Примери коришћења European airspace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EU gradually reopens European airspace.
EU postepeno ponovo otvara evropski vazdušni prostor.On 8 June, the Single European Airspace agreement will be signed by all the EU members at the Transport Ministers' Council meeting in Luxembourg.
Osmog juna sve članice EU potpisaće sporazum o Jedinstvenom evropskom vazdušnom prostoru na sastanku Saveta ministara saobraćaja u Luksemburgu.This will enable a more effective use of European airspace.
Омогући оптимално искоришћење европског ваздушног простора.At least 1,245 CIA rendition flights used European airspace or landed at European airports, the report said.
U dokumentu se navodi da je za ukupno 1, 245 letova koje je organizovala CIA, korišćen evropski vazdušni prostor ili neki od aerodroma.The Bolivian Presidents Jet was not allowed over European airspace.
Ne dozvoljavaju avionu Eve Moralesa da pređe preko evropskog vazdušnog prostora!European airspace began reopening on Tuesday morning(April 20th), six days after a volcano in Iceland sent huge clouds of ash across the continent.
Evropski vazdušni prostor počeo je ponovo da se otvara u utorak( 20. aprila) ujutru, šest dana nakon što je vulkan na Islandu poslao ogromne oblake pepela širom kontinenta.Lion Air was banned from flying into European airspace until 2016.
Imali su i zabranu letenja u evropski vazdušni prostor do 2016. godine.Earlier, Stoltenberg said NATO isincreasing its readiness and air patrols in response to a spike in Russian military flights in European airspace.
Stoltenberg je prethodno naglasio da NATO povećava svoju spremnost ipojačava nadzor vazdušnog Eurocontrol said it expected 6,000 flights in European airspace on Saturday compared to 22,000 normally.
Eurokontrol očekuje danas oko 6. 000 letova u evrospkom vazdušnom prostoru, u odnosu na 22. 000 koliko je uobičajeno.All Sudanese registered airlines are banned from operating in European airspace.
Svim komercijalnim avio-kompanijama Konga zabranjeno je da rade u EU.European airspace authorities are warning aircraft to be careful over the next days when flying close to Syria because of possible military action against President Bashar Assad's forces.
Uprave za evropski vazdušni saobraćaj upozoravaju aviokompanije da budu obazrive narednih dana kada lete blizu Sirije zbog moguće vojne akcije protiv snaga sirijskog predsednika Bašara al Asada.Before NATO said about the activity of the Russian air force in the European airspace.
НАТО је раније јављао о активностима руске авијације у европском ваздушном простору.It expected around 6,000 flights to take place in European airspace on Saturday, against 22,000 normally.
Eurokontrol očekuje danas oko 6. 000 letova u evrospkom vazdušnom prostoru, u odnosu na 22. 000 koliko je uobičajeno.The strike is taking place in protest against plans by the EU to create a single European airspace.
Štrajk je organizovan u znak protesta protiv planova Nato this week said Russian military aircraft engaged in large-scale flight operations in European airspace and alliance planes were sent up to intercept and identify them.
NATO je ove sedmice saopštio da je rusko vojno vazduhoplovstvo angažovano u obimnim letačkim operacijama u evropskom vazdušnom prostoru i da su avioni Alijanse poslati da ih presreću i identifikuju.Other unions that also represent air traffic controllers are planning to stop work Wednesday to protest against the"Single European Sky",which aims to bring the management and regulation of European airspace under EU control.
Sindikati francuskih kontrolora leta protestuju protiv projekta„ Jedinstveno The lack of a unified air traffic control system within the currently fragmented European airspace is blamed for the lower efficiency of air travel across the continent.
These sizable Russian flights represent an unusual level of air activity over European airspace," the alliance said in a statement.
Veći broj ruskih letova predstavlja neobičan nivo vazdušne aktivnosti na evropskom nebu" navodi se u saopštenju NATO-a.Scientists said the volcano is unlikely at present to cause further disruption to European airspace, as the ash plume is now too small to reach jet streams and because winds have changed direction.
Naučnici kažu da je malo verovatno da će islandski vulkan izazvati novu pometnju u evropskom vazdušnom prostoru, pošto je stub dima sad suviše mali da bi dosegao do mlaznih motora i zato što su vetrovi promenili pravac.The European Union operates a list of carriers that are banned from entering European airspace due to safety deficiencies.
Evropska komisija objavila je novu listu aviokompanija kojima je zabranjen let u vazdušnom prostoru EU zbog neispunjavanja bezbednosnih standarda.NATO detected andmonitored four groups of Russian military aircraft conducting significant military manoeuvers in European airspace over the Baltic Sea, North Sea/Atlantic Ocean, and Black Sea on 28 and 29 October 2014.
НАТО је приметио ипратио четири групе руских војних авиона који су 28. и 29. октобра изводили маневре у европском ваздушном простору изнад Атлантика, Балтичког, Северног и Црног мора.These sizable Russian flights represent an unusual level of air activity over European airspace,” NATO said in an official statement.
Veći broj ruskih letova predstavlja neobičan nivo vazdušne aktivnosti na evropskom nebu" navodi se u saopštenju NATO-a.Before NATO said about the activity of the Russian air force in the European airspace, for example, over the Baltic sea.
Раније су у НАТО-у изјављивали о активности руских ваздухопловних снага у европском ваздушном простору, а посебно изнад Балтичког мора.The knock-on effect of the volcanic ash plume over northern Europe is likely to disrupt European airspace for several days," the Civil Air Navigation Services Organization said in a statement.
Posledice oblaka vulkanskog pepela nad severnim delom Evrope verovatno će remetiti evropski vazdušni prostor tokom više narednih dana", saopštilo je to udruženje, u čijem su sastavu asocijacije kontrola 
