Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PATHS - prevod na Српском

• evropskom putu
• европском путу
• evropskim putevima

Примери коришћења European paths на Енглеском и њихови преводи на Српски

All Western Balkans have the chance to move forward on their respective European paths.
Све земље Западног Балкана имају шансу да напредују на свом европском путу.

On that occasion, the three Ministers discussed bilateral relations, the European paths of Serbia and Macedonia and the situation in the region.
Trojica ministara su, tom prilikom, razgovarali o bilateralnim odnosima, evropskom putu Srbije i Makedonije i situaciji u regionu.

All Western Balkans Countries have the chance to move forward and achieve progress on their respective European paths.
Све земље Западног Балкана имају шансу да напредују на свом европском путу.

Such an agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths. Serbia continued to manage the effects of the mixed migratory flows towards the EU, which have stabilised throughout 2018.
Тај споразум је ургентан и кључан како би Србија и Косово могли да напредују на свом европском путу. Србија је наставила да се носи са ефектима мешаних миграторних токова ка ЕУ, који су се стабилизовали током 2018.

Such an agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths.
Taj sporazum je urgentan i ključan kako bi Srbija i Kosovo mogli da napreduju na svom evropskom putu.

The Council will continue to monitor closely Serbia's continued engagement towards visible and sustainable progress in the normalisation of relations with Kosovo, so that Serbia and Kosovo can continue on their respective European paths, while avoiding that either can block the other in these efforts and with the prospect of both being able to fully exercise their rights and fulfil their responsibilities.
Савет ће наставити да помно прати континуиране напоре Србије ка постизању уочљивог и одрживог напретка у контексту нормализације односа са Косовом како би обе стране наставиле да остварују напредак на европском путу, а да истовремено не блокирају једно друго у тим настојањима.

The European Commission believes that all Western Balkan countries have the chance to move forward on their respective European paths.
Све земље Западног Балкана имају шансу да напредују на свом европском путу.

It also enhances EU support to the efforts of the Western Balkans in their European paths, with additional funding and resources.
Осим тога, Стратегија ће интензивирати подршку Западном Балкану на европском путу давањем додатних средстава и ресурса.

Legally-binding normalization agreement between Serbia and Kosovo will be essential for progress on their respective European paths.
Zakonski obavezujući sporazum o normalizaciji između Srbije i Kosova tako da mogu da svako napreduju na svom evropskom putu.

There needs to be a comprehensive, legally-binding normalisation agreement between Serbia and Kosovo so that they can advance on their respective European paths. Six flagship initiatives to support the transformation of the Western BalkansThe EU is already the most important donor and investor in the region as well as political partner of the Western Balkans.
Takođe mora da se postigne sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova kako bi i jedni i drugi mogli da napreduju na svom evropskom putu. Šest vodećih inicijativa za podršku transformaciji Zapadnog BalkanaEU je već sada najvažniji donator i investitor u regionu, kao i politički partner Zapadnog Balkana.

A legally binding agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths.
Taj sporazum je urgentan i ključan kako bi Srbija i Kosovo mogli da napreduju na svom evropskom putu.

The EU will continue to work with all partners in the region bilaterally on their respective European paths and towards closer and more effective regional cooperation and collaboration,” Ms Eichhorst said.“As HRVP Mogherini and Commissioner Hahn have underlined on many occasions, statements which can be interpreted as political interference in neighbouring countries are not helpful in building good neighbourly relations.
EU će nastaviti da sarađuje sa svim partnerima u regionu na njihovom evropskom putu kao i u pravcu bliže i delotvornije regionalne saradnje", izjavila je Ajkhorst." Kako su visoka predstavnica Mogerini i komesar Han više puta istakli, izjave koje se mogu protumačiti kao političko uplitanje u susedne zemlje ne doprinose izgradnji dobrosusedskih odnosa.

A legally binding agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths.
Na kraju- pravno obavezujući sporazum je hitan i presudan kako bi Srbija i Kosovo mogli da napreduju na svojim evropskim putevima.

A comprehensive legally-binding agreement on normalization is urgent and crucial in order for Kosovo and Serbia to advance their respective European paths."However, the position vis-á-vis the Community of Serb Municipalities, constituting an integral part of the Brussels agreement, exemplifies best how the two sides embraced different approaches to its implementation. Our position is that all agreed upon and accepted forms an integral part of the Agreement.
Sveobuhvatni pravno obavezujući dokument o normalizaciji je hitno potreban i suštinski važan kako bi Srbija i Kosovo napredovale na svom evropskom putu". Na primeru odnosa prema Zajednici srpskih opština, koja je dogovorena Briselskim sporazumom, najbolje se može videti razlika pristupa implementaciji dogovora dve strane. Naš stav je da je prihvaćeno sve ono što je dogovoreno i da to predstavlja sastavni deo Sporazuma.

There needs to be a comprehensive, legally-binding normalisation agreement between Serbia and Kosovo so that they can advance on their respective European paths.
Mora da postoji obuhvatan, zakonski obavezujući sporazum o normalizaciji između Srbije i Kosova tako da mogu da svako napreduju na svom evropskom putu.

DM: A comprehensive, legally binding normalisation agreement is urgent and crucial so that Serbia and Kosovo can advance on their respective European paths.
DM: Sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji neophodan je i od suštinskog je značaja kako bi Srbija i Kosovo mogli da napreduju na svom evropskom putu.

With strong political will, real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.
Уз јаку политичку вољу, стварне и одрживе реформе и коначна решења за размирице са суседима, Западни Балкан може да напредује на европском путу.

With a strong political will, real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbors, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.
Uz jaku političku volju, stvarne i održive reforme i konačna rešenja za razmirice sa susedima, Zapadni Balkan može da napreduje na evropskom putu.

With strong political will, real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.
Уз снажну политичку вољу, реалне и непрекидне реформе, као и коначна решења спорова са суседима, Западни Балкан може да крене напред на свом европском путу.

With strong political will, real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.
Uz snažnu političku volju, realne i neprekidne reforme, kao i konačna rešenja sporova sa susedima, Zapadni Balkan može da krene napred na svom evropskom putu.

Unless our partners cooperate on a regional level and maintain good neighbourly relations, the Western Balkans cannot achieve sustainable progress on their respective European paths.
Ako naši partneri ne budu sarađivali na regionalnom nivou i održali dobre odnose, Zapadni Balkan neće uspeti da ostvari održivi napredak na svojim evropskim putevima.

European Commission underlined that a comprehensive, legally-binding normalisation agreement between Serbia and Kosovo is needed so that they can advance on their respective European paths.
Mora da postoji obuhvatan, zakonski obavezujući sporazum o normalizaciji između Srbije i Kosova tako da mogu da svako napreduju na svom evropskom putu.

With a strong political will, real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbors, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.
Са снажном политичком вољом, стварним и одрживим реформама и дефинитивним рјешењима за спорове са сусједима, земље западног Балкана могу остварити напредак на европском путу.

Our Union must be stronger and more solid before it can be bigger. What is new in the Strategy? The Strategy presents the very essence of the challenges which the Western Balkans face on their European paths.
Наша Унија мора бити снажнија и чвршћа пре него постане већа. Шта је ново у Стратегији? Стратегија излаже суштинске изазове са којима се земље Западног Балкана суочавају на европском путу.

We urge Kosovo and Serbia to engage constructively and normalize fully their relations through a comprehensive and legally-binding agreement, so that they can advance on their respective European paths.
Pozivamo Kosovo i Srbiju da konstruktivno i normalizuju svoje odnose kroz sveobuhvatan i pravno obavezujući sporazum, kako bi mogli da napreduju na svojim evropskim putevima- napisao je Fabrici.

The two leaders are expected to confirm their readiness to intensify the work needed to reach a legally binding agreement on comprehensive normalisation, which is crucial for their respective European paths.
Očekuje se da lideri na sastanku potvrde spremnost da intenziviraju rad na postizanju pravno obavezujućeg sporazuma o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa, koji je od ključnog značaja za napredak na njihovom evropskom putu obe strane.

This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours. All Western Balkan countries have the chance to move forward on their respective European paths.
Ova perspektiva će konačno zavisiti od snažne političke volje, postizanja realnih i neprekidnih reformi, kao i konačnih rešenja za sporove sa susedima. Sve zemlje Zapadnog Balkana imaju šansu da napreduju na svom evropskom putu.

Welcoming the commitment of Kosovo to the dialogue, HRVP stressed that a visible and sustainable improvement in relations between Kosovo and Serbia is needed so that normalisation of relations can take deeper roots and that both can continue on their respective European paths.
Pozdravljajući posvećenost Kosova dijalogu, visoka predstavnica je istakla da je neophodno ostvariti opipljiv i suštinski napredak kako bi došlo do stvarne normalizacije odnosa i napretka na evropskom putu dve strane.

Full support of Romania to Serbia on its European path Tuesday, 18 September 2018.
Пуна подршка Румуније Србији на њеном европском путу уторак, 18. септембар 2018.

Serbia is on the European path and that is our strategic goal.
Србија је на европском путу и то је наш стратешки циљ.