Sta znaci na Srpskom EUROPEAN MONARCHS - prevod na Српском

• европски монарси
• evropskih monarhija
• evropskih monarha

Примери коришћења European monarchs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other European monarchs.
Ostalih evropskih monarhija!

Staring at Jeopardy like they know European Monarchs for 500.
Gledaju kviz kao da znaju evropske vladare.

How did European monarchs react?
Како су реаговали европски монарси?

What was the reason for your contacts with the European monarchs?
Koji je bio razlog za vaš kontakt sa Europskim vladarima?

For European monarchs, eating was a public affair.
За европске монарсе, јешење је било јавна афера.

And most other European monarchs.
Ostalih evropskih monarhija!

My dear son, the czar has seen fit to declare war on various European monarchs.
Dragi sine, car izgleda da je spreman da objavi rat raznim evropskim monarsima.

European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil.
Evropski monarsi i sveštenstvo su bili uplašeni od sličnih pobuna na svome tlu.

The other leading European monarchs.
Ostalih evropskih monarhija!

Other European monarchs adopted golden bulls in imitation of the Byzantines, but used them much more sparingly.
Други европски монарси су прихватили златне буле по угледу на Византинце, али су их користили много умереније.

His imperial title was recognized by Augustus II of Poland, Frederick William I of Prussia and Frederick I of Sweden, but not by the other European monarchs.
Титулу императора признали су му Август II из Пољске, Фридрих Вилхелм I из Пруске те Фредерик I из Шведске, али не и остали европски монарси.

With few exceptions, twentieth-century European monarchs have understood this well and fulfilled their tasks admirably.
С врло мало изузетака, европски монарси 20. века разумели су то добро и испуњавали своје задатке на начин вредан дивљења.

Although non-sovereign states have often had monarchs historically(not least within the Holy Roman Empire), all European monarchs since 1918 have been sovereigns.
Иако су не-суверене државе кроз историју често имале монархе( н. пр. у оквиру Светог римског царства), сви европски монарси од 1918. су и суверени.

Many European monarchs held that their power had been ordained by God, and that questioning their right to rule was tantamount to blasphemy.
Многи европски монарси сматрали су да је њихова моћ била одређена од Бога и да је довођење у питање њиховог права на владавину једнако богохуљењу.

Perhaps, but remember that such practice was common at the courts of most European monarchs of that time, and it paid very well.
Можда вам све ово звучи као расизам, али имајте у виду да је таква пракса постојала на дворовима већине европских монарха тога доба, и да су ти људи били веома добро плаћени.

In Windsor, almost all European monarchs were relatives of the ruling dynasty, in Belgrade the dynasty had almost no relatives among the European monarchs!
У Виндзору су готово сви европски владари били рођаци владајуће династије, у Београду династија готово да није имала рођаке међу европским владарима!

It is a job for life,” the 89-year-old Elizabeth once said, and unlike some European monarchs recently, and even a pope, she is not expected to abdicate.
To je posao za ceo život“, rekla je jednom prilikom Elizabeta( 89), koja za razliku od nekih evropskih monarha, čak i pape, ne namerava da abdicira, preneo je Rojters.

He came to the city like one of those fallen European monarchs, heads of discontinued houses who still used as last names the grand honorifics, of-Greece or of-Yugoslavia or of-Italy, and who treated the mournful prefix, ex-, as if it didn't exist.
Stigao je u grad u maniru svrgnutih evropskih monarha, razbaštinjenih naslednika prekinutih vladarskih loza, koji su umesto prezimena i dalje koristili počasne titule od Grčke, ili od Jugoslavije, ili od Italije, i ponašali se kao da žalosni prefiks bivše kraljevine uopšte ne postoji.

A rod was used in the military of the Roman Empire as a commander's attribute, and later, in the Middle Ages, rods were adopted by European monarchs as their attribute of military and secular power.
Често су га користиле војсковође у Римској империји као одличје, а касније, у средњем веку, носили су га европски монарси као атрибут војне и световне власти.

In the last decade of the 18th century, most European monarchs wanted to destroy revolutionary France in order to prevent its infectious ideas from spreading to their states.
У последњој деценији 18. века већина европских монарха је имала жељу да уништи револуционарну Француску како би се на тај начин спречило ширење њених заразних идеја.

Coming to power in a coup d'état against her husband in 1762, Catherine went on to become one the most powerful European monarchs, known as a great patron of the arts and literature.
Дошавши на власт након државног удара против свог мужа 1762. године, Катарина је постала један од најмоћнијих европских монарха, позната и као велики патрон уметности и књижевности.

In the last decade of the 18th century, most European monarchs wanted to destroy revolutionary France in order to prevent its infectious ideas from spreading to their states.
U poslednjoj deceniji 18. veka većina evropskih monarha je imala želju da uništi revolucionarnu Francusku kako bi se na taj način sprečilo širenje njenih zaraznih ideja.

Judging by the notes of the visitors, among the portraits of all the European monarchs displayed in Windsor Hall, during the reign of Queen Victoria only one portrait was missing- of the King of Serbia!
Ако је судити по белешкама посетилаца, у виндзорској дворани где су били изложени портрети или фотографије свих европских владара, за владе краљице Викторије недостајала је само слика једног- краља Србије!

Russia's last emperor, Nicholas II of the House of Romanov, was a close relative to many European monarchs of the early 20th century, including the German Kaiser Wilhelm II of the House of Hohenzollern, and monarchs of the Houses of Saxe-Coburg-Gotha, Hanover and Windsor.
Последњи руски цар, Николај Други из династије Романових, био је близак рођак многих европских монарха са почетка двадесетог века, укључујући и немачког цара Вилхелма Другог из династије Хоенцолерн и монарха династија Сакс-Кобург-Гота, Хановер и Виндзор.

Peter II is the only European Monarch currently buried in the United States.
Краљ Петар II је једини Европски Монарх који је сахрањен у САД.

Serbian King Peter II is the only European monarch buried on American soil.
Краљ Петар II је једини Европски Монарх који је сахрањен у САД.

In this ceremonial portrait, the Prince is shown as an enlightened European monarch, fully dedicated to the Serbian people and the idea of Europeanization.
Кнежев репрезентативни портрет треба да га представи као просвећеног европског монарха, посвећеног српском народу и идеји европеизације Србије.

He was interred in Saint Sava Monastery Church at Libertyville, Illinois, as the only European monarch so far to have been buried in the United States.
Сахрањен је у Цркви Светог Саве у Либертвилу у Илиноису, и једини је европски Монарх сахрањен на тлу Сједињених Америчких Држава.

King Louis XIV of France dies after a reign of 72 years, which is the longest of any major European monarch.
Краљ Француске Луј XIV умро после владавине од 72 године, што је било дуже од било ког европског монарха.

King Louis XIV of France died after a reign of 72 years, the longest of any major European monarch.
Краљ Француске Луј XIV умро после владавине од 72 године, што је било дуже од било ког европског монарха.