Примери коришћења European diplomats на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
European diplomats and regional foreign ministers attended the raising of the EU flag in Bucharest.
Evropske diplomate i regionalni ministri inostranih poslova prisustvovali su podizanju zastave EU u Bukureštu.He added that“even thoughRussia responded by expelling European diplomats, it is not trying to break off contacts.”.
Prema njegovom mišljenju,„ osim što je Rusija,sa svoje strane, proterala evropske diplomate, cilj prekida kontakata se ne sprovodi“.During the visit, European diplomats had the opportunity to participate in the traditional preparation of ajvar.
U toku posete, evropske diplomate imale su priliku da učestvuju i u tradicionalnoj pripremi ajvara.British Prime Minister Boris Johnson's central scenario is a no-deal Brexit andhe has no intention of renegotiating the Withdrawal Agreement, European diplomats were quoted as telling The Guardian newspaper, writes Guy Faulconbridge.
Централни сценариј британског премијера Бориса Јохнсона је Брекит без договора и он нема намеру дапреговара о Споразуму о повлачењу, цитиране су европске дипломате Гардијан новине, пише Гај Фаулцонбридге.The European diplomats gave support to Bishop Atanasije in his useful spiritual and social work.
Европске дипломате дале су подршку епископу Атанасију у његовом, како су рекли, корисном духовном и друштвеном раду.Only a week before European Commission President Jean-Claude Juncker flies to Washington, France and Germany are divided over how much he should offer to U.S. President Donald Trump to end a deepening trade war,say European diplomats and officials.
Samo nedelju dana pre posete predsednika European diplomats have suggested giving Vojvodina more autonomy as one approach to improve the situation there.
Evropske diplomate predložile su da se Vojvodini da veća autonomija, kao jedan od pristupa za unapređivanje situacije u pokrajini.Thanks at least to the Moldovan, American and European diplomats for a dignified and prompt gesture, let the Russians be burning with shame.
Hvala moldavskim, američkim i evropskim diplomatama za dostojanstvo i brzu reakciju, koja je Ruse ostavila postiđenima.If European diplomats can broker a solution, Russian diplomats and pundits will protest that Ukrainian democracy is nothing but Western meddling.
Ако европске дипломате могу да пронађу решење, руски политичари и коментатори ће се бунити да украјинска демократија није ништа друго него западно мешетарење.The past year has provided several jumpy moments, from a political crisis in Macedonia that, with help from provocateurs in the Russian media, threatened to spill into violence, to tensions between Serbia andKosovo that terrified European diplomats at the start of the year.
Протекла година претпоставила је неколико бесних тренутака почев од политичке кризе у Македонији помогнуте од провокатора из руских медија, што је претило да ће проширити насиље, до напетости између Србије иКосова које је престравило европске дипломате почетком године.Because of this, European diplomats question whether Davutoglu will put EU membership on the backburner to focus on Turkey's neo-Ottoman vision.
Zato evropske diplomate postavljaju pitanje da li će Davutoglu staviti članstvo u EU među manje prioritete kako bi se fokusirao na tursku neootomansku viziju.He also stated that it were the Austrian diplomats, Jan Kickert and Ambassador Wolfang Petrisch, in the summer of 1998,the first European diplomats who contacted and invited President Thaçi and his friends, to convince them to become part of the political process.
On je dodao da su austrijske The disclosure angered some European diplomats, who said this had undermined moves for a political solution to the conflict between Serbs and Albanians.
Ta informacije je naljutila neke evropske diplomate koji su rekli da je to narušilo mogućnost pronalaženja diplomatskog rešenja u sukobu Srba i Albanaca.European diplomats have said that BiH can move closer to the Union without getting rid of its two post-war entities-- Republika Srpska(RS) and the Muslim-Croat Federation of BiH.
Evropske diplomate kažu da BiH može da se približi EU bez da se oslobodi svoja dva posleratna entiteta-- Republike Srpske( RS) i muslimansko-hrvatske Federacije BiH.EU negotiators told European diplomats changes suggested by the new UK government, such as scrapping the Irish border backstop, were unacceptable.
Pregovarači EU rekli su evropskim diplomatama da su izmene koje je predložila nova vlada u Velikoj Britaniji, poput uklanjanja bekstopa sa Irskom, neprihvatljive.European diplomats and military experts who have considered the necessity and possibility of a Europe-led collective defense say that the EU's capabilities are vastly underestimated- including by many Europeans.
Evropske diplomate i vojni stručnjaci koji smatraju da je nužno i moguće da Evropa ima svoju kolektivnu odbranu kažu da su kapaciteti EU u velikoj meri potcenjeni.With no announcements made, U.S. and European diplomats worked through dinner late Sunday in an effort to resolve what a senior U.S. State Department official warned earlier in the day were"major issues" to be resolved in the talks.
Bez saopštenja, američke i evropske diplomate radile su tokom večere sinoć u nameri da reše, što je jedan visoki European diplomats hope the proposed plan, known as a special purpose vehicle(SPV), will help persuade an increasingly reluctant Iran to stay inside the deal in the hope of rescuing its economy.
Evropske diplomate se nadaju da će predloženim merama, nazvanim“ vozilo za specijalne namere”( SPV) uspeti da ubede Iran da ostane u nuklearnom sporazumu u nadi da će spasti svoju ekonomiju.European diplomats hope the proposed measure- known as a special purpose vehicle(SPV)- will help persuade Iran to stay inside the deal in the hope of rescuing its economy, The Guardian wrote.
Evropske diplomate se nadaju da će predloženim merama, nazvanim“ vozilo za specijalne namere”( SPV) uspeti da ubede Iran da ostane u nuklearnom sporazumu u nadi da će spasti svoju ekonomiju, navodi Gardijan.European diplomats and military experts who have considered the necessity and possibility of a Europe-led collective defense say that the EU's capabilities are vastly underestimated- including by many Europeans.
Evropske diplomate i vojni stručnjaci, koji svi razmatraju neophodnost i mogućnost European diplomats have welcomed the clarity the decisive election victory gave to Britain's stalled withdrawal from the EU but admitted that finalising a free trade deal by the end of 2020 would be challenging.
Evropske diplomate pozdravile su" jasnoću" koju je naizgled presudna izborna pobeda Konzervativne stranke donela Britaniji po pitanju izlaska iz EU, ali je i rekla da će biti izazov dogovoriti trgovinski sporazum do kraja 2020. godine.Some European diplomats and military experts who have considered the necessity and possibility of a European defence entity- a European army- insist that the EU's capabilities are hugely underestimated, by many Europeans as much as anyone else.
Evropske diplomate i vojni stručnjaci, koji svi razmatraju neophodnost i mogućnost The list, revealed to European diplomats Thursday, reportedly includes former and present members of parliament and prime ministers and ministers who have been vocal critics of Russia's President Vladimir Putin for the annexation of Crimea and the violence in eastern Ukraine.
Европске дипломате су добиле увид у листу у четвртак и на њој се налазе бивши и садашњи посланици ЕП и министри који су отворено критиковали руског председника Владимира Путина и рат у Украјини.European diplomats on Thursday welcomed the clarity an apparently decisive election victory for the Conservative Party gave to Britain's stalled withdrawal from the EU, but said it would be challenging to agree a trade deal by the end of 2020.
Evropske diplomate pozdravile su" jasnoću" koju je naizgled presudna izborna pobeda Konzervativne stranke donela Britaniji po pitanju izlaska iz EU, ali je i rekla da će biti izazov dogovoriti trgovinski sporazum do kraja 2020. godine.European diplomats were unable to resolve a two-year political crisis in Macedonia that began when the governing parties, which just won early elections, were implicated in wiretapped recordings revealing gross corruption and outright criminality.
Европске дипломате нису успеле да реше политичку кризу која две године потреса Македонију, а која је започела када су лидери из владајућих странка, иначе победника превремених избора, били уплетени у аферу корупције и криминала, и прислушкивања.The list, revealed to European diplomats Thursday, reportedly includes former and present members of parliament and prime ministers and ministers who have been vocal critics of Russia's President Vladimir Putin for the annexation of Crimea and the violence in eastern Ukraine.
Na spisku, koji je u četvrtak predstavljen evropskim diplomatama, navodno se nalaze bivši i aktuelni članovi parlamenta, premijeri i ministri koji su oštro kritikovali ruskog predsednika Vladimira Putina zbog aneksije Krima i nasilja na istoku Ukrajine.An unnamed European diplomat told the Telegraph newspaper:"This is a scandal.
Један неименовани европски дипломата изјавио је за лист Телеграф:„ Ово је скандал.The Israelis are listening, one European diplomat said.
Suočavamo, rekao je jedan evropski diplomata.A senior European diplomat told Haaretz newspaper that the letter, which is the first of its kind, would be delivered to senior foreign ministry officials within a few days.
Jedan anonimni evropski diplomata izjavio je za izraelske medije da će pismo, prvo takve vrste biti uručeno zvaničnicima Ministarstva spoljnih poslova u narednim danima.Another European diplomat in Skopje said that if Macedonia signs the agreement, the EU would not impose any sanctions.
Drugi evropski diplomata u Skoplju izjavio je da, ukoliko Makedonija potpiše sporazum, EU neće uvesti nikakve sankcije.
