Sta znaci na Srpskom EUROPEAN DIRECTIVES - prevod na Српском

• evropskim direktivama
• direktivama EU
• европским директивама
• evropske direktive
• европске директиве

Примери коришћења European directives на Енглеском и њихови преводи на Српски

European Directives.
Европских директива.

We will continue to follow European directives.
Nastavićemo da sledimo evropske direktive.

European directives on energy efficiency and emissions have become more stringent.
Evropske direktive u oblasti energetske efikasnosti i zaštite životne sredine su sve oštrije.

Assessment of conformity of products to the requirements of European directives(CE marking of products).
Usaglašavanje proizvoda po zahtevima evropskih direktiva za bezbednost proizvoda( CE znak).

Concepts and principles of European directives application; 2. Scope of application of the New Approach directives; 3.
Концепција и принципи примене европских директива; В- 02: Подручје примене Директива новог приступа.

Thanks to this facility, the emission of sulfur-dioxide will be reduced nine times, from around 74,000 tons to 7,800 tons a year, in line with the country's obligations and European directives.
Захваљујући том пројекту, емисије сумпор-диоксида биће смањене девет пута, са око 74. 000 тона на 7. 800 тона годишње, што је у складу са нашим обавезама и европским директивама.

They are not familiar with their rights and don't know the European directives, which often makes them victims of ill-treatment or underpayment.
Radnici nisu upoznati sa pravima, ne poznaju evropske direktive, ili malo o njima znaju, zbog čega im se često dešava da budu šikanirani ili da ostaju bez zarade.

Thanks to this facility, the emission of sulfur-dioxide will be reduced nine times, from around 74,000 tons to 7,800 tons a year, in line with the country's obligations and European directives.
Zahvaljujući tom projektu, emisije sumpor-dioksida biće smanjene devet puta, sa oko 74. 000 tona na 7. 800 tona godišnje, što je u skladu sa našim obavezama i evropskim direktivama.

We are a notified body for most European directives and have the necessary accreditations to provide inspection and certification services for various markets across the globe.
Mi smo notifikaciono telo za većinu evropskih direktiva i nudimo vam potrebne akreditacije kako bismo pružali usluge kontrolisanja i sertifikacije za različita tržišta širom sveta.

Thanks to this facility, the emission of sulfur-dioxide will be reduced nine times, from around 74,000 tons to 7,800 tons a year, in line with the country's obligations and European directives.
Zahvaljujući ovom postrojenju, vrednom 167 mil EUR, emisija sumpor-dioksida biće smanjena devet puta- sa oko 74. 000 tona na 7. 800 tona godišnje, što je u skladu sa evropskim direktivama.

The main purpose of this certificate, which is in accordance with the European directives, is to promote small and medium businesses, encourage business safety and enhance market transparency.
Osnovna svrha sertifikata, koja se poklapa sa direktivama EU, je da promoviše uspešna mala i srednja preduzeća, sigurno i bezbedno poslovanje, povećanje transparentnosti na tržištu.

Thanks to this facility, the emission of sulfur-dioxide will be reduced nine times, from around 74,000 tons to 7,800 tons a year, in line with the country's obligations and European directives.
Zahvaljujući ovom projektu vrednom 167 miliona evra, emisije sumpor-dioksida biće smanjene devet puta, sa oko 74. 000 tona na 7. 800 tona godišnje, što je u skladu sa evropskim direktivama i obavezama Srbije.

We are also a notified body for most European directives and offer you the necessary accreditations to provide inspection and certification services for various markets across the globe.
Takođe, mi smo notifikaciono telo za većinu evropskih direktiva i nudimo vam potrebne akreditacije kako bismo pružali usluge kontrolisanja i sertifikacije za različita tržišta širom sveta.

Mihajlović tried, and we should not get into real motives now, to implement a reorganization of Srbijagas in accordance with European directives, and then to dismiss its director Dušan Bajatović who opposed it.
Pokušala je( da ne ulazimo sad u iskrenost njenih motiva) da sprovede reorganizaciju Srbijagasa u skladu sa evropskim direktivama, pa onda i da smeni njegovog direktora Dušana Bajatovića koji se tome protivio.

The court ruled that Spain failed to heed mandatory European directives, though it accepted that a lack of European co-ordination amid a wave of tens of thousands of refugee arrivals made the task difficult.
Суд је пресудио да Шпанија није поштовала обавезне европске директиве, иако је прихватио да је недостатак европске координације усред доласка на десетине хиљада избеглица учинио задатак тешким.

Finally, the initiatives and moves of the Serbian Independent Energy Authority- to which the warnings have been forwarded- are being expected, as it is their obligation to do what is needed in order to comply with the European directives./IBNA.
Konačno, očekuju se inicijative i potezi Nezavisne energetske uprave Srbije- prema kojem su upućena upozorenja- jer je njihova obaveza da urade ono što je potrebno kako bi sve uskladili sa evropskim direktivama./ IBNA.

The main purpose of this certificate, which is in accordance with the European directives, is to promote small and medium businesses, encourage business safety and enhance market transparency.
Osnovna svrha sertifikata, koji se poklapa sa direktivama EU je da promoviše uspešna mala i srednja preduzeća, bezbedno i sigurno poslovanje, dobre poslovne prakse i povećanje transparentnosti tržišta.

Regarding the undesirable effects of common coumarin defensives found in cinnamon crust, animals from tropical forests are obliged to bear without difficulty, and certainly do not need European directives against the content of coumarins in food and beverages.
Што се тиче нежељених ефеката обичних кумаринских дефензива који се налазе у корени цимета, животиње из тропских шума су обавезне да без тешкоћа буду носиле и свакако не требају европске директиве против садржаја кумарина у храни и пићима.

The court ruled that Spain failed to heed mandatory European directives, though it accepted that a lack of European co-ordination amid a wave of tens of thousands of refugee arrivals made the task difficult.
Sud je presudio da Španija nije poštovala obavezne evropske direktive, iako je prihvatio da je nedostatak evropske koordinacije usred dolaska na desetine hiljada izbeglica učinio zadatak teškim.

After completion of this course, the qualified student should be competent to verify or test the conformance of hygienic equipment and associated systems and documentation to European Directives and standards, including the EHEDG Document No. 8.
Nakon završetka EHEDG naprednog kursa o higijenskom dizajnu, kvalifikovani učesnik treba da bude kompetentan da proveri ili testira usklađenost higijenske opreme, povezanih sistema i dokumentacije sa evropskim direktivama i standardima, uključujući i EHEDG Dokument 8.

International standards(ISO, European norms, European directives etc.) appear at the beginning of 90s, defining quality assurance models and systems in various economy and social sectors, including the higher education sector.
С почетка 90-тих година прошлог вијека појављују се међународни стандарди( ИСО, Европске норме, Европске директиве и сл.) којима се дефинишу модели и системи обезбјеђења квалитета у различитим привредним и друштвеним секторима, укључујући и сектор високог образовања.

This scenario shows how critical is further postponement of investments in new capacities, bearing in mind that in accordance with European directives some capacities will be shut down in the coming years- it is further stated in the study.
Овај сценарио показује колико је критично даље одлагање инвестиција у нове капацитете, имајући у виду да, у складу са европским директивама, неки капацитети у наредним годинама излазе из погона- даље стоји у студији.

All emissions and products resulting from coal combustion and chemical processes accompanying electricity generation will be reduced below the allowable limits, all in line with the legal regulations of our country and European directives on emissions from coal-fired thermal plants.
Biće smanjene sve emisije i proizvodi sagorevanja uglja, kao i hemijskih procesa koji prate proizvodnju električne energije, ispod graničnih vrednosti, a sve u skladu sa propisima Crne Gore i direktivama EU o emisijama iz termoelektrana na ugalj.

Disposal of medical waste in this manner was part of the activities of several ministries of harmonization of Serbian regulation with the European Directives on waste and with the codes of good practice of the European Union(EU). European Union DonationThe Serbian government adopted the National Strategy for Waste Management in 2003, but the management of this waste was delayed for several years.
Zbrinjavanje medicinskog otpada na ovakav način bio je deo aktivnosti više ministarstava na usklađivanju propisa Srbije sa Evropskim direktivama za otpad i pravilima dobre prakse Evropske unije( EU). Donacija Evropske unijeVlada Srbije usvojila je 2003. Nacionalnu strategiju za upravljanje otpadom, ali se upravljanje ovim otpadom odlagalo još nekoliko godina.

Environmental reconstruction will result in reduction of all emissions and products of coal combustion as well as of chemical processes accompanying the electricity generation below the limit values, all in line with the statutory regulations of our country and the European directives on emission from coal combusting thermal plants.
Biće smanjene sve emisije i proizvodi sagorevanja uglja, kao i hemijskih procesa koji prate proizvodnju električne energije, ispod graničnih vrednosti, a sve u skladu sa propisima Crne Gore i direktivama EU o emisijama iz termoelektrana na ugalj.

This scenario shows how critical is further postponement of investments in new capacities, bearing in mind that in accordance with European directives some capacities will be shut down in the coming years- it is further stated in the study.
Ovaj scenario pokazuje koliko je kritično dalje odlaganje investicija u nove kapacitete, imajući u vidu da, u skladu sa evropskim direktivama, neki kapaciteti u narednim godinama izlaze iz pogona- dalje stoji u studiji.

With the environmental reconstruction, all emissions and products resulting from coal combustion and chemical processes accompanying electricity generation will be reduced below the allowable limits, all in line with the legal regulations of our country and European directives on emissions from coal-fired thermal plants.
Еколошком реконструкцијом, све емисије и продукти сагоревања угља и хемијских процеса који се одвијају приликом производње електричне нергије, биће сведени на границе испод дозвољених, а све у складу са законском регулативом наше државе и европским директивама о емисијама из термо извора на угаљ.

Namely, the European Commission controls the implementation of legislation in the environmental field in member states and candidate countries; in case of a breach of deadlines for the harmonisation with the European directives, Serbia will almost definitely have to pay the penalties to the EU, which can amount to as much as 20-40 million Euros per year.
Наиме, Европска комисија контролише спровођења законодавства у области животне средине у земљама чланицама и кандидатима и у случају да дође до пробијања рокова за усклађивање са европским директивама, Србија ће готово извесно плаћати пенале ЕУ који могу достићи износе од чак 20-40 млн евра годишње.

The current level of public investments in environment(up to 100 million Euros per year) fails to meet even the minimum environmental protection standards. The Fiscal Council's analysis shows that, to reach the satisfactory environmental protection standards and harmonize with the European Directives, the government would have to allocate at least 8-9 bn Euros in the upcoming 10 to 15 years.
Садашњи ниво државни улагања у животну средину( највише до 100 млн евра годишње) не обезбеђују достизање ни минимума стандарда заштите животне средине. Анализа Фискалног савета показује да ће за постизање задовољавајућих стандарда у заштити животне средине и усклађивање са европским директивама држава морати да издвоји најмање 8-9 млрд евра у наредних 10 до 15 година.

Mr Harald Riekeles spoke later about the importance of transposing EU directives on machinery, low-voltage electrical equipment and electromagnetic compatibility and other compatible European Directives which was a precondition for the conclusion of the Contract on conformity assessment and acceptance of industrial products by the EU(ASAA contract).
Касније током расправе, Hаrald Riekeles је говорио о значају транспоновања ЕУ директива о машинама, ниско-напонској електричној опреми и електромагнетској компатибилности и других компатибилних европских директива као предуслова за закључивање Уговора о цењивању усаглашености и прихватању индустријских производа са ЕУ- АСАА уговора.