Примери коришћења European dimension на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Clear European Dimension as a way to the title!
Јасна европска димензија као пут до титуле!Initiatives should have a European dimension.
Иницијативе треба да имају европску димензију.As regards the‘European dimension' category, the following factors shall be assessed.
У категорији„ Европска димензија“ вреднују се следећи фактори.France's vital interests now have a European dimension,” said Macron.
Vitalni interesi Francuske sada imaju evropsku dimenziju“, rekao je Makron.Current: Mix& Match- European dimension to national realities of voluntary serviceMix& Match- European dimension to national realities of voluntary serviceYear of Realisation.
Тренутно: Помешај и уклопи- Европска димензија националних волонтерских сервисаПомешај и уклопи- Европска димензија националних волонтерских сервисаГодина реализације.The vital interests of France now have a European dimension,” Macron said.
Vitalni interesi Francuske sada imaju evropsku dimenziju“, rekao je Makron.To enhance the range, diversity and European dimension of the cultural offering in cities, including through transnational cooperation;
Побољшање обима, разноликости и европске димензије културне понуде у градовима, што укључује и међународну сарадњу.New measures to boost key and digital competences,as well as the European dimension of education.
Nove mere za podsticaj ključnih idigitalnih veštona i evropske dimenzije obrazovanja.It offers financial support to projects with a European dimension which have the aim of disseminating cultural content within the European cultural space.
Пружа финансијску подршку за пројекте са европском димензијом који за циљ имају ширење културних садржаја у иностранству.The project fosters inter-institutional cooperation at the international level,as well as openness to audience with European dimension presenting cultural and artistic content.
Пројекат подстиче јачање међуинституционалнесарадње на међународном нивоу, као и отварање ка публици са европском димензијом представљајући културне и уметничке садржаје.It offers financial support to projects with a European dimension which have the aim of disseminating cultural content within the European cultural space.
Pruža finansijsku podršku za projekte sa evropskom dimenzijom koji za cilj imaju širenje kulturnih sadržaja u inostranstvu.The city designated as the European Capital of Culture will aim, through its activity programme, to increase the range,diversity and European dimension of its cultural offer;
Град који понесе наслов We are looking for projects that will highlight the European dimension of that rich cultural heritage in all its forms.
Tražimo projekte koji će naglasiti evropsku dimenziju bogatog kulturnog nasleđa u svim njegovim vidovima.Activities developed by the city that will be designated as European Capital of Culture will strive to enhance the range,diversity and European dimension of its cultural offering;
Град који понесе наслов It also supports financially projects with a European dimension aimed at sharing cultural content across borders.
Pruža finansijsku podršku za projekte sa evropskom dimenzijom koji za cilj imaju širenje kulturnih sadržaja u inostranstvu.With its strong European dimension of solidarity, the Corps is an extraordinary opportunity for young people to develop interpersonal skills and acquire new knowledge, all of these bringing an added value to them and society in general.”.
S obzirom na njihovu izraženu evropsku dimenziju, učešće u aktivnostima Snaga solidarnosti je odlična prilika za razvoj međuljudskih veština i sticanje novih znanja, zahvaljujući čemu mladi obogaćuju i sebe i društvo.”.Our teaching andresearch has a clearly defined European dimension and is in line with the highest academic standards.
Наше подучавање иистраживање има јасно дефинисану европску димензију и у складу је са највишим академским стандардима.Our aim is to strengthen the European dimension by the complete recognition of credits acquired abroad, the development of the quality of education and foreign language teaching, the extension of projects based on international relationships, the comparison of different educational structures and policies and the use of commonly gained insights.
Наш циљ је јачање европске димензије од потпуног признавања кредита стечених у иностранству, развој квалитета образовања и наставе страних језика, продужење пројеката на основу међународних односа, поређење различитих образовних структура и политика и употреба обично стекао увид.It provides financial support to projects with a European dimension aiming to share cultural content across borders.
Pruža finansijsku podršku za projekte sa evropskom dimenzijom koji za cilj imaju širenje kulturnih sadržaja u inostranstvu.It helps to launch projects with a European dimension and nurtures new technologies; it enables European films and audiovisual works to find markets beyond national and European, borders; it funds training for professionals in the audiovisual industry and it funds development schemes.
Помаже покретање пројеката с европском димензијом и његује нове технологије, омогућује It provides financial support to projects with a European dimension aiming to share cultural content across borders.
Поред тога, пружа финансијску подршку пројектима са европском димензијом, који за циљ имају ширење културних садржаја у иностранству.It offers financial support to projects with a European dimension which have the aim of disseminating cultural content within the European cultural space.
Пружа финансијску подршку пројектима с европском димензијом који за циљ имају ширење културних садржаја у оквиру This Centre is staffed by two employees anda number of interns who promote the European dimension of CG and provide information on life-long guidance and mobility for learning purposes.
Овај центар запошљава два запослена иниз стажиста који промовишу европску димензију КВ и пружају информације о целоживотном вођењу и мобилности за сврхе учења.The European Legal Studies programme gives valuable added depth and a European dimension to your degree, as well as offering an unforgettable experience in another country, without any requirement to learn another language.
Овај курс вам даје драгоцену додатну дубину и европску димензију вашем степена, као и нуде незабораван доживљај у некој другој земљи, без потребе да уче други језик.The pan-European nature of the events contributes to bringing citizens together and highlighting the European dimension and the value of cultural heritage in the 50 signatory States of the European Cultural Convention.
Ова манифестација подстиче повезивање грађана и истицање европске димензије и вредности културне баштине у 50 држава потписница The cities are selected on the basis of a cultural programme that must have a strong European dimension, foster the participation and active involvement of the city's inhabitants and contribute to the long-term development of the city.
Градови се бирају на основу културног програма који мора имати снажну европску димензију, промовисати учешће и ангажман житеља те допринети дугорочном развоју града и околине.The pan-European nature of the events contributes to bringing citizens together and highlighting the European dimension and the value of cultural heritage in the 50 signatory States of the European Cultural Convention.
Паневропска природа манифестација доприноси окупљању грађана и истицању европске димензије и вредности културне баштине у 50 држава потписница The cities are selected on the basis of a cultural programme that must include a strong European dimension, promote the participation and involvement of the city's inhabitants and contribute to the long-term development of the city and its surrounding region.
Градови се бирају на основу културног програма који мора имати снажну европску димензију, промовисати учешће и ангажман житеља те допринети дугорочном развоју града и околине.The cities are chosen on the basis of a cultural programme that must have a strong European dimension, engage and involve the city's inhabitants and contribute to the long-term development of the city.
Градови се бирају на основу културног програма који мора имати снажну европску димензију, промовисати учешће и ангажман житеља те допринети дугорочном развоју града и околине.Capitals of culture are selected on the basis of a cultural programme that must have a European dimension, involve the public, be attractive at the European level and fit into the long-term development of the city.
Gradovi za 
