Sta znaci na Srpskom EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDS - prevod na Српском

• evropskim i međunarodnim standardima
• европским и међународним стандардима
• evropske i svetske standarde

Примери коришћења European and international standards на Енглеском и њихови преводи на Српски

We want to match European and international standards.
Želimo da postavljamo evropske i svetske standarde.

Sofronievska: Macedonia's EU accession is conditioned on successful judicial reform in line with the European and international standards.
Sofronijevska: Ulazak Makedonije u EU zavisiće od uspešnih pravosudnih reformi u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.

Our products meet all European and International standards.
Svi naši proizvodi zadovoljavaju sve naše i evropske standarde.

The product performance data are certified for air and cooling technology according to European and international standards.
Ova organizacija certifikuje podatke o učinku sistema za klimatizaciju i hlađenje u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.

The Law on Standardization prescribes that the European and international standards will be translated into Serbian, whereby their adoption will be facilitated.
Закон о стандардизацији предвиђа да ће европски и међународни стандарди бити превођени на српски језик чиме ће се олакшати њихово усвајање.

Eurovent certifies the performance ratings of air-conditioning and refrigeration products according to European and international standards.
Ova organizacija certifikuje podatke o učinku sistema za klimatizaciju i hlađenje u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.

He explained that the assistance enables enterprises to introduce European and international standards, reduce the costs of production, find good markets and export strategies for their products and services.
Како је објаснио, помоћ омогућава да предузећа уведу европске и међународне стандарде, смање трошкове производње, пронађу добро тржиште и извозну стратегију за своје производе и услуге.

Warmup products undergo stringent safety tests and are approved to the most up-to-date British, European and International Standards.
Warmup производи пролазе строге сигурносне тестове и одобрени су по највишим и најновијим британским, европским и међународним нормама.

He explained that the assistance enables enterprises to introduce European and international standards, reduce the costs of production, find good markets and export strategies for their products and services.
Kako je objasnio, pomoć omogućava da preduzeća uvedu evropske i međunarodne standarde, smanje troškove proizvodnje, pronađu dobro tržište i izvoznu strategiju za svoje proizvode i usluge.

The National Strategy aims to advance the legal and institutional framework for guaranteeing victims' rights, in line with European and international standards.
Национална стратегија има за циљ да унапреди правни и институционални оквир који гарантује права жртава, у складу са европским и међународним стандардима.

Furthermore, CMC Global is actively participating in the development of European and International standards directly related to Management Consulting Services.
Uz to, ICMCI aktivno učestvuje u u razvoju evropskih i svetskih standarda direktno povezanih sa uslugama menadžment konsaltinga.

The National Strategy aims to advance the legal and institutional framework for guaranteeing victims' rights, in line with European and international standards.
Nacionalna strategija ima za cilj da unapredi pravni i institucionalni okvir koji garantuje prava žrtava, u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.

Mandatory documents such as guides for the implementation of European and international standards, and guides in the field of accreditation and conformity assessment guides published by the ЕА, IAF and ILAC;
Документима са обавезном применом као што су смернице за примену европских и међународних стандарда и упутстава из области акредитације и оцењивања усаглашености које су издали EA, IAF и ILAC;

Treatment of these people by Serbia is positively assessed by the European Union, because they are treated in a manner fully consistent with European and international standards.
Поступање Србије према овим људима наилази на позитивне оцене Европске уније, јер се према њима односимо на начин који је у потпуности у складу са европским и међународним стандардима.

Accordingly, the content of the festival is aimed at improving the quality of the environment by promoting European and international standards, and especially at changing the lifestyle, which is also the most difficult part of the mission.
У складу са тим, садржај фестивала је усмерен ка подизању квалитета животне средине промовишући европске и светске стандарде, а посебно ка промени стила живота, што је уједно и најтежи део мисије.

The dynamics of the reconstruction and the development of this form of traffic through the granting of concessions and the competition shall enable the achieving of the European and international standards.
Динамика обнове и развоја овог саобраћаја кроз концесиона давања и конкуренцију омогућит ће достизање европских и свјетских стандарда.

We firmly believe that the current Draft Law on Freedom of Religion in Montenegro does not comply with European and international standards on human rights and freedom of religion or belief," the letter said.
Чврсто смо увјерени да актуелни Нацрт закона о слободи вјероисповијести у Црној Гори није сагласан са европским и међународним стандардима о људским правима и слободи вјероисповијести“, каже се у писму.

Serbia has a comprehensive legal and institutional framework for the rule of law and the protection of human rights and minorities, which overall corresponds to European and international standards.
Srbija poseduje obiman pravni i institucionalni okvir za vladavinu prava i zaštitu ljudskih prava i manjina, koji u celini odgovara evropskim i međunarodnim standardima.

It also said Montenegro should apply the legal and political framework for anti-discrimination in accordance with European and international standards, guaranteeing the legal status of displaced persons, particularly Roma, Ashkali and Egyptians.
Takođe se navodi da bi Crna Gora trebalo da primeni pravni i politički okvir protiv diskriminacije, u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima, garantujući tako pravni status raseljenim osobama, a posebno Romima, Aškalijama i Egipćanima.

Treatment of these people by Serbia is positively assessed by the European Union, because they are treated in a manner fully consistent with European and international standards.
Postupanje Srbije prema ovim ljudima nailazi na pozitivne ocene Evropske unije, jer se prema njima odnosimo na način koji je u potpunosti u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.

Treatment of these people by Serbia is positively assessed by the European Union, because they are treated in a manner fully consistent with European and international standards. The Republic of Serbia cannot bear this enormous burden alone. It has no capacity to do so- no accommodation facilities nor human and financial resources.
Поступање Србије према овим људима наилази на позитивне оцене Европске уније, јер се према њима односимо на начин који је у потпуности у складу са европским и међународним стандардима. Република Србија овакав обиман терет не може да носи сама, јер за тако нешто немамо капацитета- ни смештајних, ни људских, ни финансијских.

I would like to assure you that Serbia will continue to be a credible EU partner and treat the migrants in a manner that is fully consistent with European and international standards.
Уверавам вас да ћемо и даље бити кредибилан партнер ЕУ и да ћемо наставити да се према мигрантима односимо на начин који је у потпуности у складу са европским и међународним стандардима.

Participates in the preparation and review of European and international standards and related documents developed by the European and international organizationa for standardization in the area of interest for the Republic of Serbia, and for which Serbian standards and related documents are expected to be developed or reviewed.
Учествује у изради и преиспитивању европских и међународних стандарда и сродних докумената које доносе европске и међународне организације за стандардизацију у областима за које постоје потребе и интереси Републике Србије, а за које се очекује преиспитивање или доношење српских стандарда и сродних докумената;

Ensures compliance of Serbian standards and related documents with the European and international standards and related documents.
Обезбеђивању усаглашености српских стандарда и сродних докумената са европским и међународним стандардима.

The Action Plan for Chapter 23 foresees that Serbia will continue to work on improving the legal and normative framework for the protection and promotion of basic human rights, in accordance with the acquis and European and international standards.
Akcionim planom za Poglavlje 23 predviđa se da će Srbija nastaviti da radi na poboljšanju pravnog i normativnog okvira za zaštitu i unapređenje osnovnih ljudskih prava, u skladu sa pravnim tekovinama Evropske unije i evropskim i međunarodnim standardima.

Ensures compliance of Serbian standards and related documents with the European and international standards and related documents.
Обезбеђује усаглашеност српских стандарда и сродних докумената са европским и међународним стандардима и сродним документима;

The agreement on mutual recognition of the ADR Certificates(25 April 2016) between Kosovo and Serbia reached in Brussels with the facilitation of the EU, has contributed to the free movement of hazardous goods and allowed economic operation of Kosovo companies working in this sector, in line with European and international standards.
Sporazum o međusobnom priznavanju sertifikata za drumski prevoz opasnih materija( u daljem tekstu: ADR sertifikata), koji su u Briselu 25. aprila 2016. godine potpisali Kosovo i Srbija uz posredovanje EU, je doprineo slobodnom protoku opasnih materija i omogućio ekonomsku saradnju kosovskih preduzeća koja posluju u ovom sektoru, a u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.

Accordingly, the content of the festival is aimed at improving the quality of the environment by promoting European and international standards, and especially at changing the lifestyle.
U skladu s tim, sadržaj festivala je usmeren ka podizanju kvaliteta životne sredine promovišući evropske i svetske standarde, a posebno ka promeni stila života.

I would like to assure you that Serbia will continue to be a credible EU partner and treat the migrants in a manner that is fully consistent with European and international standards.
Uveravam vas da ćemo i dalje biti kredibilan partner EU i da ćemo nastaviti da se prema migrantima odnosimo na način koji je u potpunosti u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima.

ANEM updated VISION is a reformed and functional media system in which the media fulfil their social role and which allows for freedom of expression exercising in line with European and international standards. The Association's overall goals, set in line with its Strategy, include improvement of media regulatory framework, establishing stable and reformed media sphere, ensuring sustainability of electronic media through building favorable media environment that enables media development.
VIZIJA ANEM-a je reformisan i funkcionalan medijski sistem u kome mediji ispunjavaju svoju društvenu ulogu i koji omogućava ostvarivanje slobode izražavanja u skladu sa evropskim i međunarodnim standardima. Opšti ciljevi Asocijacije, u skladu sa Strategijom ANEM-a, uključuju unapređenje medijskog regulatornog okvira, obezbeđivanje stabilne i reformisane medijske sfere, osiguranje održivosti elektronskih medija kroz izgradnju povoljnog medijskog okruženja koje omogućava razvoj medija.