Примери коришћења European territory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Delivery within the European territory.
Доминације на европским територијама.In this way, the IMF has contributed to the largest redistribution of wealth that has ever taken place on European territory.
ММФ је на тај начин знатно допринео највећој прерасподели имовине која се икада догодила на европском тлу.In Russia covers the whole of the European territory, applies to Western Siberia and Caucasus.
У Русији покрива цијелу европску територију, простире се у западни Сибир и Кавказ.Two beams of this device in the Ku-band will cover part of the European territory of Russia.
Две греде овог уређаја у Ку-банд ће покрити део европске територије Русије.Non-European languages widely used on European territory include Arabic, Chinese and Hindi, each with its own writing system.
Најчешће коришћени неевропски језици на европској територији су арапски, кинески и хинди, сваки са својим системом писања.The echoes of this adventure, which has lasted for the second millennium,can be heard on European territory even today.
Одјеци ове авантуре,која је трајала другог миленијума, данас се чују на европској територији.Due to their proximity to the North Pole of the world on the European territory of the former USSR, all these constellations are indispensable.
Због близине северног пола света на европској територији бившег СССР-а, све ове констелације су неопходне.In 1912, the First Balkan War broke out and ended with the defeat of the Ottoman Empire as well as the loss of 85% of its European territory.
Турска 1912. доживљава потпуни пораз у Првом балканскм рату и губи чак 85% својих територија на европском тлу.In Russia, the great spotted woodpecker is found on all European territory, including the Moscow region.
У Русији се велики детлић налази на свим европским територијама, укључујући и Московску регију.Since 2006, FRONTEX has assisted Member States in organising joint flights to deport irregular migrants from the European territory.
Od 2006. godine FRONTEX pomaže državama-članicama prilikom organizovanja udruženih letova kojima se deportuju neregularni migranti sa evropske teritorije.Non-European languages widely used on European territory include Arabic, Chinese and Hindi, each with its own writing system.
Широко заступљени неевропски језици на територији Европе, попут арапског, кинеског и хиндија, користе себи својствена писма.Summers are hottest in the south-east of England,being nearest to the European territory, and coolest in the north.
Лета су најтоплија на југоистоку Енглеске,који су и најближи европском копну, а најбољих на северу.The Balkan is geographically considered to be European territory, but as a cradle of division, it is excluded from the mainstream of European culture.
Балкан се географски сматра европском територијом, али је као колевка расцепа, искључен из главних токова In 2016 year we have increased the capacity of the rented four transponders with coverage of the European territory of the Russian Federation.
U 2016 године смо повећали капацитет изнајмљеним четири транспондера са покривености европске територије Руске Федерације.The non-European languages most widely used on European territory are Arabic, Chinese and Hindi, each has its own writing system.
Најчешће коришћени неевропски језици на европској територији су арапски, кинески и хинди, сваки са својим системом писања.They're completely unnecessary journeys, andlast year, they led to the deaths of over 3,000 people on Europe's borders and within European territory.
To su potpuno nepotrebna putovanja, aprošle godine su uzrokovala smrt preko 3000 ljudi na These treaties resulted in the loss of 83 percent of their European territory and almost 70 percent of their European population.[17].
Овим споразумима Османско царство је изгубило 83% њихове европске територије и готово 70% њихове What Athens wants more than anything, ANA quoted Karamanlis as also noting,is a settlement of the Cyprus issue so the last remaining walls on European territory would fall.
Ono što Atina želi više od svega jesterešenje pitanja Kipra kako bi pali i poslednji preostali zidovi na evropskoj teritoriji, istakao je Karamanlis, a prenosi ANA.Today, the habitat of muskrats makes up the entire European territory of Russia, the northern and central regions of Europe, Siberia and the forest-steppe to Yakutia and Korea.
Данас, станиште мускратсе чини целокупну европску територију Русије, северне и централне регионе Европе, Сибир и шумску степу до Јакутије и Кореје.Since broadcasting is carried out in Astra 1M satellite wide beam,then this package will be easy to take on the antenna of a reasonable size in the European territory of the CIS countries.
Пошто емитовање врши се у Астра 1М сателитском широк сноп,онда ће овај пакет бити лако да преузме антена разумне величине у Европској територији ЗНД.The INF has guaranteed peace and security in European territory for 30 years now,' Mogherini said as she arrived for talks with NATO foreign ministers.
Ugovor koju su potpisali Vašington i Moskva garantuje mir i sigurnost na evropskoj teritoriji poslednjih 30 godina”, rekla je Mogerini pri dolasku u sedište NATO u Briselu, na sastanak ministara spoljnih poslova alijanse.This way, the accession to the European Union assumes success in relation to requirements for development and stability,along with simultaneous expansion of the peaceful and democratic European territory.
На тај начин, придруживање However, The Kingdom of Serbia opposed the plan for a Greater Albania,preferring a partition of the European territory of the Ottoman Empire among the four Balkan allies.
Међутим, Краљевина Србија се успротивила плану за Велику Албанију,преферирајући поделу европске територије Османског царства међу четири балканске савезнице.Instead of placing the blame on the European Union and the commission, Mr. Erdogan would do better to ask himself whether he is not responsible for the fact that Turkish citizens are not able to circulate freely on European territory.”.
Umesto da krivi EU i Komsiju, Erdogan treba da se zapita da li je sam kriv za to što turski građani ne mogu slobodno da putuju po evropskoj teritoriji.Because for the European Union one thing is and will always be absolutely clear: in our world andeven more so in our region, in the European territory, there is no space for any attempt of military coup whatsoever.
За Европску унију једна ствар јесте и заувек ће бити јасна:у свету, а нарочито у нашем региону и на територији Европе, није могућ никакав државни удар нити било шта томе слично.This way, the accession to the European Union assumes success in relation to requirements for development and stability,along with simultaneous expansion of the peaceful and democratic European territory.
Na taj način, pridruživanje After the defeat in World War I, Germany not only lost all its colonies, butan enormous part of its European territory settled by several million Germans who found themselves cut off from their mother country, living a miserable life as minorities in foreign countries that only wished to wipe them out.
Тада Немачка није изгубила само своје колоније, већ ивећи део европске територије која је била насељена милионима немаца који су се одједном нашли одсечени од своје матичне државе, живећи бедан живот мањине у страним државама, које су их хтеле збрисати.The Jews at that peace conference,when they were cutting up Germany and parceling out Europe to all these nations who claimed a right to a certain part of European territory, said,“How about Palestine for us?”.
Cionisti su na toj konferenciji rasparčali Nemačku iskroz rasparčali Evropu svim onim nacijama koje su dobile pravo na određene delove evropske teritorije, i napokon rekli:“ Kako bi bilo da mi sada dobijemo Palestinu?”.The Jews at that peace conference,when they were cutting up Germany and parcelling out Europe to all these nations who claimed a right to a certain part of European territory, said,"How about Palestine for us?".
Ционисти су на тој конференцији распарчали Немачку искроз распарчали Европу свим оним нацијама које су добиле право на одређене делове европске територије, и напокон рекли:“ Како би било да ми сада добијемо Палестину?”.The Jews at that peace conference,when they were cutting up Germany and parcelling out Europe to all these nations who claimed a right to a certain part of European territory, said,"How about Palestine for us?".
Јевреји су на тој мировној конференцији, када је Немачка исечена и када је цела Европа издељена, даби свакој нацији која је тако тражила, био дат извесан део европске територије, рекли:“ Да ли би могли да добијемо Палестину?”.
