Примери коришћења Европском простору на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Италијанска компанија је дуго позната у европском простору.
The Развој садржаја на српском језику за Портал о приликама за учење у читавом европском простору је у изради.
The development of the Serbian content for the Portal on Learning Opportunities throughout the European Space is under construction.У овој години ваља потврдити способност да се успешно послује на слободном тржишту електричне енергије, по мерилима новог српског Закона о енергетици ивисоким стандардима енергетске заједнице на јединственом европском простору.
This year, it is necessary to confirm the ability to operate successfully in the free market of electric power, according to the standards of the new Serbian Energy Law andhigh standards of power industry community in the single European area.Дунав као повод иинспирација за промишљање историје на европском простору.
Danube as the reason andinspiration to contemplate about history in the European space.Циљ програма је да стимулише баланс иодрживи развој прекограничног региона Бугарске и Србије интегрисаног у европском простору, који се остварује кроз паметан економски раст, адаптирање на промене у животној средини и побољшање учења о култури.
The overall aim of the programme is to stimulate the balanced andsustainable development of the Bulgaria-Serbia border region integrated in the European space- achieved through smart economic growth, environmental change adaptation and learning culture enhancement.Међутим, Русија нема циљ да постане део Европске уније изато сарадња између ова два највећа играча на европском простору може бити само равноправна.
However, Russia's goal is not to accede to the Циљ програма је да стимулише баланс и одрживи развој прекограничног региона Бугарске иСрбије интегрисаног у европском простору, који се остварује кроз паметан економски раст, адаптирање на промене у животној средини и побољшање учења о култури.
The overall objective of the Program is to stimulate a balanced and sustainable development of the border region between Bulgaria and Serbia,integrated in the European space through smart economic growth, adaptation to environmental changes and improving the culture of education.Допринос јачању и развоју стратешког менаџмента БиХ високообразовних институција на основу KPI који се користе у Европском простору високог образовања.
Contribution to strengthening and development of strategic management of higher education institutions in B&H on the basis of key performance indicators used in the European area of higher education.С тим у вези, морамо да констатујемо да ћемо актуелне проблеме безбедности и сарадње,полагањем темеља система узајамних односа на европском простору у XXI веку, морати да решавамо у контексту изражених социјално-економских проблема, миграционих процеса без преседана, пораста војне ескалације, поновног оживљавања блоковског начина размишљања.
In this respect, one should acknowledge the fact that resolving the pressing issues of security and safety,laying the foundations of the system of collaboration in the European space in the XXI century, will have to take place against the background of acute social and economic problems, unprecedented migration, growing military escalation, and multiple relapses to block thinking.ИПСантарем промовише институционалну сарадњу и ефикасну покретљивост свих својих агената, како на националном тако и на међународном плану,посебно у европском простору високог образовања и заједнице Португалски говорног подручја.
The IPSantarém promotes institutional cooperation and the effective mobility of all its agents, both nationally and internationally,particularly in the European area of higher education and the community of Portuguese-speaking countries.Мисија 1- Институт је Политехничка институција високог образовања у европском простору високог образовања, под условом вештина у области науке, технологије, уметности и хуманистичких наука, од самог почетка, такмиче комплементарност за високо образовање својим ученицима, производњу корисне знања, вештина, способности и вјештине, припремајући их за тржишта рада и за остваривање активног грађанства у демократском друштву.
The Institute is a polytechnic institution of higher education in the European area of higher education, provided of skills in the Он и већина његових савезника веровали су да је нека верзија заједничког европског дома могућа и даће се развити паралелно са трансформацијом НАТО како би водила укљученијем и интегрисанијем европском простору, тако да би послехладноратовски поредак могао да узме у обзир совјетске безбедносне интересе.
He and most of his allies believed that some version of the common Изван европског простора ван минута укљученог у роминг.
Outside of European space outside the minutes included in roaming.За разумевање начина на који је америчка идеологија уденута у европски простор, потребно је размотрити схему политичког система западноевропских друштава;
In order to see how the American ideology is implemented in the European space, it seems necessary to consider the political system's scheme of the Western Након што је држава ушла у Европску унију,отвориле су се нове могућности да компанија продаје своје производе широм европског простора и далеко изван њених граница.
After the state joined the Da bi ostvario svoju misiju Fakultet su trajno opredeljuje da teži unapređenju kvaliteta visokog obrazovanja iuključivanju u jedinstven Evropski prostor visokog obrazovanja.
The permanent mission of the Faculty is its commitment to strive for improvement of the quality of higher education andits inclusion into the single European area of higher education.Полазећи од основа утврђених мисијом Факултета је трајно опредељен да тежи унапређењу квалитета високог образовања иукључивања у јединствен Европски простор високог образовања.
Starting from the basis of the permanent mission of the Faculty is committed to strive for improving the quality of higher education andthe inclusion of a single European area of higher education.Било би немогуће да 18 милиона грађана Западног Балкана оставимо ван европског простора.
It would be impossible to leave 18 million Western Balkan citizens out of the European space.Polazeći od osnova utvrđenih misijom Fakulteta je trajno opredeljen da teži unapređenju kvaliteta visokog obrazovanja iuključivanja u jedinstven Evropski prostor visokog obrazovanja.
Starting from the basis of the permanent mission of the Faculty is committed to strive for improving the quality of higher education andthe inclusion of a single European area of higher education.Школа има за циљ јачање међународне сарадње и интеграцију у заједнички Европски простор високог образовања.
To reinforce the course's international dimension and its integration in the European space for higher education.Da bi ostvarila svoju misiju, škola je trajno opredeljena da teži unapređenju kvaliteta visokog obrazovanja iuključivanju u jedinstven Evropski prostor visokog obrazovanja.
Starting from the basis of the permanent mission of the Faculty is committed to strive for improving the quality of higher education andthe inclusion of a single European area of higher education.Na taj način, pridruživanje Evropskoj uniji podrazumeva osvajanje pretpostavki vlastitog razvoja i stabilnosti,uz istovremeno širenje evropskog prostora mira i demokratije.
In that way accession of the Republic of Serbia to the На тај начин, придруживање Републике Србије Европској унији подразумева освајање претпоставки властитог развоја и стабилности,уз истовремено ширење европског простора, мира и демократије.
In that way accession of the Republic of Serbia to the Иако је био настављач велике немачке традиције компоновања,написао је најбоља симфонијска остварења инспирисан другачијим европским просторима- Италијом и Шпанијом, од којих ћемо слушати Симфонију бр.
Although he was a continuator of the great German tradition of composing,his best symphonic works were inspired by different European regions- Italy and Spain.На тај начин, придруживање Европској унији подразумева освајање претпоставки властитог развоја истабилности, уз истовремено ширење европског простора мира и демократије.
This way, the accession to the Na taj način, pridruživanje Evropskoj uniji podrazumeva osvajanje pretpostavki vlastitog razvoja istabilnosti, uz istovremeno širenje evropskog prostora mira i demokratije.
This way, the accession to the Добросуседски односи, посвећеност заједничкој будућности у оквиру јединственог европског простора, посвећеност људским правима и владавини права, и решавање спорова само путем мирног дијалога и компромиса су од суштинског значаја заКосово као и за цео регион», истакао је Танин.
Good neighbourly relations, dedication to a common future within a unified European space, a commitment to human rights and the rule of law, and resolving disputes only through the peaceful means of dialogue and compromise are as essential for Kosovo as they are for the entire region,” SRSG Tanin underlined.У наредних десет година интенцијаМедицинског факултета биће да постане део интегрисаног европског простора образовања и истраживања у медицини и да буде један од добро оранизованих Факултета југоисточне Европе.
In the next ten years,the intention of the Medical Faculty will become part of an integrated European area of education and research in medicine and to be one of the well-organized South Eastern Укорењена у својој територији и отворен за европски простор, она има веома широк спектар тематску укључујући здравље животиња и јавно здравље, клиничка, биомедицински и биотехнологије за здравље, науке хране и процесна техника.
Anchored in its territory and open to the European space, it has a very wide range of topics including Animal health and public health, clinical, biomedical and health biotechnology, food science and process engineering.
