Sta znaci na Srpskom EUROPEAN AREA - prevod na Српском

• европском простору
• evropski prostor

Примери коришћења European area на Енглеском и њихови преводи на Српски

This grass grows in Western Siberia and in some European areas.
Ова биљка расте у западном Сибиру иу неким европским зонама….

The sea coral is in our European area as a possible remedy that shines through a long tradition, not so well known.
Морски корал је у нашој европској зони као могући лек који сија кроз дугу традицију, који није толико познат.

OSMU is a member of Bologne Process(Single European area of higher education).
ОСМУ је члан Бологне процеса( Јединствено европско подручје високог образовања).

Russia's worst droughts in a century have destroyed almost 25 million acres of crops in central and European areas.
Suše koje haraju Rusijom najgore su u ovom veku i već su uništile gotovo 10 miliona hektara useva u centralnim i evropskim oblastima.

We are working to transform the region into a European area of stability, co-operation and prosperity," said a declaration adopted at the summit.
Radimo na transformaciji regiona u evropsku oblast stabilnosti, saradnje i prosperiteta», navodi se u deklaraciji usvojenoj na samitu.

English in this area is not as prevalent as we have experienced in other European areas.
Енглески није толико преовлађујући као у другим шпанским градовима.

Integration into the European area of higher education and European research area accompanied by overwhelming support for the development of the economy.
Визија обухвата интеграцију у европску област високог образовања и европско истраживачко подручје уз огромну подршку развоју економије.

This decision is a real step towards the creation of a European area of education by 2025.
Ta inicijativa je deo napora da se do 2025. uspostavi evropski obrazovni prostor.

Framework 6 project with Commission of the European Communities"Rural sustainable development through integration of technologies for renewable energy sources in indigent European areas".
Framework 6 project with Commission of the European Communities" Сеоски одржив развој кроз интеграцију технологија обновљивих извора енергије у сиромашним Европским областима".

Active participation in building an European area of research and education, and a model of regional development based in the creation, innovation and enhancement of scientific and technological knowledge.
Активно учешће у изградњи европског подручја истраживања и образовања, као и модел регионалног развоја са седиштем у стварању, иновације и унапређење научног и технолошког знања.

Its research encompasses the landscapes of Serbia, as well as the broader territories of the Balkan Peninsula, South and Central Europe, wider European area and the world.
Истраживањима се обухватају просторне области Србије као и шире територије Балканског полуострва, Јужне и Средње Европе, ширег подручја Европе и Света.

In the next ten years, the intention of the Medical Faculty will become part of an integrated European area of education and research in medicine and to be one of the well-organized South Eastern European Faculties.
У наредних десет година интенција Медицинског факултета биће да постане део интегрисаног европског простора образовања и истраживања у медицини и да буде један од добро оранизованих Факултета југоисточне Европе.

Contribution to strengthening and development of strategic management of higher education institutions in B&H on the basis of key performance indicators used in the European area of higher education.
Допринос јачању и развоју стратешког менаџмента БиХ високообразовних институција на основу KPI који се користе у Европском простору високог образовања.

In the next ten years, the intention of the Medical Faculty will become part of an integrated European area of education and research in medicine and to be one of the well-organized South Eastern European Faculties.
U narednih deset godina intencija Medicinskog fakulteta biće da postane deo integrisanog evropskog prostora obrazovanja i istraživanja u medicini i da bude jedan od dobro oranizovanih Fakulteta jugoistočne Evrope.

The permanent mission of the Faculty is its commitment to strive for improvement of the quality of higher education and its inclusion into the single European area of higher education.
Da bi ostvario svoju misiju Fakultet su trajno opredeljuje da teži unapređenju kvaliteta visokog obrazovanja i uključivanju u jedinstven Evropski prostor visokog obrazovanja.

The Assembly of European Regions represents a voice of more than 150 regions from the broader European area, promoting the interests of the region by means of stepping- up regional cooperation and supporting exchange of experiences and development of regional policies.
Скупштина европских региона представља глас више од 150 региона ширег географског подручја Европе, промовишући интересе региона јачањем регионалне сарадње и промовисањем размене искустава и развоја регионалних политика.

Starting from the basis of the permanent mission of the Faculty is committed to strive for improving the quality of higher education and the inclusion of a single European area of higher education.
Da bi ostvarila svoju misiju, škola je trajno opredeljena da teži unapređenju kvaliteta visokog obrazovanja i uključivanju u jedinstven Evropski prostor visokog obrazovanja.

European higher education institutions, for their part, have accepted the challenge and taken up a main role in constructing the European area of higher education, also in the wake of the fundamental principles laid down in the Bologna Magna Charta Universitatum of 1988.
Evropske institucije visokog obrazovanja, sa svoje strane, prihvatile su izazov i preuzele vode u ulogu u stvaranju Evropske zone visokog obrazovanja u skladu sa temeljnim na elima postavljenim na bolonjskom Magna Charta Universitatum 1998.

Starting from the basis of the permanent mission of the Faculty is committed to strive for improving the quality of higher education and the inclusion of a single European area of higher education.
Полазећи од основа утврђених мисијом Факултета је трајно опредељен да тежи унапређењу квалитета високог образовања и укључивања у јединствен Европски простор високог образовања.

This regulation establishes a new standard, a new quality in the European area, and Serbia will need to harmonize its regulations with it- Sabic pointed out and added that, if a new law on personal data protection, the kind of which he had proposed, had been adopted, it“would have brought us considerably closer” to the adopted regulation.
Ova uredba uspostavlja novi standard, nov kvalitet na evropskom prostoru i Srbija će morati da harmonizuje svoja pravila u skladu sa njom”, istakao je Šabić i dodao da je usvojen nov zakon o zaštiti podataka o ličnosti, kakav je predlagao, da bi nas on“ značajno približio” usvojenoj Uredbi.

Starting from the basis of the permanent mission of the Faculty is committed to strive for improving the quality of higher education and the inclusion of a single European area of higher education.
Polazeći od osnova utvrđenih misijom Fakulteta je trajno opredeljen da teži unapređenju kvaliteta visokog obrazovanja i uključivanja u jedinstven Evropski prostor visokog obrazovanja.

France will support better integration of Serbia in the European area of high education and research activities through diversification of university partnerships and scientific mobility performed through the European programmes ERASMUS+ and Horizon 2020, and with the support of the Francophone University Agency(AUF).
Француска ће подржати бољу интеграцију Србије у европски простор високог образовања и истраживања путем диверсификације универзитетских партнерстава и универзитетске и научне мобилности која се одвија преко европских програма Еразмус+( ЕРАСМУС+) и Хоризонт 2020( Хоризон2020), а такође и уз подршку Универзитетске агенције Франкофоније( АУФ).

The European Charter defines the rights and obligations of researchers and organizations and the Code of Conduct requires the transparency and unique employment conditions throughout the European area.
Европска повеља дефинише права и обавезе истраживача и организација, а Кодекс говори о потреби транспарентности и јединственим условима запошљавања на целом европском простору.

France will support better integration of Serbia in the European area of high education and research activities through diversification of university partnerships and scientific mobility performed through the European programmes ERASMUS+ and Horizon 2020, and with the support of the Francophone University Agency(AUF).
Francuska će podržati bolju integraciju Srbije u evropski prostor visokog obrazovanja i istraživanja putem diversifikacije univerzitetskih partnerstava i univerzitetske i naučne mobilnosti koja se odvija preko evropskih programa Erazmus+( ERASMUS+) i Horizont 2020( Horizon2020), a takođe i uz podršku Univerzitetske agencije Frankofonije( AUF).

In that way accession of the Republic of Serbia to the European Union entails acquiring the prerequisites of own development and stability, accompanied by broadening of the European area, peace and democracy.
Na taj način, pridruživanje Evropskoj uniji podrazumeva osvajanje pretpostavki vlastitog razvoja i stabilnosti, uz istovremeno širenje evropskog prostora mira i demokratije.

The Institute is a polytechnic institution of higher education in the European area of higher education, provided of skills in the areas of science, technology, arts, and humanities, from the outset, compete complementarily for higher education of their students, producing useful knowledge, skills, competencies and skills, preparing them for the labor market and for the exercise of active citizenship in a democratic society.
Мисија 1- Институт је Политехничка институција високог образовања у европском простору високог образовања, под условом вештина у области науке, технологије, уметности и хуманистичких наука, од самог почетка, такмиче комплементарност за високо образовање својим ученицима, производњу корисне знања, вештина, способности и вјештине, припремајући их за тржишта рада и за остваривање активног грађанства у демократском друштву.

In that way accession of the Republic of Serbia to the European Union entails acquiring the prerequisites of own development and stability, accompanied by broadening of the European area, peace and democracy.
На тај начин, придруживање Републике Србије Европској унији подразумева освајање претпоставки властитог развоја и стабилности, уз истовремено ширење европског простора, мира и демократије.

The IPSantarém promotes institutional cooperation and the effective mobility of all its agents, both nationally and internationally, particularly in the European area of higher education and the community of Portuguese-speaking countries.
ИПСантарем промовише институционалну сарадњу и ефикасну покретљивост свих својих агената, како на националном тако и на међународном плану, посебно у европском простору високог образовања и заједнице Португалски говорног подручја.

This year, it is necessary to confirm the ability to operate successfully in the free market of electric power, according to the standards of the new Serbian Energy Law and high standards of power industry community in the single European area.
У овој години ваља потврдити способност да се успешно послује на слободном тржишту електричне енергије, по мерилима новог српског Закона о енергетици и високим стандардима енергетске заједнице на јединственом европском простору.

We hereby undertake to attain these objectives- within the framework of our institutional competences and taking full respect of the diversity of cultures, languages, national education systems and of University autonomy- to consolidate the European area of higher education.
Ovim se obavezujemo na ostvarenje zadatih ciljeva- u okviru naših institucionalnih sposobnosti i u potpunosti poštuju i razli itost kultura, jezika, nacionalnih obrazovnih sistema i autonomije Univerziteta- kako bismo konsolidovali Evropsku zonu visokog obrazovanja.