Sta znaci na Srpskom EUROPEAN LAWS - prevod na Српском

• evropskim zakonima
• evropske zakone
• европским законима
• европске законе

Примери коришћења European laws на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're convinced that they do comply with German and European laws.".
To se kosi sa nemačkim i evropskim zakonima.“.

That law fully communicate with European laws, but if has serious disadvantages.
Taj zakon potpuno komunicira sa evropskim zakonima, ali on ima ozbiljene nedostatke.

A simpler approach would be to just force American firms to respect European laws.
Једноставнији приступ би био натерати америчке компаније да поштују Европске законе.

We are a safe country for investments, with European laws and talented work force.
Mi smo sigurno mesto za ulaganje, sa evropskim zakonima i talentovanom radnom snagom.

It is not enough to have European laws for work safety in Macedonia, they say, companies must also implement them.
Nije dovoljno imati evropske zakone o bezbednosti na radu u Makedoniji, kažu oni. Kompanije moraju i da ih sprovode.

If you do not believe, you can spend 3 months yourself studying European laws- they are written positively complicated.
Ако не верујете, можете провести 3 месеца да проучавате европске законе- написани су позитивно компликовани.

Failure to honor the European laws on tender may be punished by fines and proceeding to reverse infringements.
Nepoštovanje evropskih zakona o tenderu može biti kažnjeno novčanim kaznama i nalogom da se sprovedu procedure kojima bi se poništile povrede propisa.

In his view the entry of Europe requires much more work and the most important thing is to master the European laws and norms.
Po njegovim recima, za ulazak u Evropu potrebno je jos mnogo rada, a osnovno je ovladati evropskim zakonima i normama.

These include special sessions dedicated to European laws and limits on parliamentary discussions.
Predlozi predviđaju posebne sednice posvećene evropskim zakonima i ograničenja parlamentarnih diskusija.

Once parliament approved the government's plan for Olympic Airways' restructuring and privatisation, the EC asked Athens for details to confirm the programme complied with European laws.
EK je zatražila od Atine da, kada parlament odobri plan vlade za restrukturiranje i privatizaciju Olimpik Ervejza, iznese detalje kako bi se potvrdilo da je program u skladu sa evropskim zakonima.

It drafts proposals for new European laws, which it presents to the European Parliament and the Council.
Ona izraduje nacrte predloga za nove evropske zakone, koje nakon toga predstavlja Evropskom parlamentu i Savetu.

It is also David Cameron's stated intention to obtain a new arrangement whereby groups of national parliaments can jointly reject European laws which are not in their national interest.
Kameron je dodao da u novom sporazumu želi odredbu po kojoj grupa nacionalnih parlamenata može zajedno da odbije evropske zakone koji nisu u njihovim nacionalnim interesima.

Olivera Pankova believes"European laws" should be adapted to the local mentality, and the government must now allow smoking-only cafes.
Olivera Pankova misli da bi" evropski zakoni" trebalo da budu prilagođeni lokalnom mentalitetu i da vlada mora sada da dozvoli kafiće samo za pušače.

France published a decree to prevent the planting of genetically modified maize as a stop-gap measure, while the government works on changes to domestic and European laws to ensure a longer-term ban.
Francuska je juče objavila dekret o zabrani gajenja genetski modifikovanog kukuruza, kao meru koja će sprečiti setvu takvog kukuruza ovog proleća, dok u međuvremenu francuska vlada radi na promeni domaćih i evropskih zakona kako bi se osigurala dugoročna zabrana.

The statement points out that these plans are contrary to European laws and reinforce pre-existing tensions between Brussels and the ruling Polish Justice and Justice Party.
U saopštenju se ističe da su ti planovi u suprotnosti sa evropskim zakonima i da pojačavaju već postojeće tenzije između Brisela i vladajuće poljske partije Pravo i pravda.

European laws must be applied by all Member States- this must be self-evident in a Union based on the rule of law. Common asylum standards are important, but not enough to cope with the current refugee crisis.
Sve države članice moraju da primenjuju evropske zakone- ovo je više nego očigledno budući da se Unija zasniva na vladavini zakona. Zajednički standardi za azil su važni, ali nisu dovoljni da bismo se izborili sa izbegličkom krizom.

The statement points out that these plans are contrary to European laws and reinforce pre-existing tensions between Brussels and the ruling Polish Justice and Justice Party.
У саопштењу се истиче да су ти планови у супротности са европским законима и да појачавају већ постојеће тензије између Брисела и владајуће пољске партије Закон и Правда( ПиС).

France published a decree to prevent the planting of genetically modified maize as a stop-gap measure, while the government works on changes to domestic and European laws to ensure a longer-term ban.
Француска је данас објавила декрет о забрани гајења генетски модификованог( ГМ) кукуруза, као меру која ће спречити сетву таквог кукуруза овог пролећа, док у међувремену француска влада ради на промени домаћих и европских закона како би се осигурала дугорочна забрана.

When Brits deplore European laws overriding English ones, there is a resounding echo of Henry VIII's 1533 Act in Restraint of Appeals to Rome, which famously declared“this realm of England is an empire”.
Kada Britanci kritikuju evropske zakone kojima se zamenjuju engleski, čuje se odjek Zakona o ukidanju prava žalbe Rimu Henrija VIII iz 1533, u kojem je objavljeno da je“ Engleska carstvo za sebe”.

That is very important, not only to show to the Muslim communities that we fully respect other religions, other faiths, but we also want them to respect national laws, European laws and fundamental rights, and first of all the right to life.".
To je veoma važno, ne samo da se muslimanskim zajednicama pokaže da u potpunosti poštujemo druge religije, druge vere, nego takođe želimo da oni poštuju državne zakone, evropske zakone i osnovna prava, a pre svega pravo na život.».

Even if we have and apply European laws that regulate minority rights and give that community an opportunity to be respected and accepted, without a good will on both sides this will not be achieved to the end and in the most perfect way, Metropolitan Porfirije said.
Чак иако имамо и примењујемо европске законе који регулишу права мањина и дају потенцијал да заједница буде уважена и прихваћена, без добре воље са обе стране, то неће бити спроведено до краја и на најпотпунији начин, казао је Митрополит Порфирије.

Today marks the official launch of a Twinning project which aims to support relevant Serbian authorities in harmonising the registration of agricultural plant varieties-related legislation with European laws, reads a statement from the Italian Embassy to Serbia.
Danas je zvanično otvoren tvining projekat kojim se pruža podrška srpskim nadležnim organima u usklađivanju zakonskih normative vezanih za priznavanje sorti poljoprivrednog bilja sa evropskim zakonima, saopštila je Ambasada Italije u Srbiji.

The goal is that our editions are aligned with European laws, and children from the early years learn and educate themselves in that sense,“the organizers said.“Do not throw garbage, plant flowers”, a message from children from the preschool institution“Cigra” from Sombor from a workshop in the EUteka project.
Циљ је да се наша првила ускладе са европским законима, а деца да се од малих ногу уче и образују у том смислу", кажу организатори.“ Не бацајте смеће, садите цвеће”, порука је деце из предшколске установе" Чигра" из Сомбора са радионице у оквиру пројекта ЕУтека.

The French foreign ministry denounced the“extraterritoriality” of the US legislation as unlawful, and announced that“To protect ourselves against the extraterritorial effects of US legislation, we will have to work on adjusting our French and European laws.”.
Француско министарство дипломатије осудило је„ екстратериторијалност“ америчког правосуђа као незаконито и уз то додало:„ Како бисмо се заштитили од екстратериторијалних ефеката америчког правосуђа, мораћемо да радимо на усклађивању наших француских и европских закона“.

Download is free for other interested persons as well. In connection with this, Commissioner Rodoljub Sabic said:"A major problem in connection with the European laws we adopt is the huge gap between the new legal standards thus proclaimed and the capacities of our public authorities for enforcing those standards in practice.
С тим у вези Повереник Родољуб Шабић је изјавио:" Велики проблем у вези са европским законима које усвајамо је велики раскорак између нових правних стандарда које тако прокламујемо и оспособљености наших органа власти да те стандарде у пракси заиста примене.

Kosovo's economic benefits are significant since Serbia is obliged to pay compensations for using the energy transmission routes of Kosovo as well as for congestions created thereto, pursuant to international and European laws on energy and cooperation of states in the field of energy transmission.
Економске користи Косова су значајне јер је Србија у обавези да плати накнаду за коришћење преносних путева енергије на Косову, као и за загушења која је направила, а у складу са међународним и европским законима о енергетици и сарадњу држава у пољу пренос енергије.

The President of the team who worked on this proposal Vladimir Cvijan stated that the solutions outlined in the law did not differ from other European laws, and that it was never too late to change certain segments of it if valid arguments were presented.- If they provide valid evidence that the power they are asking for is within the scope of their work, they will get it.
Predsednik radne grupe za izradu nacrta zakona Vladimir Cvijan odgovorio je da se predloženo rešenje skoro uopšte ne razlikuje od evropskih zakona, ali i da nikada nije kasno da se nacrt promeni u svim delovima gde budu ponuđeni argumenti.- Ukoliko argumentovano dokažu da su ovlašćenja koja traže u skladu sa njihovim nadležnostima i međunarodnim zakonima, dobiće ovlašćenja koja traže.

We have a set of laws, international agreements and conventions that await ratification. Awaiting[the politicians] are also European laws such as the Law on Census, the Law on State Property and the Law on Government Assistance," Centre for Civil Initiatives representative Ivica Cavar told SETimes.
Imamo niz zakona, međunarodnih sporazuma i konvencija koje čekaju ratifikaciju.[ Političare] takođe čekaju evropski zakoni kao što su Zakon o popisu, Zakon o državnoj imovini i Zakon o državnoj pomoći“, rekao je predstavnik Centra civilnih inicijativa Ivica Čavar za SETimes.

Politics has raped European law and values.".
Политика је силовала европско право и вредности.

The nbsp European Law and Governance School nbsp.
Европско право и управљање школа.