Sta znaci na Srpskom EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENLARGEMENT - prevod na Српском

• evropski komesar za proširenje
• европски комесар за проширење

Примери коришћења European commissioner for enlargement на Енглеском и њихови преводи на Српски

European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn will travel from Belgrade to Montenegro.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han iz Beograda putuje u Crnu Goru.

President Vucic also says he is happy that a man from Szeged, close to Serbia, has come to the post of European Commissioner for Enlargement.
Predsednik Vučić kaže i da je srećan što je na poziciju evropskog komesara za proširenje došao čovek iz Segedina, koji je blizu Srbije.

According to European Commissioner for Enlargement Stefan Fule, Kosovo has achieved only limited progress on its reform agenda.
Prema evropskom komesaru za proširenje Štefanu Fileu, Kosovo je postiglo samo limitirani napredak u svom reformskom programu.

My goal… is to ensure that Bulgaria and Romania enter the Union fully prepared for membership," said European Commissioner for Enlargement Olli Rehn.[AFP].
Moj cilj… jeste da osiguram da Bugarska i Rumunija uđu u Uniju potpuno spremne za članstvo», izjavio je evropski komesar za proširenje Oli Ren.[ AFP].

European Commissioner for Enlargement Negotiations Johannes Hahn said the goal of the EU should be that Serbia and Kosovo reach an agreement by mid-2019.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han izjavio je da bi cilj EU trebalo da bude da Kosovo i Srbija postignu dogovor do sredine 2019.

In the first panel dedicated to the future of the Berlin Process, the introductory remarks will be delivered by Johannes Hahn, European Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy, and Nikola Dimitrov, the Macedonian Minister of Foreign Affairs.
U okviru prvog panela, Budućnost Berlinskog procesa, uvodne govore održaće Johanes Han, Evropski komesar za proširenje i susedsku politiku i Nikola Dimitrov, makedonski ministar spoljnih poslova.

European Commissioner for Enlargement Olli Rehn presented in Brussels on November 8th, 2007 the Progress Report of Serbia in the Stabilization and Association Process for 2006.
Европски комесар за проширење Оли Рен представио је у Бриселу 8. новембра 2007. године Годишњи извештај о напретку Србије у Процесу стабилизације и придруживања за 2006. годину.

Macedonia's path to the European Union has become irreversible and clear, High Representative of European Union for Foreign Policy, Federica Mogherini, and European Commissioner for Enlargement Policy Johannes Hahn have assessed.
Put Makedonije ka Evropskoj uniji postao je nepovratan i jasan, ocenili su visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Federika Mogerini i evropski komesar za proširenje Johanes Han.

Štefan Füle, the European commissioner for enlargement and neighbourhood policy, on Tuesday(27 March) launched a feasibility study for Kosovo's accession to the EU in Pristina.
Штефан Филе, европски комесар за проширење и политику сусједства, је, у уторак, 27. марта у Приштини, започео студију изводљивости за приступање Косова Европској унији.

NewsA new bridge in Novi Sad, built at the grounds of the former Žeželj bridge, was opened today for traffic and European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn and Serbian President Aleksandar Vučić spoke at the ceremony.
ВeстиНови мост у Новом Саду, изграђен на месту некадашњег Жежељевог моста, отворен је данас за саобраћај, а на свечаности организованој овим подом говорили су европски комесар за преговоре о проширењу Јоханес Хан и председник Србије Александар Вучић.

European Commissioner for Enlargement Olli Rehn presented in Brussels on November 8th, 2007 the Progress Report of Serbia in the Stabilization and Association Process for 2006.
Evropski komesar za proširenje Oli Ren predstavio je u Briselu 8. novembra 2007. godine Godišnji izveštaj o napretku Srbije u Procesu stabilizacije i pridruživanja za 2006. godinu.

On July 12 at the ceremonial signing that took place at the Business Forum of the Summit for the Western Balkans, European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn said that the donation would provide support for the development and operation of 6,000 companies in the region.
Европски комесар за проширење Јоханес Хан је 12. јула на свечаности потписивања споразума на Пословном форуму самита за Западни Балкан изјавио да ће то омогућити да се пружи подршка за развој и пословање 6. 000 предузећа у региону.

European Commissioner for Enlargement Stefan Fule expressed the expectation that the implementation of the agreement would begin, adding that the continued support of the member states will be focused precisely to the process.
Европски комесар за проширење Штефан Филе је истакао очекивање да имплементација споразума почне и додао да ће континуирана подршка земаља чланица бити усмерена управо на тај процес.

While France says the new methodology should apply to all the countries in the process, therefore to Serbia and Montenegro as well,(European Commissioner for Enlargement Oliver) Varhelyi said the other day that there would be no change to the methodology for the countries already negotiating,” said Tomanić.
Dok Francuska kaže da nova metodologija( proširenja) treba da važi za sve zemlje u procesu, znači i za Srbiju i Crnu Goru, pre neki dan je( evropski komesar za proširenje Oliver) Varheji rekao da neće biti promene metodologije za zemlje koje već pregovaraju”, rekla je Tomanić.

European Commissioner for Enlargement Stefan Fule expressed the expectation that the implementation of the agreement would begin, adding that the continued support of the member states will be focused precisely to the process.
Evropski komesar za proširenje Štefan File je istakao očekivanje da implementacija sporazuma počne i dodao da će kontinuirana podrška zemalja članica biti usmerena upravo na taj proces.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić met today with Guenter Verheugen, a prominent member of Germany's Social Democratic Party, former Bundestag MP and former European Commissioner for Enlargement, Industry and Entrepreneurship.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је данас са Гинтером Ферхојгеном, истакнутим чланом Социјалдемократске партије Немачке, бившим послаником Бундестага и некадашњим европским комесаром за проширење, као и индустрију и предузетништво.

VIENNA- European Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy Johannes Hahn believes that 2025 as a date for the possible accession of candidate countries from the Western Balkans is a real but ambitious goal.
Evropski komesar za proširenje i susedsku politiku Johanes Han smatra da je 2025. godina, kao datum za mogući prijem pojedinih kandidata sa Balkana, realan, ali ambiciozan cilj.

Füle: To maintain impetus in integrationsBrussels Agreement between Belgrade and Pristina is important for the whole region and it is important that Kosovo and Serbia continue dialogue and tackle new challenges and reform their societies, emphasised European Commissioner for Enlargement at the European Parliament session.
File: Održati zamah u integracijamaBriselski sporazum Beograda i Prištine važan za čitav region i važno je da Kosovo i Srbija nastave dijalog i da se hvataju u koštac sa novim izazovima i reformišu svoja društva, naglasio je evropski komesar za proširenje na zasedanju Evropskog parlamenta.

European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Stefan Fule met with National Assembly Speaker Maja Gojkovic and representatives of the parliamentary groups, at the National Assembly, on 5 May 2014.
Komesar Evropske komisije za proširenje i politiku susedstva Štefan File razgovarao je u Narodnoj skupštini sa Majom Gojković, predsednicom Narodne skupštine i predstavnicima poslaničkih grupa, 5. maja 2014. godine.

The EU assistance will also directly impact upon the daily lives of citizens by contributing to improved rule of law, governance, social conditions and economic prospects, particularly important as a number of countries in the region recover from the economic crisis“, said European Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy Štefan Füle.
Evropska pomoć će, takođe, direktno uticati na svakodnevni život građana doprinoseći poboljšanju vladavine prava, upravljanja, socijalnih uslove i ekonomskih planova, što je od posebne važnosti u trenutku kada se većina ovih zemalja oporavlja od finansijske krize, rekao je evropski komesar za proširenje Štefan File.

European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn underlined that the final version of the Strategy rather than drafts was important and that one should not stick to concrete dates because if they are not met, it can create frustrations.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han podvukao je da je važna finalna verzija Strategije, a ne nacrti, i da se ne bi trebalo vezivati za mnoge datume, jer ako se oni ne ispune, to može da stvori frustracije.

Alongside the Prime Ministers of the six Western Balkan countries, the Summit will be attended by Prime Ministers of the European Union participating in the Berlin Process, Prime Minister of the Republic of Poland Mateusz Morawiecki, as the host of the next summit in 2019, and European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Johannes Hahn.
На Самит су, поред премијера шест држава Западног Балкана, позвани и предсједници влада држава Европске уније које учествују у Берлинском процесу, премијер Републике Пољске Матеуш Моравјецки, у својству домаћина наредног самита, 2019. године и европски комесар за проширење и сусједску политику Јоханес Хан.

Referring to her words, European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn said that there was a chapter in the Strategy regarding the communication, as it is necessary to inform citizens about what the European path carries with it.
Nadovezujući se na njene reči, evropski komesar za proširenje Johanes Han naveo je da u Startegiji postoji poglavlje koje se odnsi na komunikaciju, jer je potrebno informisati građane o onome što nosi evropski put.

Füle: To maintain impetus in integrations NewsBrussels Agreement between Belgrade and Pristina is important for the whole region and it is important that Kosovo and Serbia continue dialogue and tackle new challenges and reform their societies, emphasised European Commissioner for Enlargement at the European Parliament session.
Početna» Vesti» File: Održati zamah u integracijama File: Održati zamah u integracijama VestiBriselski sporazum Beograda i Prištine važan za čitav region i važno je da Kosovo i Srbija nastave dijalog i da se hvataju u koštac sa novim izazovima i reformišu svoja društva, naglasio je evropski komesar za proširenje na zasedanju Evropskog parlamenta.

European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn said he was worried due to the pressure on the National Public Service, but also attacks on journalists in general, stating that he is monitoring all developments in the area of freedom media in Montenegro.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han poručio je da je zabrinut zbog pritiska na Javni servis Crne Gore, ali i napade na novinare, navodeći da budno prati sva dešavanja u oblasti slobode medija u Crnoj Gori.

Opposition and protesters must dissociate themselves from radical elements- evacuating the occupied Ministry of Justice on 27 January and Ministry of Agriculture on 29 January is but one example of a responsible attitude on their side. Štefan Füle: European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood PolicyEuropean Parliament, Plenary Session5 February 2014Let me start by thanking the Parliament for organizing today's important debate.
Opozicija i demonstranti moraju da odustanu od radikalnih elemenata protesta: povlačenje demonstranata posle blokade Ministarstva pravde 27. januara i Ministarstva poljoprivrede 29. januara, primer su odgovornog postupanja sa njihove strane. Štefan File: Evropski komesar za proširenje i plotiku prema susedimaEvropski parlament, plenarno zasedanje5. februar, 2014Dozvolite mi da se najpre zahvalim Parlamentu zbog organizovanja današnje debate.

European Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy Johannes Hahn said in an interview for‘'Pobjeda'' that all political parties should actively participate in the work of the Working Group that will deal with changes to electoral legislation.
Evropski komesar za proširenje i susjedsku politiku Johanes Han saopštio je u intervjuu dnevnom listu Pobjeda da bi sve političke partije trebalo aktivno da se uključe u rad Radne grupe koja će se baviti izmjenama izbornog zakonodavstva.

President Thaçi has held bilateral meetings with the European Commissioner for Enlargement, Johannes Hahn, with the European Commissioner for Migration, Internal Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, the President of Slovenia, Barut Pahor, with the Secretary General of INTERPOL, with representatives of the Bundestag, with US senators and congressmen, as well as with other participants, including representatives of non-governmental organizations and the media.
Predsednik Thaçi je održao bilateralne sastanke sa evropskim komesarom za proširenje, Johannes-om Hahn-om, evropskim komesarom za migracije, unutrašnja pitanja i državljansto, Dimitris-om Avramopoulos-om, predsednikom Slovenije, Barut-om Pahor-om, sa generalnim sekretarom INTERPOL-a, predstavnicima Bundestag-a, američkim senatorima i kongresmenima, kao i sa ostalim učesnicima, obuhvatajući i predstavnike nevladinih organizacija i medija.

European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn said that new Enlargement Strategy for the Western Balkans is not“a blank cheque” and that in order to become a member the country has to meet all criteria, especially the ones regarding the rule of law and normalization of relations with Pristina.
Европски комесар за проширење Јоханес Хан изјавио је да нова Стратегија проширења ЕУ за Западни Балкан није“ бланко чек” и да је за чланство у Унији потребно испунити све услове, посебно оне који се односе на владавину права и нормализацију односа с Приштином.

European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn said that new Enlargement Strategy for the Western Balkans is not“a blank cheque” and that in order to become a member the country has to meet all criteria, especially the ones regarding the rule of law and normalization of relations with Pristina.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han izjavio je 8. februara u Beogradu da nova Strategija proširenja EU za Zapadni Balkan nije" blanko ček" i da je za članstvo u Uniji potrebno ispuniti sve uslove, posebno one koji se odnose na vladavinu prava i normalizaciju odnosa s Prištinom.