Sta znaci na Srpskom EUROPE AND EURASIA - prevod na Српском

• европи и евроазији
• evropu i evroaziju
• европу и евроазију
• европе и евроазије

Примери коришћења Europe and eurasia на Енглеском и њихови преводи на Српски

US Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia Daniel Fried represented Washington.
Pomoćnik američkog državnog sekretara za Evropu i Evroaziju Danijel Frid predstavljao je Vašington.

Meanwhile, NATO will use Montenegro in its possible future military operations in the Balkans, as well as in Eastern Europe and Eurasia.
Међутим, њена територија ће итекако бити коришћена у будућим војним операцијама НАТО-а на Балкану и на ширем простору Источне Европе и Евроазије.

In view of these dynamic interactions, it is essential to study Europe and Eurasia in conjunction with each other.
С обзиром на ове динамичне интеракције, неопходно је да студира Европу и Евроазију у међусобним везама.

Established in 1963, AmChams in Europe serves as the umbrella organization for directors of 45 AmChams from 43 countries throughout Europe and Eurasia.
Osnovane su 1963. godine i funkcionišu kao krovna organizacija za 45 Američkih privrednih komora( AmCham) u 43 države širom Evrope i Evroazije.

The US Assistant State Secretary for Europe and Eurasia Wess Mitchell assure the President of Kosovo that USA will continue its all-encompassing support to Kosovo.
S druge strane američki državni pomoćni sekretar za Evropu i Evroaziju Wess Mitchell je uverio predsednika Kosova da će SAD nastaviti da pružaju podršku Kosovu.

In view of these dynamic interactions, it is essential to study Europe and Eurasia together.
С обзиром на ове динамичне интеракције, неопходно је да студира Европу и Евроазију у међусобним везама.

Then there is the $308.8 million requested for Europe and Eurasia under the Economic Support and Development Fund(ESDF), up from $306.6 million last year.
Затим је тражено 308, 8 милиона долара за Европу и евроазију у оквиру Фонда за економску подршку и развој, у односу на 306, 6 милиона долара прошле године.

HSE University is one of the top universities in Russia and one of the leaders in Eastern Europe and Eurasia in economics and social sciences.
HSE Универзитет је један од водећих у Русији и један од водећих у источној Европи и Евроазији на пољу економије и друштвених наука.

On 8 December 2017, Serbian delegation met ICRG Joint Group for Europe and Eurasia which analysed the situation on the basis of the Moneyval 1st follow-up report and additional information provided to the JG by Serbia.
Delegacija Republike Srbije je 8. decembra imala sastanak sa članovima Zajedničke grupe ICRG za Evropu i Evroaziju koja je stanje analizirala na bazi Izveštaja Manivala o pojačanom praćenju Srbije i dodatnih informacija koje je toj grupi Srbija dostavila.

The Higher School of Economics is one of the top universities in Russia and one of the leaders in Eastern Europe and Eurasia in economics and social sciences.
HSE Универзитет је један од водећих у Русији и један од водећих у источној Европи и Евроазији на пољу економије и друштвених наука.

FLEX Program provides scholarships for high school students from Europe and Eurasia to spend an academic year in the United States, living with a family and attending an American high school.
ФЛЕКС програм обезбеђује стипендије средњошколцима из Европе и Евроазије како би провели једну академску годину у САД у америчким породицама и похађали наставу у америчким средњим школама.

Russia is acting pretty passively," said Alexander Dugin, a nationalist thinker and one-time Kremlin adviser who promotes a vision of Russian dominance across Europe and Eurasia.
Потребан јој је план акције- рекао је Александар Дугин, националистички мислилац и некадашњи саветник Кремља који промовише визију руске доминације широм Европе и Евроазије.

HSE University is one of the best universities in Russia and one of the leaders in Eastern Europe and Eurasia in the field of economics and social sciences.
HSE Универзитет је један од водећих у Русији и један од водећих у источној Европи и Евроазији на пољу економије и друштвених наука.

Russia is acting pretty passively," said Alexander Dugin, a nationalist thinker and one-time Kremlin adviser who promotes a vision of Russian dominance across Europe and Eurasia.
Potreban joj je plan akcije- rekao je Aleksandar Dugin, nacionalistički mislilac i nekadašnji savetnik Kremlja koji promoviše viziju ruske dominacije širom Evrope i Evroazije.

A web of political, economic, security and societal connections increasingly links various parts of Europe and Eurasia with one another, as well as with the wider global community.
Веб политичке, економске, безбедност и друштвене повезаности све повезује различите делове Европе и Евроазије једни са другима, као и са широм глобалној заједници.

Internews Georgia, in partnership with Internews, is launching a multimedia news production and regional content exchange project entitled“Strengthening Independent Media in Europe and Eurasia.”.
Internews покреће пројекат који се бави мултимедијалном продукцијом вести и регионалном разменом садржаја под називом“ Јачање независних медија у Европи и Евроазији”.

The Prime Minister also met with Director of the World Economic Forum for Europe and Eurasia Martina Larkin, with whom she discussed the agreement already reached on having the regional centre of the World Economic Forum for the Fourth Industrial Revolution in Belgrade.
Председница Владе је имала састанак и са директорком Светског економског форума за Европу и Евроазију Мартином Ларкин, са којом је разговарала о већ постигнутом договору о томе да регионални центар Светског економског форума за четврту индустријску револуцију буде у Београду.

Internews Georgia, in partnership with Internews, is launching a multimedia news production and regional content exchange project entitled“Strengthening Independent Media in Europe and Eurasia.”.
Internews pokreće projekat koji se bavi multimedijalnom produkcijom vesti i regionalnom razmenom sadržaja pod nazivom“ Jačanje nezavisnih medija u Evropi i Evroaziji”.

The Prime Minister also met with Director of the World Economic Forum for Europe and Eurasia Martina Larkin, with whom she discussed the agreement already reached on having the regional centre of the World Economic Forum for the Fourth Industrial Revolution in Belgrade.
Brnabić je imala sastanak i sa direktorkom Svetskog ekonomskog foruma za Evropu i Evroaziju Martinom Larkin, kao i da je imala dalje razgovore o već postignutom dogovoru da će Regionalni centar Svetskog ekonomskog foruma za četvrtu industrijsku revoluciju biti u Beogradu.

Yet the same document also says the US government will allocate $661 million to“counter Russian malign influence” in Europe and Eurasia- nearly double the numbers for fiscal year 2019.
Међутим, у истом документу се такође наводи да ће Влада САД-а издвојити 661 милион долара за" супротстављање малигном утицају Русије" у Европи и евроазији- скоро дупло више него за фискалну годину 2019. годину.

The 2008 report includes six regional overviews, with the one on Europe and Eurasia finding that"strengthening new democracies" and"addressing hate crimes and hate speech while protecting fundamental freedoms" remained key challenges in this part of the world.
Izveštaj za 2008. godinu sadrži šest regionalnih pregleda: u izveštajima o Evropi i Evroaziji, kaže se da su" jačanje novih demokratija" i" bavljenje zločinima iz mržnje i govorom mržnje, uz istovremenu zaštitu fundamentalnih sloboda" i dalje najveći izazovi u tim delovima seta.

The center developed in response to the changing scientific, social, ideological and intellectual movements in North America, Europe and Eurasia which have the potential to reshape the discourse.
Центар је настао као одовор на мењајуће научне, друштвене, идеолошке и интелектуалне покрете у Северној Америци, Европи и Евроазији који садрже потенцијал мењања јавног дискурса.

Dacic said the US policy toward Serbia and Kosovo had been on"autopilot," but that this had changed when Wess Mitchell took office as the assistant US secretary of state for Europe and Eurasia.
Dačić je rekao da je američka politika prema Srbiji i Kosovu do sada bila na" autopilotu", ali da se to promenilo dolaskom Vesa Mičela na funkciju pomoćnika državnog sekretara SAD za Evropu i Evroaziju.

And here the US State Department according to him, finds itself on the front line: all 50 American diplomatic missions in Europe and Eurasia“develop, coordinate and execute tailored action plans for rebuffing Russian influence operations in their host countries”.
И, управо под вођством Мичеловог одсека,„ свих 50 америчких дипломатских представништава у Европи и Евроазији ће бити обавезнa да развију, координирају и спроводе циљане акционе планове за супротстављање руским операцијама за ширење утицаја у земљама у којима се налазе”.

The thefts and disclosures are“intended to interfere with the US election process,” the statement said, adding that“the Russians have used similar tactics and techniques across Europe and Eurasia” to influence public opinion.
Cilj ovih napada je da se umešaju u američki izborni proces“, navodi se u saopštenju i dodaje se da su Rusi i ranije koristili slične taktike širom Evrope i Evroazije kako bi uticali na javno mnjenje.

Then there is $26.4 million under the International Military Education and Training(IMET), and a portion of $75 million earmarked for Europe and Eurasia under Foreign Military Financing(FMF) to“incentivize” countries that want to get rid of their Russian armaments and buy American instead.
Затим, ту је 26, 4 милиона долара у оквиру Међународног војног образовања и обуке и део од 75 милиона долара намењених Европи и евроазији како би се" подстакле" земље које желе да се ослободе руског наоружања и купе уместо тога, америчко.

The independence of Kosovo would not only violate the UN Charter, the entire international order and the Helsinki Final Act of 1975, it would also set a dangerous precedent encouraging all other aggressive separatist movements in Europe and Eurasia….
Независност Косова не би била само кршење повеље УН, укупног међународног поретка и завршног Хелсиншког акта из 1975, него опасан преседан који би охрабрио све остале агресивне сепаратистичке покрете у Европи и Евроазији….

Serbia, which has been known only for its troubles until some years ago, is now coming to the fore and taking the responsibility for addressing the situation not only in its own region, but will deal also with problems across Europe and Eurasia, since the OSCE stretches from Vladivostok to Vancouver", Mrkic underlined.
Србија, која је до пре неку годину била позната само по невољама, сада избија у први план и преузима одговорност за сређивање не само прилика у региону, него ће се позабавти проблемима широм Европе и Евроазије, пошто се ОЕБС протеже од Владивостока до Ванкувера", нагласио је Мркић.

The independence of Kosovo would not only be the violation of the UN Charter, universal international order and the final Helsinki Act from 1975, but a dangerous precedent which would encourage all other aggressive separatist movements in both Europe and Eurasia.
Независност Косова не би била само кршење повеље УН, укупног међународног поретка и завршног Хелсиншког акта из 1975, него опасан преседан који би охрабрио све остале агресивне сепаратистичке покрете у Европи и Евроазији….

Serbia, which has been known only for its troubles until some years ago, is now coming to the fore and taking the responsibility for addressing the situation not only in its own region, but will deal also with problems across Europe and Eurasia, since the OSCE stretches from Vladivostok to Vancouver", Mrkic underlined.
Srbija, koja je do pre neku godinu bila poznata samo po nevoljama, sada izbija u prvi plan i preuzima odgovornost za sređivanje ne samo prilika u regionu, nego će se pozabavti problemima širom Evrope i Evroazije, pošto se OEBS proteže od Vladivostoka do Vankuvera", naglasio je Mrkić.