Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PEOPLES - prevod na Српском

• европских народа
• европски народи
• европским народима
• европске народе
• европљани
• европске народне

Примери коришћења European peoples на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is instead attending a summit of the European Peoples Party today.
Данас учествује на проширеном самиту Европске народне партије.

It requires from the European peoples a saintly degree of self-abnegation.
Он захтева од европских народа светачки степен самонегирања.

The peak Kajmakcalan has a great historical significance for the European peoples.
Врх Кајмакчалан има велики историјски значај за европске народе.

European peoples and Western banks and corporations will suffer losses.
Европски народи и западне банке и корпорације ће трпети губитке.

Loyalty to their original traditions distinguishes them from European peoples.
Лојалност њиховим изворним традицијама разликује их од европских народа.

All the other European peoples won political liberty for themselves long ago.
Сви остали европски народи одавно су већ извојевали политичку слободу.

I realized that Wall Street would again strive towards war between the European peoples.
Схватио сам да ће Волстрит опет тежити рату међу европским народима.

What does it matter if the European peoples grow more sceptical of their ministrations?
Зашто је важно ако европски народи постају све скептичнији у погледу њиховог администрирања?

The“leadership” of Europe actually stands with the immigrant-invaders against the European peoples who are ceasing to exist.
Влада“ Европе стоји уз освајаче имигранте против европских народа који престају да постоје.

As among the other European peoples, the saintly ancestor was thereby established and a cult for him would be celebrated.
Као и код других европских народа, појавити свети предак и славиће се његов светачки култ.

Regrettably, it did not speak to the American or European peoples as bluntly as Khrushchev had once done.
Нажалост, није разговарао с америчким или европским народима тако отворено као што је Хрушчов једном учинио.

European peoples worry far more about migrants streaming through the Balkans than recent hatreds reigniting.
Европски народи су много забринутији због прилива миграната преко Балкана него због могућег обнављања недавних мржњи.

Havana's rich cultural milieu included not only Spaniards from diverse regions of the Iberian Peninsula but other European peoples as well.
Богати културни миље Хаване не укључује само Шпанце из разних регија Пиринејског полуострва, већ и друге европске народе.

The European peoples whose governments were paid to sell out the sovereignty of their nations to the EU are experiencing great difficulties in being permitted to govern themselves.
Европским народима чијим владама је плаћено да суверенитет својих земаља продају Европској унији не дозвољавају да управљају сами собом.

In truth these bombings were the work of Operation Gladio, a conspiracy of the CIA and European intelligence services against the European peoples.
У ствари, ти напади су били саставни део операције" Гладио", завере ЦИА-е и европских обавештајних служби против европских народа.

European peoples, once Christian, marked the second millennium of their Christian history by these bombings of Holy lands, Christian shrines, especially of Kosovo and Metohija.
Европски народи, некада хришћански, су тим бомбардовањем свете земље, светиња хришћанских, нарочито на Косову и Метохији, обиљежили 2000 година хришћанске историје.

These processes most often do not directly depend on the success of Brussels' or Washington's policies on forcibly unifying and transforming European peoples and cultures.
Ови процеси углавном не зависе непосредно од успеха бриселске или вашингтонске политике које насилно иједињују и трансформишу европске народе и културе.

However, according to him, the European peoples viewed Russia as an Asiatic country as, for instance, in the case of the Poles, even though the Russians were the members of the Slavic community.
Међутим, према Стратимировићу, Европљани су гледали на Русију као на азијатску земљу као што је то био случај на пример са Пољацима који су делили такво мишљење иако су припадали словенској заједници народа.

What it means for you is that you are already members of a great Reich which is preparing to reorganize Europe, tearing down the barriers that still separate the European peoples and making it easier for them to come together.
Ви сте постали чланови великог рајха који се спрема да реорганизује Европу, да поруши границе које још раздвајају европске народе и омогући им да лакше живе заједно.».

However, according to him, the European peoples were looking to Russia as the Asiatic country as, for instance, it was the case with the Poles, even though that they were the members of the Slavic community.
Међутим, према Стратимировићу, Европљани су гледали на Русију као на азијатску земљу као што је то био случај на пример са Пољацима који су делили такво мишљење иако су припадали словенској заједници народа.

All the prerequisites for the dawning of such truth is present in the peoples of the west, whereas the other European peoples have little disposition for such a truth to dawn on them with the necessary intensity.
Сви предуслови за свитање ове истине су присутне у народима Запада, док остали европски народи имају мало предиспозиције да им ова истина сване, њима је потребан напор.

Meanwhile European peoples are realizing more and more clearly that many of the issues between us are mere family quarrels compared to the great problems that today require to be solved as between continents.
Али међу европским народима све више продире сазнање да су многе ствари које међу собом треба да решимо у основи само породични спорови према оним питањима која данас морају да решавају континенти.

Successfully having integrated the art of our own Serbian civilisation with the best that European art had to offer it remained as myth, a radiant memory, not only among Belgraders, but also among all sophisticated European peoples.
Спретно укрстивши уметност српске цивилизације са најбољим што је пружала европска уметност остао је мит, светла успомена, не само Београђана, већ и свих софистицираних европских народа.

All other European peoples have their sanctuaries, their culture and the history they respect and cherish, thus we believe that Serbian people has the same right, crying for Kosvo and Metohija as for«Betlehem cave» of its national being.
Сви други европски народи имају своје светиње, своју културу и своју историју коју поштују, чувају и цене, па сматрамо да то право има и српски народ, вапијући за Косовом и Метохијом као за« витлејемском пећином» свог националног бића.

During the sorrowful times for the Church in the course of the reign of Peter I, the upper strata of Russian society drew away from the Church life of the people and began to live a life in common with all the other European peoples rather than with the Russians.
Од жалосних за Цркву, времена Петра I, врхови руског друштва су се отргли од црквеног народног живота и почели да живе, пре заједничким животом са свим другим европским народима, само не са руским.

Against lies there's not much you can do,” Juncker replied, adding that Manfred Weber, the European Peoples Party's lead candidate for the upcoming European elections, would certainly be asking himself“if I need this voice” in the EPP.
Против лажи не можете много да учините", рекао је Јункер и додао да би Манфред Вебер који је изабран за главног кандидата Европске народне партије( ЕПП) на предстојећим изборима за Европски парламент, требало да се запита" да ли му треба тај глас".

We are convinced that You, the representatives of so many European peoples, are in a position to stop the horror and unprecedented trampling of human rights which is occurring in Kosovo and Metohija, the endless murders of innocent citizens of Serbian nationality and the destruction of the oldest churches of Christianity and Orthodoxy in Europe. We hope that you will solve this problem immediately by the adoption of a Resolution of the European Parliament.
Убеђени смо да ћете Ви, представници толиких европских народа, бити у стању да зауставите овај ужас и кршење људских права без преседана, које се дешава на Косову и Метохији- непрекидна убиства невиних грађана српске националности и уништавање најстаријег храма хришћанства, православља у Европи. Надамо се да ћете овај проблем решити одмах, доношење Резолуције Парламента Европе.

Inhabited by hunter-gatherers since Pre-Hispanic times, the desert faced migration in the 19th century of Argentines, Welsh, and other European peoples, transforming it from a conflictive borderland zone to an integral part of Argentina, with cattle, sheep and horse husbandry being the primary land uses.
Насељена ловцима-сакупљачима од пре-хиспанских времена, пустиња се суочава са миграцијом у 19. веку Аргентинаца, Велшана, и других европских народа, трансформишући је из конфликтне пограничне зоне у саставни део Аргентине, уз гајење говеда, оваца и коња као примарне употребе земљишта.

That, my friends, is the reason I say Vladimir Putin has done his and our people a disservice by not engaging in public diplomacy[JB emphasis] with the American and European peoples, by not scaring us properly so that we can come to our wits and compel our politicians and media to do likewise.
То су, пријатељи моји, разлози због којих кажем да Владимир Путин није учинио свом и нашем народу услугу тиме што се не упушта у јавну дипломатију са америчким и европским народима, тиме што нас не плаши да бисмо се мало замислили и приморали наше политичаре и медије да ураде исто.

Ukrainian writers and intellectuals were inspired by the nationalistic spirit stirring other European peoples existing under other imperial governments and were determined to revive Ukrainian linguistic and cultural traditions and reestablish a Ukrainian state.
Украјински писци и интелектуалци били су надахнути духом народног препорода који је бујао међу другим европским народима који су такође били под јармом великих европских царевина, и били су одлучни у својој намери оживљавања украјинског језика, културе, традиције и државности.