su zaglavljene tamo dole.

Its unraveling of international law also produced fallout in Europe and elsewhere in the world.
Његово размрсивање међународног права такође је проузроковало проблеме у Европи и другде у свету.

Since 1989, power companies in North America, the UK, Northern Europe and elsewhere evaluated the risks of geomagnetically induced currents(GIC) and developed mitigation strategies.
Од 1989. године, велике корпорације у САД, Великој Британији, северној Европи и др. су утврдиле ризик појаве геомагнетних индукованих струја и развиле процедуре ублажавања тих појава.

In all, 21 of Slovenia's 23 players compete in foreign clubs around Western Europe and elsewhere.
Ukupno 21 od 23 slovenačka reprezentativca igra u stranim klubovima širom zapadne Evrope i na drugim mestima.

The large Polish emigrant communities in North America, Western Europe and elsewhere were politically active and lent significant support to those struggling in the country.
Велике пољске емигрантске заједнице у Северној Америци, Западној Европи и другде биле су политички активне и пружиле су значајну подршку онима који су се борили у земљи.

Public anger is one of many things limiting what leaders can do to solve economic problems in Europe and elsewhere.
Javno nezadovoljstvo je jedna od brojnih stvari koje ograničavaju mogućnosti lidera da reše ekonomske probleme u Evropi i drugde.

Former US president Barack Obama has vowed support for young leaders in Europe and elsewhere who are trying to tackle problems such as climate change and inequality.
Bivši američki predsednik Barak Obama izjavio je danas u Berlinu da želi da podrži mlade lidere u Evropi i drugde koji pokušavaju da se bave problemima kao što su klimatske promene i nejednakost.

The global liberal elite plans ethnic war not only in Ukraine or Russia but in Germany, France, Eastern Europe and elsewhere.
Глобалне либералне елите планирају етничке ратове, не само у Украјини или Русији, већ и у Њемачкој, Француској, Источној Европи и другдје.

BERLIN(AP)- Former U.S. President Barack Obama says he wants to support young leaders in Europe and elsewhere who are trying to tackle problems such as climate change and inequality.
Bivši američki predsednik Barak Obama izjavio je danas u Berlinu da želi da podrži mlade lidere u Evropi i drugde koji pokušavaju da se bave problemima kao što su klimatske promene i nejednakost.

Millions of Syrians have become displaced, either within their own country, or as refugees in neighboring Lebanon, Jordan and Turkey, as well as in Europe and elsewhere.
Милиони Сиријаца су расељени, било да су у земљи или као избеглице у суседним земљама, Јордану и Турској, или у Европи и другде.

British rulers, fighting wars in Europe and elsewhere, and colonizing parts of Africa, were exporting grains from India to keep up their colonial conquests- while famines were raging.
Британски владари, који су ратовали у Европи и другде, и колонијализовали делове Африке, извозили су житарице из сушом погођених области Индије да би наставили своја колонијална освајања- док су глади беснеле.

BERLIN(AP)- Former U.S. President Barack Obama says he wants to support young leaders in Europe and elsewhere who….
Bivši američki predsednik Barak Obama izjavio je danas u Berlinu da želi da podrži mlade lidere u Evropi i drugde koji pokušavaju da se bave problemima kao što su klimatske promene i….

Macron warned of“a profound crisis for democracy in Europe and elsewhere”, saying it was up to leaders to defend and reinvent multilateralism, rethink capitalism and redefine modern democracy and“not leave it to nationalists”.
Француски председник је упозорио на„ дубоку кризу демократије у Европи и другде”, рекавши да је на лидерима да одбране и обнове мултилатерализам, преиспитају капитализам, поново дефинишу демократију и да је не оставе националистима.

The OECD reiterated its view that a vote for a British exit from the EU later this month“would depress growth in Europe and elsewhere substantially.”.
OECD je u novom ekonomskom izveštaju naveo da bi odluka na referendumu ovog meseca da Velika Britanija izađe iz EU" značajno smanjila rast u Evropi i drugde".

Macron warned of“a profound crisis for democracy in Europe and elsewhere”, saying it was up to leaders to defend and reinvent multilateralism, rethink capitalism and redefine modern democracy and“not leave it to nationalists”.
Francuski predsednik je upozorio na„ duboku krizu demokratije u Evropi i drugde”, rekavši da je na liderima da odbrane i obnove multilateralizam, preispitaju kapitalizam, ponovo definišu demokratiju i da je ne ostave nacionalistima.

Most of the population continued to have no schooling whatsoever until the first few decades of the 19th century when systems of primary schools began to be started in Europe and elsewhere.
Већина становништва није имала никаквог образовања до првих деценија 19. века када се у Европи и САД почео да уводи систем основних школа.

Economic stagnation in Europe and elsewhere, as well as the rise of China and other Asian economies, prompts countries to resort to protectionism as a means of defending domestic markets(The gridlocked Doha trade round speaks for itself).
Ekonomska stagnacija u Evropi i drugde, kao i uspon kineske ekonomije i ekonomija drugih azijskih zemalja, nagnala je Evropu da posegne za protekcionizmom radi zaštite domaćeg tržišta( ćorsokak pregovora u Dohi govori sam za sebe).

Centraliens students thus have the opportunity to study for a double degree at top universities in Europe and elsewhere(including China, Japan, Brazil, Russia, USA).
Централиенс студенти стога имају могућност да студирају за двоструког степена на универзитетима у врхунским Европи и другде( укључујући Кину, Јапан, Бразил, Русија, САД).

The gold decoupling was preceded by essentially Washington blackmail using a new Congressional law imposing import quotas initially on textiles and shoes from Europe and elsewhere.
Укидању замене за злато је претходила уцена Вашингтона употребом новог конгресног закона који је наметао увозне квоте на текстил и ципеле из Европе и других крајева света.

Our societies cannot dispense with media coverage of migration crises, which are now at the centre of the public debate in Europe and elsewhere,” RSF secretary-general Christophe Deloire said.
Naša društva ne smeju da budu uskraćena za izveštavanje o migrantskoj krizi koja je sada u centru javne debate u Evropi i drugim delovima sveta”, kaže generalni sekretar RSF Kristof Delor.

This painful and politically very sensitive undertaking is taking place against the background of population ageing, which is an underlying demographic dynamic in Europe and elsewhere.
Taj bolni i politički veoma osetljivi poduhvat odigrava se u kontekstu starenja stanovništva- fundamentalne demografske dinamike u Evropi, ali i na drugim mestima.

We believe the choice is clear and we are talking about the possibility of sanctions or other steps with our friends in Europe and elsewhere in order to try to create the environment for compromise.
Verujemo da je izbor jasan i razgovaramo o mogućnosti sankcija ili drugih koraka sa našim prijateljima u Evropi I drugde, u pokušaju da stvorimo prostor za kompromis”.

Impoverished, but educated and skilled population that will be forced to work for minimum wage, which would represent a cheap labor pool that will help to lower wages in Western Europe and elsewhere.
Осиромашеног, али писменог и оспособљеног становништва које ће бити присиљено радити за минималне наднице, које ће представљати јефтин радни базен с којим ће се лакше снизити плате у Западној Европи и другде.

We believe the choice is clear and we are talking about the possibility of sanctions or other steps with our friends in Europe and elsewhere in order to try to create the environment for compromise.
Верујемо да је избор јасан и разговарамо о могућности санкција или других корака са нашим пријатељима у Европи и другде, у покушају да створимо простор за компромис.“.

There is absolutely no mystery as to who will benefit from police reform-- honest, law-abiding citizens who are fed up with corruption and crime and who want to travel visa-free to Europe and elsewhere.
Oko toga nema nikakve misterije: reforma policije koristiće poštenim građanima koji poštuju zakon, kojima je dosta korupcije i kriminala i koji žele da putuju bez viza u Evropu i svet.